// Latvian language module for EVEREST // // Translated by: // Ivo Viksna (ivvi<at>inbox<dot>lv) // // Currently maintained by: // Ivo Viksna (ivvi<at>inbox<dot>lv) // // Last updated: Mar 18, 2009 // Ja jums ir kas labojams, tad dodiet zinju! // application menus &File=&Fails &View=&Skat�t &Report=&Atskaite &Audit=R&ev�zija Re&mote=&T�lvad�ba Fav&orites=&Mana izlase &Information=&Inform�cija &Tools=&R�ki &Help=&Pal�gs // application menuitems &Audit Manager=Audita &P�rvaldnieks &Database Manager=&Datub�zes P�rvaldnieks &Change Manager=&Izmai�u P�rvaldnieks Disk &Benchmark=Diska &Etalonuzdevums C&ache And Memory Benchmark=&Ke�a un Atmi�as Etalonuzdevums &Monitor Diagnostics=&Monitora diagnostika System &Stability Test=Sist�mas &Stabilit�te EVEREST &CPUID=E&VEREST CPUID &Preferences=&Uzst�d�jumi E&xit=&Aizv�rt &Search=M&ekl��ana &Toolbars=&R�kjosla Status &Bar=St�vok�a &josla Large &Icons=&Lielas ikonas &Small Icons=&Mazas ikonas &List=&Saraksts &Details=&Inform�cija &Expand=&Papla�in�t &Collapse=Sa�a&urin�t &Report Wizard=&Atskai�u veidnis Qu&ick Report=�&tr� atskaite All pages=Visas lappuses menu=izv�lne Menu=Izv�lne Favorites=Mana izlase Report &Converter=Atskai�u &p�rveidot�js R&emote Report Wizard=Att�lin�to atskai�u &veidnis &Add Report Files=Pievienot &atskai�u failus Add Reports from Data&base=Pievienot atskaites no &datub�zes &Files=&Faili F&older=&Mape Compare &List=&Sal�dzin��anas saraksts &Computers=Da&tori &Users=&Lietot�ji &Statistics Details=Stat&istika Statistics &Diagram=Statistikas dia&gramma Full &HTML Report=Pilna &HTML atskaite Remove &Computer from Audit=&Iz�emt datoru no audita Remove All C&omputers from Audit=I&z�emt visus datorus no audita &Join Lines=Apvienot &rindas D&elete Section=&Izdz�st izv�l�tos Connect to &Remote Computer=&Savienoties ar att�lin�to datoru Monitor Remote Computers=Att�lin�to datoru monitorings &Monitor Remote Computers=Att�lin�to datoru &monitorings &Accept Incoming Remote Connections=&Apstiprin�t ien�ko�os att�lin�tos savienojumus &Ignore Incoming Remote Connections=&Noraid�t ien�ko�os att�lin�tos savienojumus Remote Computer Information=Inform�cija par att�lin�to datoru Remote Computer &Information=&Inform�cija par att�lin�to datoru Message to Remote User=Zi�ojums att�lin�tam lietot�jam Me&ssage to Remote User=&Zi�ojums att�lin�tam lietot�jam &Browse Files=&Failu apskate &Processes=Pro&cesi Screen S&hot=Ekr�na &fotouz��mums &Full Size=&Pilns izm�rs &Half Size=1/&2 izm�ra Q&uarter Size=1/&4 izm�ra &Operations=&Darbi R&un Program=P&rogrammas palai�ana &Close %s=&Aizv�rt %s &Turn Off=I&zsl�gt &Restart=P�r&start�t &Log Off=Bei> sesiju &View Log=&Atskaites apskate &Disconnect=&Atvienot Add to &Favorites=&Pievienot Manai Izlasei Remove from F&avorites=&Iz�emt no Manas Izlases &Web=&Web &Info Database Status=&Zi�as par datub�zi &What's New=&Kas jauns? %s &Help=%s P&al�dz�ba %s &Online=%s &Online %s &Forum=%s &Forums &Contact=&Sakari &License=&License C&ommand-line Options=&Komandrindas uzst�d�jumi &Enter Product Key=I&evadiet produkta atsl�gu &About=&Par programmu Preferences=Uzst�d�jumi License Agreement=Licenses vieno�an�s Registration=Re�istr�cija What's New=Kas jauns // remote features Local=Lok�ls Remote=Att�lin�ts Connect to Remote Computer=Pievienoties att�lin�tam datoram Connect to &single computer=Pievienoties &vienam datoram Address:=Adrese: Scan local &network for computers=Mekl�t datorus lok�laj� &t�kl� Network:=T�kls: Connection Established=Savienojums atjaunots Client Connected=Klients savienots Connection Refused=Savienojums atteikts Please enter command line=Ievadiet kommandrindu Please enter process name=L�dzu ievadiet procesa nosaukumu Please enter service name=L�dzu ievadiet servisa nosaukumu Incoming Message=Ien�ko�ais pazi�ojums To:=Kam: From:=No: &Send=&Nos�t�t &Reply=A&tbild�t Run Program=Palaist programmu Remote File Browsing=Att�lin�to failu apskate Remote Screen Shot=Att�lin�tais ekr�na fotouz��mums Remote Program Launch=Att�lin�tas programmas palai�ana Remote Server Shutdown=Att�lin�ta servera izsl�g�ana Remote Power Off=Att�lin�ta izsl�g�ana Remote Restart=Att�lin�ta p�rstart��ana Remote Log Off=Att�lin�t�s sesijas beigas Remote computer is currently busy. Please try again later=Att�lin�tais dators pa�laik ir aiz�emts. L�dzu m��iniet v�l�k Connection Type=Savienojuma tips Simple=Vienk�r� Command=Komanda Server Log=Servera protokols