0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:10: Tłumaczenie dla celów niekomenrcyjnych| >>Piotr_KP<< 0:00:26: >>BLIŹNIACZE OSTRZA<< 0:00:42: Biblioteka Publiczna 0:01:16: Przepraszam za hałas. 0:01:18: To jest wielka przyjemność | znowu używać liczydła. 0:01:29: Ponownie, przepraszam. 0:01:31: Chyba za dużo kawy | wypiłem dziś rano. 0:02:54: Och, Yakuza. 0:02:56: Szkoda waszego szefa. 0:02:58: Słyszałem, że miała piękny pogrzeb. 0:03:07: Hoo-ah! 0:03:10: Cholera! 0:03:21: To była klątwa. 0:03:25: Och, "Romeo i Julia". 0:03:27: Moja ulubiona. 0:04:23: Zobaczysz, kto mi che zawracać dupę, Bobby? 0:04:26: Zabawne, że większość ludzi | mazywa mnie "Ciałko". 0:04:32: Cóż, pewnie mają powód. 0:04:34: Chcę zobaczyć mój pokaz? 0:04:38: Bardzo dobrze, bardzo dobrze. 0:04:40: Ty oczywiście wiesz co nieco | o tańcu, prawda? 0:04:43: Może potrzeba coś podszlifować, jak uważasz? 0:04:47: No, może trochę tu i tam. 0:04:49: Ale nic, co by mogło nam przeszkodzić. 0:04:51: Więc pokarz mi jak je wygładzisz. 0:04:53: Jak przypuszczam moje rozległe doświadczenia | mogłyby być użyteczne, nie lalka? 0:05:10: Podoba ci się to? 0:05:12: Nawet bardzo. 0:05:30: Przy okazji, rosyjscy przyjaciele| przesyłają pozdrowienia. 0:05:33: Nie! 0:06:02: To dopiero drań. 0:06:14: Nie ruszać się! 0:06:24: O, cholera! 0:06:25: - Odłóż to! | - Hej, nie strzelaj. 0:06:27: - Odstaw! | - Nie strzelaj! 0:06:28: Spójrz, ja tylko to oglądam. | Nie strzelaj. 0:06:30: - Łap to. | - Whoa! 0:06:33: Nie ruszać się! 0:06:35: Wow! 0:06:39: O, cholera! 0:06:41: - Cholera! | - Ach, Bingo! 0:06:43: Czekaj. 0:06:46: Łap to. | To też. 0:06:47: Tego nie chcesz? | To jest lepsze. 0:06:50: - Jeszcze jeden. | - Przestań, proszę. 0:06:53: - Co ty na to? | - Przestań, proszę! 0:06:56:- Już wystarczy. 0:06:58: Ha Ha! Hej, jesteś trochę przeładowany. 0:07:01: Robić z Tobą interesy, to przyjemność. 0:07:04: Hej, może jednak jeszcze jeden. 0:07:07: Och, nie, nie Och! 0:07:09: - Ha! | - Och, nie, Och nie. 0:07:11: O Boże, Boże, oh, nie! 0:07:14: Och, nie, czekaj. | Uważaj no, oh no. 0:07:17:- Och, nie, Och nie! | - Ha ha! 0:07:19: Nie, nie, nie. 0:07:22: O, cholera. 0:07:24: Wybacz stary. 0:07:30: Co z tobą? 0:07:31: Zdenerwowałeś się porannym zdarzeniem? 0:07:33: Zdenerwowany? | Mnie atakują, a wy 0:07:36: Użądzacie sobie wieczorowo-nocne wypady. 0:07:39: Co zamierzasz robić po tym wszystkim? 0:07:42: Będziesz się ukrywał do końca życia? 0:07:44: Hey, zamierzam się dobrze bawić, sam. 0:07:46: Co zamierzacie robić bez kasy? 0:07:49: Przynajmniej nikt nie wyznaczył | nagrody za moją głowę. 0:07:58: Spokojnie, to tylko wiatr. 0:08:08: Ok. | Wiem. 0:10:03: Proszę, proszę. 0:10:04: Niech mnie, jeśli to nie mój stary kapitan zespołu. 0:10:07: Witaj Ciałko. 0:10:10: Dobrze widzieć, że nic się nie zmieniłaś. 0:10:13: Cóż, wiesz, dużo pracy, 0:10:16: dieta ... uciążliwe treningi. 0:10:18: Wiedźma i jej ciałko. 0:10:23: Dupek i jego mięśnie. 0:10:25: Flex, dobrze cię znowu widzieć. 0:10:29: Jesteś tutaj dla | unikalne kultury? 0:10:32: Przerwano mi pobyt w Spa Gorące Źródła. 0:10:35: Hmm. 0:10:37: Cóż, jeżeli troje z nas jest tutaj, to ... 0:10:57: Cóż, jest to niespodziewane spotkanie. 