{1}{75}movie info: XVID 608x336 25.0fps 699.0 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/ {100}{199}t�umaczenie: kampai|/kampai@kinomania.org {200}{350}<<KinoMania SubGroup>>|/http://kinomania.org {607}{722}North Korea:| A Day in the Life {1778}{1887}Poczekaj jeszcze chwil�.| Troch� cierpliwo�ci. {2303}{2437}Ju� gotowe. {2513}{2552}Mo�emy je��. {2876}{2917}Smacznego. {2921}{3007}Zaraz b�dziemy je��.| Chod�, usi�d� tu. {3082}{3162}To si� je z ry�em. {3227}{3322}Spr�buj placki.| I troch� kimchi. {3404}{3517}- Mam jeszcze zadanie domowe.| - Zrobisz jak si� najesz. {3521}{3625}- Jeszcze du�o zosta�o...| - Ju� si� najad�em. Musz� si� uczy�. {3663}{3762}Te placki je si� z sosem sojowym. {3806}{3857}Masz, zjedz jeszcze troch� jajek. {4186}{4287}Na dworze jest zimno.| Musimy si� ciep�o ubra�. {4463}{4531}Cze��, do zobaczenia. {4535}{4682}{y:i}Ma�e drzewko, ma�e drzewko,| {y:i}czemu tyle p�aczesz? {4686}{4772}{y:i}Nauczyciel powie nam... {4776}{4862}{y:i}zawsze o wszystkich dba. {5032}{5102}{y:i}Nasza wspania�a Armia Ludowa... {5128}{5205}{y:i}trz�sie niebem i ziemi�. {5209}{5263}�piewaj sama. {5267}{5364}{y:i}�a�o�ni Amerykanie padaj� na kolana... {5389}{5431}{y:i}i b�agaj� o lito��. {5636}{5701}Cze��.| Po�egnaj si� z mam�. {9792}{9863}Mamy ci�kie czasy.| Wszystkiego nam brakuje. {9867}{9958}Ale z naszym Wspania�ym| Genera�em Kim Jong II'em... {9962}{10077}i naszym przemys�em w��kienniczym,| nieugi�cie wierzymy w zwyci�stwo. {10081}{10180}Wasze serca musz� by� gotowe na walk�. {10184}{10305}Dlatego co dzie� rano z rado�ci�| przychodzicie do pracy. {10338}{10499}W naszej fabryce,| to wy toczycie walk�. {10503}{10647}Tak�e tego ranka, udajecie si�| na walk� o wasz� przysz�o��. {10785}{10898}Ok Kwa,| twoja ocena posz�a w g�r�. {10902}{10997}A co z twoj�? {11048}{11122}Moja strza�ka poszybowa�a w g�r�. {11333}{11437}Ubierz si� ciep�o.| Jest zimno. {11904}{11962}Ogl�dali�cie wczoraj telewizj�? {11991}{12116}Ja nie mia�em czasu.| Musia�em odrobi� zadanie domowe. {12120}{12188}- Widzieli�cie ten program?| - Tak. {12192}{12254}- Kto by�?| - 12 letni ch�opak. {12258}{12334}- Kto go gra�?| - Chung Sung. {12338}{12387}Du�o si� uczy? {12871}{12924}Przepraszam za sp�nienie. {13011}{13116}Uwaga na wymow�: Owoc.| Tost i kawa. {13120}{13264}Mo�ecie to raz przeczyta�,| a potem porozmawiamy. {13268}{13351}Teraz niech ka�dy przeczyta.| Ale tylko raz. Tylko raz. {13520}{13600}{y:i}Nie �yj dla dnia dzisiejszego, ale dla jutra. {13607}{13719}Korea�skie kluski. Zimne kluski.| I kimchi. {13723}{13824}Kapusta kimchi?| Bardzo lubisz kimchi? {13828}{13946}W naszym domu, kimchi jest bardzo dobre. {13950}{14073}- A kto zrobi� kimchi?| - Kto zrobi� kimchi? {14077}{14176}- Warzywa.| - Nie, kto robi kimchi? {14180}{14335}- Ty zrobi�e� kimchi?| - Nie, moja �ona zrobi�a kimchi. {14339}{14496}Twoja z �ona z regu�y robi kimchi?| Czy z regu�y ty robisz kimchi? {14500}{14614}Lubimy kimchi.