{1444}{1570}CHO Jae-Hyun {1854}{1974}SEO Won {3923}{3985}To ja. {3990}{4033}Gdzie jesteś? {4036}{4113}Jak cię tu nie będzie za pięć minut, to spadam. {4620}{4710}- Co tak długo?|- Wściekasz się? {4715}{4856}Co? Tamten gość?|Nie przejmuj się nim. {5157}{5243}- Co tak długo?|- Przepraszam, ale były straszne korki. {5245}{5328}- Co masz na twarzy?|- To tylko pryszcz. {5333}{5354}- Serio?|- Zapisałaś się na ten kurs? {5355}{5407}- Tak.|- Historia Sztuki, to nie byle co. {5420}{5484}- I co z tym korkiem, duży jest?|- Nie aż tak. {5486}{5521}- Przepraszam,|- Za co? {6258}{6329}Stój! Przeroś mnie. {6367}{6414}- Przeproś.|- Daj spokój. {6415}{6515}- Nie ma sensu się z nim użerać|- Nie, on powinien przeprosić. {6663}{6697}Przeproś. {6733}{6797}Powiedziałem, byś przeprosił tamtą panią. {6854}{6893}Co za gnojek! {7779}{7817}Przeproś! {7827}{7897}Powinno się go aresztować. {7930}{7983}Szaleniec. {8134}{8254}Producent Wykonawczy:|{y:i}KIM Seung-Bum {8303}{8425}Producent:|{y:i}LEE Seung-Jae {8471}{8590}Reżyseria:|{y:i} Kim Ki-Duk {8748}{8889}{y:b} BAD GUY {11102}{11153}Hej! {11190}{11272}Co tak długo? {11274}{11302}- Co chcesz robić?|- Chodźmy do kina. {11304}{11362}Do kina? Dobra. {12312}{12364}Nie! {12388}{12435}Mówię nie! {15871}{15956}Kieszonkowiec! {15958}{16000}Kto niby jest kieszonkowcem? {16002}{16077}Dawaj torbę! Daj mi swoją torbę! {16090}{16149}Przepraszam. {16152}{16205}Ale ja tego nie ukradłam. {16218}{16256}Ja to znalazłam. {16260}{16366}Jesteś w spółce z gościem,| który mi go wyciągnął, tak? {16371}{16396}Podejdź tu. {16399}{16432}- Podejdź tu.|- Hej! {16434}{16492}- Idziemy na policję.|- Czekaj, ile tego było? {16497}{16538}Spłacę cię. {16547}{16642}Chcesz mnie spłacić? Stać cię?|Jak chcesz, 10,000 dolarów i czeki. {16643}{16715}10,000 dolarów? {16717}{16776}- Ale znalazłam tylko 2,500.|- Chodź tutaj suko! {16778}{16809}- Proszę.|- Podejdź tu. {16810}{16842}- Proszę.|- No dalej. {16844}{16867}Hej! {16900}{16922}No to jak będzie!|Co chcesz zrobić? {16990}{17051}- Możemy się spotkać jutro?|- Nie. {17055}{17092}Jak mam ci zaufać? {17112}{17165}No to co teraz? Ja nie wiem co dalej. {17169}{17213}Ty suko... {17270}{17288}Proszę... {17290}{17351}Co ja mam począć?|Weź pożyczkę i mnie spłać! {17403}{17457}A kto da mi pożyczkę? {17542}{17590}Znam miejsce gdzie pożyczają| takim jak ty. {17635}{17678}Tutaj się podpisz... {17699}{17751}...i odciśnij swój kciuk. {17885}{17960}No śmiało, szybciej. {18225}{18310}Dobre chociaż i to. {18366}{18414}Nie zapominaj, zabezpieczeniem jest... {18419}{18498}...twoja twarz i ciało. {18850}{18877}Hej... {18897}{18991}Myślę, że ludzie chcą się pieprzyć.|Tam są ludzie oficera Cho. {19101}{19156}Cholera! {19282}{19342}Witam pana. {19344}{19402}Kto pozwolił tym dziewczynom wyjść? {19403}{19454}Przepraszam,|dziewczyny do środka! {19457}{19516}Słyszałem, że ktoś od was uciekł. {19518}{19585}Kto tak powiedział?|Nic takiego nie miało miejsca. {19587}{19648}- Uważaj co mówisz ćwoku!|- Przepraszam. {19655}{19723}Może wejdzie pan do środka| i pozna nowe dziewczyny? {19725}{19796}Myślisz, że możesz mnie spłacić| poprzez seks? {19798}{19855}Są młode i ładne. {19870}{19930}- Młode? Serio?|- Zapraszam do środka. {20091}{20114}Chodź no tu. {20118}{20169}- Czego?