C&lear=At&t�r�t // remote monitor Columns=Kolonna &Columns=&Kolonna Remote Monitor=Att�lin�to datoru monitors Connect to Remote Computers=Pievienoties att�lin�tiem datoriem Connect to &Remote Computers=&Pievienoties att�lin�tiem datoriem &Remove from List=&Iz�emt no saraksta Address=Adrese Pending=Aizture Busy=Aiz�emts OS=OS Idle Time=D�kst�ve Mem. Total=Kop�j� atmi�a Mem. Free=Br�v� atmi�a Disk Total=Pavisam uz diska Disk Free=Br�va uz diska Active Window=Akt�vais logs Process #%d=%d. process Service #%d=%d. serviss Screen Shot=Ekr�na fotouz��mums Save Screen Shot=Saglab�t ekr�na fotouz��mumu JPEG files=JPEG fails Save &As=&Saglab�t k� Date Modified=Izmai�u datums Browse=Apskat�t Process and Service Monitor=Procesu un servisu p�rraugs Process #%d name:=%d. procesa nosaukums: Service #%d name:=%d. servisa nosaukums: Update Frequency=Preciz�jumu bie�ums UpTime, IdleTime:=Darbsp�jas laiks, D�kst�ves laiks: CPU usage:=CPU lieto�ana: Memory usage:=Atmi�as lieto�ana: Hard disk usage:=Ciet� diska lieto�ana: Network usage:=T�kla lieto�ana: SMART status:=SMART st�voklis: Anti-virus status:=Antiv�rusa st�voklis: Process count:=Procesu skaits: Active window:=Akt�vais logs: Process monitor:=Procesu p�rraugs: Service monitor:=Servisu p�rraugs: seconds=Sekundes Start Service=S�kt servisu St&art Service=&S�kt servisu Stop Service=Aptur�t servisu &Stop Service=&Aptur�t servisu Connect &To=Pievieno&ties pie Remote Moni&tor=Att�lais Moni&tors Remote System &Information=Att�l�s Sist�mas &Inform�cija Remote Co&ntrol=Att�l� &Vad�ba Computer Groups=Datoru grupas New Computer Group=Jauna datoru grupa Modify Computer Group=P�rveidot datoru grupu &Group name:=&Grupas nosaukums: Address may be one of the following items:=Adrese var b�t viena no sekojo��m: computer name (e.g. ADMINPC)=Datora v�rds (piem. ADMINPC) IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP adrese (piem. 192.168.0.8) IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP adre�u diapazons (piem. 192.168.0.1-192.168.0.21) Multiple addresses can be entered, separated by comma=Var b�t ievad�tas vair�kas adreses atdal�tas ar komatu Display disk spaces in &GB=R�d�t diska ietilp�bu &GigaBaitos Shortcuts=�sin�jumikonas &Description:=&Apraksts: &Command-line:=&Komandrinda: Run on the &local computer=Izpild�t uz &lok�l� datora Run on the &remote computer=Izpild�t uz &att�lin�t� datora // remote report New=Jauns &New=&Jauns N&ew=J&auns Delete=Dz�st &Delete=&Dz�st &Select All=&Izv�l�ties visu &Clear All=&Att�r�t visu Command sent=Aizs�t�t� komanda Welcome to the Remote Report wizard=Att�lin�to atskai�u veidnis This wizard will help you to create report files of remote computers.=�is veidnis palidz�s izveidot atskaiti par att�lin�tiem datoriem. Remote computers=Att�lin�tie datori &Remote Computers=&Att�lin�tie datori Please choose the computers you want to have report of:=Izv�lieties datorus, par kuriem ir nepiecie�amas atskaites: Report output=Rezult�ts Please enter reports file name and reports folder:=L�dzu ievadiet atskaites faila un mapes nosaukumu : &Destination folder for the collected reports:=&Galam�r�a mape priek� sav�ktaj�m atskait�m: File&name for the collected reports:=Faila &nosaukums priek� sav�ktaj�m atskait�m: Save to &file=Sa&glab�t fail� &Send in e-mail=S�t�t pa &e-pastu // remote processes End Process=Izbeigt procesu &End Process=&Izbeigt procesu Are you sure you want to end '%s'?=Vai J�s patie��m v�laties izbeigt: '%s'? // winsock errors Remote computer cannot be found=Att�lin�tais dators nav atrasts Connection timed out=Savienojuma gaid��anas laiks ir beidzies Remote computer name cannot be resolved=Nevar atrisin�t att�lin�t� datora v�rdu Incorrect password=K��daina parole // info database status Info Database Status=Zi�as par datub�zi Motherboards=Sist�mplates Hard Disk Drives=Cietie diski Optical Drives=Optiskie diski Video Adapters=Videoadapteri Monitors=Monitori JEDEC Manufacturers=JEDEC ra�ot�js // database manager Database Manager=Datub�zes p�rvaldnieks %d reports=%d atskaites %d computers=%d datori %d users=%d lietot�ji %d days old=%d dienas sens %d reports selected=%d atskaites izv�l�tas Refresh=Atjaunot &Refresh=&Atjaunot Show &Outdated Reports=&Par�d�t novecoju��s atskaites &Insert Report Files to Database=Pievienot &atskaites failus datub�zei &Export Selected Reports=&Eksport�t izv�l�t�s atskaites &Delete Selected Reports=&Izd...
Lesnik70