{0}{60}/POPRZEDNIO... {64}{120}/Co się tu, kurwa, dzieje? {124}{187}Od kiedy to biegasz|i skaczesz po budynkach? {191}{245}Odkšd cofnšłem się w czasie|z przyszłoci. {249}{274}/To co będzie teraz? {278}{321}/Zakochasz się we mnie. {325}{349}Umrę? {353}{389}Nie pozwolę na to. {393}{464}Nie możesz powiedzieć Simonowi,|że jestem nim. {468}{496}Czy ty cokolwiek czujesz? {500}{554}Jestem facetem.|Nie jestemy wybredni. {558}{590}Mylę, że powinnimy|być przyjaciółmi {594}{659}Wszystko w porzšdku? {663}{706}- Fantastycznie.|- Mogę ci jako pomóc? {710}{795}- Masz zapasowe serce?|- Co? {1464}{1527}Co robisz? {1617}{1648}Nic. {1652}{1768}Skoro skończyłe superbohaterstwo|ze swoimi zegarami, {1782}{1861}możesz wrócić do łóżka. {3227}{3287}Co to za nowy? {3291}{3354}Jak miałe na imię? {3358}{3385}Ollie. {3389}{3405}Dobra... {3409}{3474}To sš inni młodociani przestępcy. {3478}{3583}Będzie robił te całe|prace społeczne z wami. {3587}{3668}Czyli jest nowym członkiem mafii? {3672}{3703}A w dupie to mam. {3707}{3793}A teraz won pozbierać mieci. {3926}{3984}Czeć. {4039}{4128}{C:$aba6ab}Tłumaczenie:|{y:b}Henioo {4132}{4231}{C:$aba6ab}{y:b}..:: GrupaHatak.pl ::.. {4620}{4719}{C:$aba6ab}{y:b}Misfits|Odcinek czwarty {5054}{5126}Pod żadnym pozorem nowy nie może|się dowiedzieć o naszych mocach. {5130}{5237}- A co zrobimy, jak się jednak dowie?|- Zabijemy go. {5241}{5286}Żartuję. {5290}{5358}To teraz żartujesz?|No przepraszam bardzo. {5362}{5457}Wystawiasz głowę spod dziwolšgowatego klosza,|ja to rozumiem. Tak trzymać. {5461}{5499}Ale wyjanijmy sobie jedno. {5503}{5581}Ja tutaj jestem od żartów! {5585}{5643}Idzie. {5681}{5740}Co tam? {5759}{5796}Za co tu jeste? {5800}{5871}Zostałem aresztowany|za wandalizację elektrowni węglowej. {5875}{5990}Protestowalimy przeciw|wydzielaniu dwutlenku węgla. {6229}{6275}Czy kto z was ma|jednš z tych dziwnych mocy? {6279}{6302}- Co?!|- Jakich mocy? {6306}{6317}- My?|- Nie wiemy, o czym mówisz. {6321}{6374}Pytam, bo sam mam jednš. {6378}{6445}Jasne, my też. {6476}{6569}Chyba nie miałem|ci tego powiedzieć. {6573}{6605}Co potrafisz? {6609}{6663}Potrafię się teleportować. {6667}{6732}No to pokaż. {7286}{7347}Chujowe.|Szybciej by tu doszedł. {7351}{7380}Czasem przenoszę się dalej. {7384}{7417}Bardzo imponujšce. {7421}{7522}A już się napaliłem|na co ekscytujšcego. {7539}{7605}Pojebaniec... {7944}{7986}To jest wietne. {7990}{8020}Więc pomiędzy nami|wszystko gra? {8024}{8101}Wiesz, co do tego|wsadzania palca. {8105}{8195}Nie chcę o tym nawet myleć, OK? {8248}{8340}To wszystko zostanie przetworzone? {8344}{8405}Co z nim? {8418}{8489}On jest pojebany! {8617}{8708}Mylicie, że mówił o tym koleżce? {9015}{9077}Gdzie jest Conti? {9081}{9101}A, to on. {9105}{9189}Conti jak w mordę strzelił. {9265}{9363}CONTI - SZEF ORGANIZACJI PRESTĘPCZEJ|{y:b}UKRADŁ CI PIENIĽDZE {9367}{9436}Mylałem, że ci odpuszczę? {9440}{9497}Chcę moich pieniędzy. {9501}{9561}Oddaj człowiekowi jego kasę. {9565}{9646}Nie mam twoich pieniędzy. {9741}{9765}Roxy? {9769}{9869}ROXY - BYŁA UKOCHANA|{y:b}ZDRADZIŁA CIĘ W DNIU WASZEGO LUBU {9873}{9934}Więc jeste teraz z nim? {9938}{10028}Czekałem na ciebie w kociele,|gdy gliniarze po mnie przyjechali. {10032}{10101}Nie żartuję, chłopie,|ale zachowujesz się jak popierdoleniec. {10105}{10175}Wyranie cierpi na chorobę psychicznš. {10179}{10229}Chcę moich pieniędzy. {10233}{10262}Porozmawiam z nim. {10266}{10301}Zostaw go w spokoju. {10305}{10340}Żaden problem. {10344}{10403}Byłem szkolony w rozwišzywaniu sporów. {10407}{10482}To może być ciekawe. {10512}{10581}Jak ci na imię? {10596}{10640}Już w porzšdku. {10644}{10715}Nie skrzywdzę.... {10764}{10800}{y:b}15 PUNKTÓW {10804}{10884}- W nogi!