0:11:00: Pięknie, kto nas tu wezwał? 0:11:19: Profesorze, 0:11:21: Ciało, Flex i Duch. 0:11:25: Witam. Członków Wywiadu Wojskowego 0:11:27: Zespołu "GO" | specjalizującego się w zabytkowej broni. 0:11:30: To stare dzieje. 0:11:33: Hej, skąd wiesz o Zespole "G.O." 0:11:35: Ci którzy wiedzieli już nie żyją. 0:11:37: Pozwólcie mi wyjaśnić. 0:11:40: Nazywam się Lan. | Przepraszam za mały podstęp. 0:11:44: Musisz mieć kontakty z wywiadem 0:11:46: jeśli dostałęś te zdjęcia. 0:11:48: Straciłem dużo czasu, żeby odnaleść waszą czwórkę 0:11:51: Porzucenie służby, zerwanie kontaktów. 0:11:54: A ustaliłeś, dlaczego odeszliśmy? 0:11:56: Z zapisów wynika, że zawaliliście misję 0:11:59: jakieś sześć lat temu. 0:12:04: To jest szczególna gra, a ty wypadłeś. 0:12:17: Cholera! 0:12:19: Co? 0:12:20: FBI. 0:12:24: Ty głupi palancie. 0:12:28: To było za dużo jak na zespół GO. 0:12:32: I tak przybyło światu czterech nowych najemników. 0:12:36: Ups. 0:12:37: Zapomniałem, że nie używacie broni. 0:12:40: Można powiedzieć | "Problem-Solver". 0:12:45: Czego chcesz od nas? 0:12:49: Chcę was zatrudnić. 0:12:51: Jak zdobywałeś te zdjęcia, to powinieneś ustalić, że 0:12:54: już razem nie pracujemy. 0:12:57: Myślałem, że się z tym uporacie 0:12:59: w trakcie szkolenia. 0:13:01: To jest zabawne. 0:13:03: Ty nadal jesteś mi coś winien. 0:13:18: Cholera! 0:13:27: Jeden, dwa, trzy. 0:13:33: 400, 000 dolarów. 0:13:42: Mój angielski ... nie za dobry. 0:13:44: Słyszałam, głośno i wyraźnie 400 tys. 0:13:48: Jestem Kai Moi. 0:13:51: To jest moja kuzynka. 0:13:53: Ona was chce zatrudnić ... 0:13:55: Jeśli nadal jesteście zainteresowani. 0:13:59: Chyba tak, skoro jeszcze tu jesteśmy. 0:14:13: Czy to jest jakiś żart? 0:14:15: Chcesz żeby cię zlikwidować? 0:14:17: To Sue. | Moja siostra bliźniaczka. 0:14:20: Jesteś pewna, że warto? 0:14:26: Jesteś zainteresowany? | Nie? 0:14:29: Chcesz abyśmy pojechali do ... 0:14:33: Chin? 0:14:35: Najważniejsze ... 0:14:38: pokaż mi pieniądze. 0:14:42: Tutaj. 0:14:45: Z góry ...|20.000 dolarów dla każdego. 0:14:54: Whoo! Mamy umowę. 0:14:57: dwa warunki. 0:15:02: Po pierwsze nikt inny nie ucierpi. 0:15:05: Tylko osoba która jest celem. 0:15:07: nie dotrzymacie, nie zarobicie. 0:15:10: Ok. 0:15:12: Jestem dziewczyną precyzyjną i dokładną. 0:15:14: Improwizacja jest zła dla biznesu. 0:15:20: Jeszcze jedna rzecz. 0:15:23: Żadnych świadków. 0:15:25: Bez świadków? 0:15:27: Ale nie możemy zlikwidować świadków. 0:15:31: O człowieku! 0:15:34: Musicie to zrobić cicho. 0:15:36: I tylko Sue. 0:15:40: Nie mamy żadnych danych o niej. 0:15:43: Możesz trochę przybliżyć nam sytuację? 0:15:45: Po co tak dużo pytań? 0:15:47: Proszę o wybaczenie. 0:15:49: Mamy ubić interes. 0:15:52: Powiedzmy, że jedno z nas | samo załatwi bliźniaczkę? 0:15:55: Byłoby nieuczciwe zapłatę dzielić na cztery? 0:15:58: Wierzymy, że tylko działając razem 0:16:00: osiągniecie cel. 0:16:02: A ja myślę, że jedno lub dwoje z nas 0:16:05: wystarczyło by do załatwienia sprawy. 0:16:07: Wiesz co mam na myśli? 0:16:10: Dobrze. 0:16:11: Osoba, która dostarczy mi ciało Sue, 0:16:14: dostanie całą kwotę. 0:16:24: Hej, nadal chcesz wiedzieć 0:16:26: Co poróżniło bliźniaczki? 