| Wszyscy lubimy kimchi. {14618}{14686}Pan Hong? {14690}{14824}Po pierwsze: jak min�� panu wczorajszy dzie�?| Jak min�� panu wczorajszy dzie�? {14828}{14862}Dzi�kuj�, dobrze. {14926}{14979}Wczorajszy dzie� min�� panu dobrze? {15012}{15046}Dobrze, dzi�kuj�. {15117}{15228}Zaraz rozpoczniemy prac�. {15232}{15309}Musimy sprawdzi� sprz�t. {15313}{15359}Naoliwi� maszyny. {15394}{15512}Sprawdzi� stan techniczny. {15516}{15681}Wczoraj, kierownictwo da�o mi| zadanie, kt�re dzisiaj wykonamy. {15685}{15872}To zadanie to 150 kurtek. {15876}{16015}Wczoraj zrobili�my mniej ni� 100.| Wszyscy musz� ci�ko pracowa�. {16019}{16209}Wszyscy towarzysze musz� da� z siebie| wszystko i przy�o�y� si� do zadania... {16213}{16337}tak, �eby ka�dy wyrobi�| obowi�zkowe minimum. {17038}{17162}{y:i}Ka�dego dnia, �yjemy w chwale. {18468}{18522}{y:i}Kochane dzieci. {18646}{18733}{y:i}Czemu tak m�ode osoby graj� na| {y:i}naszych tradycyjnych instrumentach? {18737}{18804}{y:i}Kwiaty aby zakwitn�� potrzebuj� s�o�ca... {18808}{18878}{y:i}a dzieci w naszym kraju potrzebuj� mi�o�ci... {18882}{19040}{y:i}naszego Wielkiego Genera�a Kim Jong II'a,| {y:i}�eby dorosn��. {19044}{19157}{y:i}Dorastaj� �piewaj�c i bawi�c si�... {19161}{19242}{y:i}tworz�c przysz�o�� naszego kraju. {19246}{19376}{y:i}Dzieci z przedszkola Pyongsong,| {y:i}bardzo dobrze graj� na swoich instrumentach. {19380}{19519}{y:i}Dzieci jak Cho Won-Jong, | {y:i}Min Hyo-Gyong, O Kum-Sil... {19523}{19630}{y:i}Chong Chun-Hui i Song Choon-Ha| {y:i}z tego przedszkola... {19634}{19791}{y:i}ucz� si� od swoich nauczycieli,| {y:i}kt�rzy daj� z siebie wszystko... {19795}{19848}{y:i}aby nauczy� was gry na tych instrumentach. {19852}{19995}{y:i}W przerwach nie bawi� si� na| {y:i}dworze jak inne dzieci... {19999}{20097}{y:i}ale �wicz� na tradycyjnych| {y:i}'kayagum' albo 'choptae'... {20101}{20244}{y:i}aby pewnego dnia sprawi� rado�� naszemu| {y:i}ojcu, Genera�owi Kim Jong II... {20248}{20313}{y:i}wspania�� gr�. {20317}{20469}{y:i}Ich umiej�tno�ci rosn� z ka�dym dniem. {22288}{22443}{y:i}Czy mi�o�� to m�j dom? {22447}{22593}{y:i}Mi�o�� to moja ojczyzna... {22597}{22657}{y:i}moje serce p�onie... {23532}{23630}Towarzyszka Myong jak zawsze sp�niona.| Prosz� przychodzi� na czas. {23651}{23767}Towarzysze, wszyscy wiecie| o niedoborze pr�du w naszym kraju... {23771}{23877}spowodowany ameryka�skim uciskiem| i latami kl�sk �ywio�owych. {23881}{24009}Jak d�ugo imperializm b�dzie istnia�,| problem z energi� nie zniknie. {24013}{24152}Tu, w naszym miejscu pracy,| musimy sami walczy� o przetrwanie. {24156}{24267}Musimy oszcz�dza� tyle energii ile si� da... {24271}{24416}ale jednocze�nie zwi�kszy� produkcj�. W tym rzecz. {24420}{24515}Ale przez te du�e braki w dostawie energii,| mamy mn�stwo przerw. {24519}{24650}Wi�c istotnym jest, aby nasz| generator by� zawsze gotowy. {24654}{24694}Nast�pny dzia�. {24698}{24793}Jestem odpowiedzialna za Dzia� Wyposa�enia. {24797}{24859}Nie jestem wystarczaj�co dobra. {24863}{24941}Nie przygotowa�am| planu