|- Ja pierdolę! {10911}{10953}O kurwa mać! {10957}{10988}Kurwa! {10992}{11050}Kelly! {12006}{12070}Zastrzelił go.|Zastrzelił nowego. {12074}{12107}Powinnimy po niego wrócić. {12111}{12152}Dostał w głowę. {12156}{12221}Rozjebał go. {12225}{12319}Ej, nie, nic mu nie jest.|Tam jest. {12424}{12450}Nie widzę. {12454}{12508}Co? {12530}{12612}Więc to pewnie jego duch,|czyli wcale nic mu nie jest, {12616}{12666}ze względu na to,|że jest martwy. {12670}{12744}To jest popieprzone. {12748}{12777}Nowy! {12781}{12862}Przykro mi, że cię zastrzelono, stary. {12866}{12901}A pierdol się! {12905}{12920}Co to miało być? {12924}{12980}Dostał kulkę w twarz,|a ty go obrażasz? {12984}{13033}Wykonał nieprzyzwoity gest. {13037}{13113}Nie obchodzi mnie, że nie żyje.|Chamstwa nic nie tłumaczy. {13117}{13174}Powiniene cofnšć czas. {13178}{13215}Możesz go uratować. {13219}{13291}No streszczaj się. {13541}{13634}No przecież go nie znałem!|Nie czułem tego. {13638}{13682}Ta, był z niego skurwysyn. {13686}{13718}Z tobš co jest nie tak. {13722}{13751}No daj spokój. {13755}{13848}Nigdy by do nas nie pasował|z tym całym dbaniem o rodowisko itede. {13852}{13906}Lepiej on niż ja. {13910}{13963}Jeste niemiertelny. {13967}{14051}Lepiej on niż które z was. {15672}{15729}Wiedziałe? {15733}{15810}Wiedziałe, że do tego dojdzie? {15814}{15877}Dlaczego tego nie powstrzymałe? {15881}{15927}Wszystkich nie mogę uratować. {15931}{16002}A pierdolisz tam. {16010}{16088}Gdybym to powstrzymał, {16114}{16186}zmarłby kto inny. {16560}{16634}Policja chce zeznania wiadka|od każdego z was. {16638}{16717}Spróbujcie tego nie spieprzyć,|bo nie chce mieć tego na głowie. {16721}{16801}Mylicie, że dacie radę? {16809}{16867}Dobrze. {16871}{16905}To wszystko? {16909}{16965}Nie będziesz nawet udawał|odrobinę smutnego? {16969}{17013}Wiecie, ile papierów|trzeba wypełnić, {17017}{17097}gdy kto zostaje zabity|podczas prac społecznych? {17101}{17177}Formularze BHP wychodzš mi dupš. {17181}{17229}Więc, jasne, {17233}{17287}wszystkim nam bardzo smutno. {17291}{17348}Macie. {17370}{17460}To okrutna, niepotrzebna strata. {17473}{17523}Młodego człowieka... {17527}{17574}zabrano nam w kwiecie wieku, {17578}{17662}a nam kazano pozbierać|kawałki naszego rozbitego życia, {17666}{17749}ze wiadomociš,|że jego już nie ma. {17753}{17869}Więc może powinnimy|być zwolnieni z reszty tygodnia. {17886}{17947}Wiesz, by płakać,|ubolewać {17951}{18058}oraz wspominać naszego|drogiego przyjaciela... {18144}{18152}Ollie'ego. {18156}{18256}Ollie'ego!