|- Musisz coś dla mnie zrobić. {20171}{20203}- Nie, nie chcę.|- Szybciej, śmiało. {20205}{20244}- Cholera.|- Dobrze. {20303}{20331}Dobrze poszło. {20390}{20462}W jaki sposób ona| chce zarobić 15,000 przez tydzień? {20472}{20518}Przyjedzie do nas za parę dni. {20579}{20646}Uparty skurczybyk. {20672}{20708}Jaka szkoda. {20727}{20761}Żal mi jej. {20982}{21103}Myung-su, chodź tutaj. {21106}{21178}- Słucham?|- Jakiś szaleniec pobił Yoo-jin. {21180}{21241}- Pośpiesz się.|- Cholera. {21290}{21428}Podejdź tutaj,| a ty wyjdź na zewnątrz. {21431}{21521}- Wypierdalaj stąd!|- Dobrze, już idę... {21524}{21626}- Co? Spadaj!|- Co za gówniany dzień. {21630}{21684}- Myung-su...|- Tak, tak... {21686}{21785}Hej, bierz to i spadaj. {21806}{21881}Cholera. {22403}{22473}Wspaniała okolica. {22624}{22736}W wypadku jak nie uda mi się spłacić 15,000... {22760}{22826}...daję wam prawo do mojego ciała... {22831}{22945}...i obiecuję, że w żadnym wypadku| nie pójdę na policję. {22984}{23060}I co chcesz teraz zrobić, suko? {23182}{23237}Co za suka! {23308}{23364}- Proszę.|- Chodź tutaj. Tutaj! {23369}{23428}- Proszę.|- Dokąd to się wybierałaś? {23430}{23451}Wskakuj! {23463}{23527}Hej! {23534}{23589}Przesuń się suko! {23597}{23654}- Chodź tutaj!|- Puszczaj! {23658}{23731}Kim jesteś? {23736}{23810}Puszczaj mnie! {24378}{24432}Jesteśmy! {24631}{24677}Witam. {24853}{24904}Siostro, siostro... {24999}{25070}Kto to? {25074}{25144}Moja żona. {25151}{25254}Ładnie wyglądasz,|jak masz na imię? {25306}{25354}Nie masz imienia? {25372}{25463}Co z tobą?|Nie chcę ci powiedzieć! {25545}{25603}Jak masz na imię? {25627}{25731}- Kim, Sun-hwa.|- Głośniej! {25741}{25828}- Kim...Sun...Hwa...|- Wiek? {25836}{25910}21. {25972}{26060}Widzisz, od razu lepiej. {26070}{26139}Postarasz się nie robić kłopotów? {26490}{26591}Będziesz dobrze wyglądać w czerwonym, przymierz. {27580}{27627}Zapraszamy do środka! {27631}{27663}- Hej! Hej!|- Śmiało! {27666}{27794}- Zapraszamy.|- Dobrze się zabawisz. {27831}{27917}- Podejdź tutaj!|- Dokąd idziesz? {27935}{28071}Zapraszamy! {28227}{28392}- Wejdź do nas!|- Nie. Trochę czasu minęło. {28813}{28952}Zapraszam do mnie! {29046}{29079}Nie zawiedziesz się! {29352}{29471}- Zapraszam!|- Tutaj... {29736}{29867}Co robisz?|Mam ci pomóc? {29871}{29928}Poczekaj, proszę. {29930}{29996}Co z tobą?|Chodź tutaj, żadnych gierek. {29998}{30040}Proszę. {30042}{30122}Podniecasz mnie. {30134}{30200}Nie ruszaj się. {30330}{30409}Czekaj, proszę. {30411}{30516}Czekaj! {30530}{30601}Nie ruszaj się. {30622}{30728}- Czekaj|- Nie ruszaj się. {31076}{31304}Czego?|Rozumiem. {31306}{31341}Stop {31413}{31460}O co chodzi? {31462}{31544}Przepraszam pana.|Ona jeszcze nie jest wyszkolona. {31546}{31586}Przyprowadzę panu inną. {31588}{31634}Spodobała mi się. {31690}{31772}Wypierdalaj zanim wydłubię ci oczy. {31838}{31874}Spadaj! {31937}{31993}Co ty robisz? {32050}{32125}Kto ci pozwolił tak traktować klientów? {32236}{32297}Muszę cię prosić o przysługę. {32347}{32478}Mam chłopaka, bardzo go lubię. {32510}{32669}Chcę z nim zrobić to pierwszy raz. {32922}{33023}Co jest?|Po co ten samochód? {33026}{33093}Nic nie mów, tylko się mnie chwyć. {33131}{33253}Czekaj!|Co ci się stało tak nagle? {33255}{33302}- Hyun-su.