0:16:29: Nie, chodzi o | mój moralny kompas czy coś. 0:16:32: Ok. | Dla twojej wiadomości, 0:16:35: MOI International | zostało założone przez ich rodziców 0:16:38: zła bliźniaczka, przejęła rodzinną firmę. 0:16:42: Tak, pozbyła się rodziców. 0:16:44: Prawdziwa | szekspirowska tragedia. 0:16:48: Myślę, że zemsta jest uzasadniona 0:16:50: jeśli prawo jest bezsilne. 0:16:55: Więc się dokona. 0:18:01: - Dzień dobry. | - dzień dobry. 0:18:33: Tak? 0:18:38: Tak, tak. 0:18:39: Ok. 0:18:47: Miss Moi, to pan Hogan. 0:18:50: Sue Moi. Miło mi | Pana poznać, Panie Hogan. 0:18:53: Cała przyjemność po mojej stronie. | Mów mi, Bart. 0:18:56: Więc ty mi, Sue. 0:18:59: Usiądź, proszę. 0:19:11: Napijesz się kawy lub herbaty? 0:19:13: Nie, dziękuję. 0:19:15: Proszę mnie wezwać, jeśli co kolwiek będzie potrzebne. 0:19:20: Masz piękne biuro. 0:19:22: Dziękuję. 0:19:24: Wydaje się bardzo wygodne, bardzo ... 0:19:27: bezpieczne. 0:19:29: Szłam po trupach, żeby je zdobyć. 0:19:36: Przepraszam, to żart w złym guście. 0:19:38: Twój angielski jest dużo lepszy. 0:19:40: Lepszy od kogo? 0:19:42: Kogoś ... 0:19:45: tak jakoś mi się powiedziało. 0:19:49: Nadal mam akcent. 0:19:52: pomimo wielu lat spędzonych w Ameryce. 0:19:54: Cóż, to tylko sprawia, że Twój głos staje się bardziej ciekawy. 0:19:58: Próba zyskania przychylności, komplementami? 0:20:01: To zależy ... | a działa? 0:20:04: nie. 0:20:05: Niedobrze. 0:20:08: Pomówmy o interesach. 0:20:12: Odnoszę wrażenie, że | to bedzie długa rozmowa. 0:20:48: To jest dobre. | Prawie tak dobre, jak moje ulubione. 0:20:51: A co nim jest? 0:20:53: homara z Maine. 0:20:55: Mógłbym go jeść codziennie. 0:20:57: Jesteś z Maine? 0:20:59: Nie zgadłaś. | Z pięknej Nowej Anglii. 0:21:02: Tam jest pięknie. 0:21:03: Ale czy nie bardzo zimno? 0:21:06: Nie, jeśli masz do kogo się przytulić w chłodne wieczory. 0:21:09: Albo kominek. 0:21:12: A ty masz? 0:21:14: Czy mam kominek? 0:21:17: Ktoś do przytulania? 0:21:21: Nie, już od dawna, nie. | Mam dużo pracy. 0:21:27: - Ja też. | - Trudno w to uwierzyć. 0:21:30:- Jesteś taka piękna. | - Jak to mówią? 0:21:33: "Samotność na szczycie"? 0:21:36: Cóż, inteligentnych i potężnych kobiet 0:21:39: mężczyźni zwykle się boją. 0:21:42: - Więcej wody? | - Tak, proszę. 0:21:47: - Patrz. Co robisz. | - Przepraszam! 0:21:49: Mój pierwszy dzień w pracy. 0:21:51: Cóż, w ten sposób, | może być ostatnim. 0:21:54: Wszystko w porządku? 0:21:56: Tak, w porządku. | Gdzie jest damska łazienka? 0:21:59: Tam. 0:22:00: Jestem tak niezdarna. 0:22:03: Nie martw się. | Wszystko w porządku. 0:22:35: Panią też? 0:22:37: Przepraszam? 0:22:39: Oblała Panią | ta ofermowata kelnerka? 0:22:47: Kochanie, robisz wszystko nie tak. 0:22:49: Chodź, pokarzę ci. 0:22:54: Patrz, w ten sposób. 0:22:59: Daj spokój. | OK, twoja kolej. 0:23:01: Nie, to nie jest konieczne. 0:23:03: Daj spokój. 0:23:05: Nie wstydź się. | Nie wstydź się. 0:23:08: Daj spokój. 0:23:09: Whoo! | Melony. 0:23:12: Trzęsienie melonami, kochana. 0:23:14: Daj spokój. | Ty też! Tańcz! 0:23:17: Daj spokój. Tańcz. 0:23:19: Whoo! Och! 0:23:31: Wow. 0:23:33: - Och. | - Ahh! 0:23:35: Wszystko w porządku? 0:23:39: Przez ch...
wrona1977