|Drogiego, pięknego Ollie'ego. {18330}{18401}Bydlak bez serca. {18413}{18494}Powinnimy co zrobić.... {18537}{18598}w sprawie faceta,|który zastrzelił Ollie'ego. {18602}{18700}Czyli powinnimy przyjšć to|na klatę i załatwić gocia? {18704}{18749}Jako mi się to nie widzi. {18753}{18787}On ma rację. {18791}{18842}Od kiedy to chcesz|się mieszać w takie sprawy? {18846}{18927}Może odkšd kto wysadził|komu mózg na mojš twarz. {18931}{19010}Jeli go zaatakujemy,|mózg którego z nas zostanie wysadzony. {19014}{19063}Nie możemy udawać,|że to nie miało miejsca. {19067}{19108}Dla mnie to chleb powszedni. {19112}{19181}Jak ten chłopina z Biblii,|Dobry Samarytanin. {19185}{19255}Wszystko omijam. {19279}{19306}Jak będziesz się czuć, {19310}{19427}jak nic nie zrobimy i przeczytasz w gazecie,|że zabił kogo innego? {19431}{19462}Ja nie czytam gazet. {19466}{19498}Dobra. {19502}{19634}Co zrobicie, jak go znajdziecie|i przystawi wam pistolet do głowy? {19663}{19696}Cieszę się, że to zaplanowalicie. {19700}{19754}Nie ma mowy,|że wemiesz w tym udział. {19758}{19810}A od kiedy to mi rozkazujesz? {19814}{19857}Odkšd zależy mi na twoim życiu. {19861}{19887}Zapomniała o tym? {19891}{19936}No ludzie, poważnie... {19940}{20036}Chyba wyrażę opinię ogółu, jak powiem,|że jestemy leniwi i niekompetentni. {20040}{20096}Praktycznie jestemy niepełnosprawni. {20100}{20175}Zostawcie to policji.|Im płacš za przyjmowanie kulek. {20179}{20237}Nie sšdziłem, że to zrobię,|ale przyznaję mu rację. {20241}{20279}Dziękuję! {20283}{20392}Ja już robię swoje|dla walki z przestępczociš. {20673}{20744}Dziwne uczucie... {20764}{20816}To czyje serce. {20820}{20905}Tak będzie przez jaki czas. {20955}{21058}Twoje rany gojš się|w niesamowitym tempie. {21094}{21150}Jak to działa? {21154}{21258}Mam wysłać kartkę jego rodzicom?|"Dziękuję za serce"? {21262}{21403}Mam spytać, czy jego krewni|nie majš nic przeciwko podaniu ci ich adresu? {21432}{21500}Tak...|Dobrze. {22963}{23058}/Nie mogę nawet cofnšć się,|by uratować komu życie. {23062}{23128}Co to ma być? {23194}{23244}Czy ja cię nudzę? {23248}{23284}Sprawdzam tylko czas. {23288}{23357}- Bo się nudzisz?|- Nie, bo bawię się, jak nigdy w życiu. {23361}{23407}- Co się z tobš dzieje?|- Nic. {23411}{23450}Na pewno?|Bo na moje oko jednak co. {23454}{23494}Możemy sobie to darować? {23498}{23537}Padnij! {23541}{23582}Cholera... {23586}{23615}Widział nas? {23619}{23681}Chyba nie. {23747}{23756}Kurwa! {23760}{23841}- Co on robi?|- Nie wiem. {23867}{23924}Conti! {23983}{24044}Wiedziałam, że trzeba było|z nim co zrobić. {24048}{24082}Więc to moja wina?|No a jak. {24086}{24145}Tego nie powiedziałam.|Nie słuchasz mnie. {24149}{24187}Bo nie masz już|mi nic do powiedzenia. {24191}{24250}- A we spierdalaj.|- Sama spierdalaj! {24254}{24322}Kończę z tobš. {24433}{24454}Kurwa! {24458}{24513}Id! {24747}{24769}Między nami koniec? {24773}{24872}- Musimy to robić włanie teraz?|- Tak! {24882}{24928}Pomiędzy nami... {24932}{24998}nie grało już|od jakiego czasu. {25002}{25070}Zmieniła się. {25147}{25228}Musimy się ruszać.|Dawaj! {26053}{26134}No to chyba po wszystkim. {26191}{26266}Nigdy nie chciałem,|żeby to się tak skończyło. {26270}{26332}Co jest nie tak. {26336}{26388}- Może co zjebałem.|- Nie. {26392}{26458}To moja wina. {26502}{26567}Przepraszam. {26676}{26754}/Co jest nie tak z tym sercem,|co mi je dalicie. {26758}{26822}Przyrzekam, że wszystko|jest w porzšdku. {26826}{2...
dzeezi