|- Co się dzieje? {33851}{33879}Wyjdź na zewnątrz! {33881}{33921}- Hyun-su.|Co? Co to? {33923}{33956}Nie! Nie! {34002}{34061}Hyun-su, Hyun-su... {34132}{34173}Hyun-su... {34366}{34438}- Hej, zapraszam do mnie.|- Wejdź tutaj! {34441}{34556}- Wejdź i się zabaw!|- Hej... {34558}{34620}Ze mną nie zmarnujesz czasu! {34837}{34951}Nie zdejmujesz reszty? {34995}{35077}Zrób to. {35171}{35249}Nie ruszaj się. {35298}{35346}Nie ruszaj się. {36086}{36159}Nie macie czego tu szukać. {36210}{36353}Powinna wiedzieć,| że jest warta tylko 50 dolarów. {36658}{36824}Jakbym to robił z kłodą drewna. {36829}{37005}Nie płacz tyle,| tylko zacznij się ruszać. {39551}{39659}W taki dzień jak dzisiaj, powinniśmy napić się| wina ryżowego, co powiesz? {39736}{39780}Ta Sun-hwa... {39793}{39876}Robi się coraz ładniejsza. {40263}{40353}To było moje marzenie,| umówić się ze studentką. {42602}{42720}Nie chciałem ci za to płacić,| ale inaczej byś się nie zgodziła. {43947}{44040}Teraz jak już wiem,| że jesteś studentką... {44100}{44170}...czuję się odpowiedzialny za to,| co się z tobą stało. {44193}{44276}Mężczyźni nie powinni| zachowywać się niegodnie. {44357}{44456}Czuję się winny jak cię widzę... {44473}{44537}O czym ty mówisz? {44587}{44630}Jakiś miesiąc temu... {44633}{44716}...przed sklepem spoliczkowałaś| i oplułaś pewnego faceta. {44767}{44877}Nie mówmy o tym, nie cofniemy czasu. {44994}{45110}Fajne malunki. {46139}{46229}- Ty sukinsynu!|- Uspokój się. {46231}{46324}Ty sukinsynu! {46489}{46535}Sun-hwa... {47694}{47761}Powiedziałem to,| bo naprawdę mi się spodobała. {47763}{47829}Co w tym złego? {48279}{48333}Co ty robisz? {48335}{48396}Nie muszę dłużej przebywać| w takim miejscu. {48398}{48445}W takim miejscu? {48508}{48621}- Rób co mówię.|- Czemu? Kim niby jesteś? {48623}{48691}Cholera! {48712}{48802}Dlaczego?| Dlaczego robisz to innej kobiecie? {48876}{49012}Chcesz wyglądać tak jak ja| i nie móc chodzić do publicznej łaźni? {49409}{49459}Pij. {54355}{54511}Co robisz?|Nie tak szybko... {58400}{58559}Zapraszam do środka. {58608}{58744}Zabawisz się jak nigdy!|Wejdź do mnie. {58748}{58829}Zapraszam.|Co jest z tym gościem? {59070}{59143}A to co? Cholera. {59184}{59305}Zapraszam ponownie kochanie! {59321}{59387}Han-gi, chodź tutaj. {59389}{59482}Coś dziwnego. {59499}{59582}Mamy kłopoty. {59637}{59802}Dziwnie się czuję,| tak jakby mnie ktoś obserwował. {59991}{60095}A to co?|Ukryta kamera? {60778}{60851}Jak pokazują twarz mordercy w telewizji... {60853}{60948}...to nie wiecie czemu jest zamazana? {60950}{61087}Te dziewczyny są dla was gorsze niż przestępcy?! {61506}{61629}Przepraszam.| Ojciec Jung-tae miał raka wątroby... {61630}{61734}...i nie mógł spłacić rachunków.| Przepraszam... {62730}{62940}Jestem w pracy.|Co? Gdzie? Gdzie jesteś? {62943}{63027}Wejdź tutaj. Nie pożałujesz.| Zapraszam. {63095}{63261}Dawno się nie widzieliśmy.| Co u ciebie? Straciłeś na wadze, wejdź proszę. {63262}{63424}Przepraszam, jak ci na imię?|Wejdźmy do środka. {63446}{63567}Ty suko, wyjdź na dwór. {63574}{63653}Ale jesteś bezczelna. {63654}{63721}Czy jest tutaj ktoś| kto nie potrzebuje pieniędzy? {63723}{63806}Może i jesteś ładna,|ale czy to znaczy lepsza? {63808}{63846}Dawaj to. ...
widez2