wyposa�enia odpowiednio. {24945}{25122}To moja wina, �e maszyny s�| w z�ym stanie i zawodz�. {25126}{25197}�le wyszkoli�am pracownik�w. {25201}{25309}To dlatego ca�y wydzia�| spisuje si� tak �le. {25313}{25438}Regularnie b�d� przeprowadza� inspekcje,| aby usprawni� dzia�anie maszyn. {25442}{25527}Przysi�gam, �e usprawni� lini� produkcyjn�. {25854}{25953}Wydzia� Elektryczny, macie co� do dodania? {25957}{26057}Zamontowali�my system transformator�w... {26061}{26243}�eby oszcz�dza� pr�d| i usprawni� produkcj�. {26247}{26390}Nasi towarzysze powinni wiedzie�,| �e za braki w energii... {26394}{26523}powinni�my wini� polityk� imperialistycznych| kraj�w, g��wnie USA. {26527}{26698}Kiedy wy��cz� �wiat�a, prze��czamy si�| na generatory i znowu mamy �wiat�o. {26702}{26837}To powoduje 5 minutow� przerw� w produkcji. {26841}{26898}Mam nadziej�, �e tak si� nie stanie. {26902}{27056}Im wi�cej usterek musimy naprawia�,| tym wi�cej zu�ywamy energii. {27060}{27223}Je�li towarzysze dobrze wykonaj� swoj� prac�,| zaoszcz�dzimy energi�. W przeciwnym razie, nie. {27337}{27393}Halo? Tak. {27566}{27635}Jestem na spotkaniu.| Zadzwo� p�niej. {27639}{27790}Ten problem b�dzie si� ci�gn��, dop�ki nie pokonamy| naszego wroga. Musimy wytrwa�. {27794}{27870}W tak powa�nej sytuacji, wa�ne jest... {27874}{27996}�e Wydzia� Inspekcji zg�asza wszystkie| usterki do Ministerstwa Technologii. {28000}{28063}Prosz� was, aby�cie pracowali| z ogromn� dok�adno�ci�. {28067}{28155}Wszystkie nieregulaminowe rozmiary| musz� by� natychmiast zg�oszone. {28159}{28291}Mamy za du�o usterek do naprawienia.| Musimy temu zapobiec. {28318}{28386}Dzia�ajcie zgodnie z procedur� produkcyjn�. {28390}{28501}Wszystkie pomiary musz�| by� robione z linijk�. {28505}{28548}Wszyscy na swoje stanowiska. {28924}{29019}U�yto innego rozmiaru. {29066}{29191}- To �le?| - Kto� pope�ni� tu b��d. {29264}{29323}Zaraz do ciebie przyjd�. O co chodzi? {29390}{29433}Jakie to irytuj�ce. {29459}{29520}2,5 centymetra.| Musz� by� cia�niejsze. {29524}{29661}Ustawiono to na 1 centymetr,| a nie na 2.8, jak powinno by�. {29665}{29833}Niech pani sama zobaczy.| Powinny by� o jedno oczko d�u�sze. {29870}{29942}Czemu nie zrobi�a� cia�niejszych? {29946}{30058}Nie mo�na ich naprawi�.| Trzeba je zrobi� jeszcze raz. {30234}{30283}Nast�pny? Prosz� bardzo. {30287}{30461}M�j m�odszy brat, uczy si�| komputera bardzo du�o... {30465}{30568}wi�c m�j m�odszy brat ma s�abe oczy. {30572}{30683}Bo czas jest... s�... jest... {30687}{30805}era informacji. {30809}{30901}Teraz mamy er� informacji, prawda? {30905}{31006}W porz�dku, zapytajcie| go o co�, mo�e ty... {31010}{31141}Mog� ci� spyta�,| ile lat ma tw�j m�odszy brat? {31174}{31273}M�j m�odszy brat ma dwana�cie lat. {31277}{31364}S�ucham? Dwana�cie?| - Tak. {31368}{31471}Jeszcze jedno pytanie.| Wiesz co to jest internet? {31475}{31580}Co to jest internet?| Mo�esz mi powiedzie� po angielsku? {31606}{31673}Internet to... {31738}{31818}Co to jest internet? {31881}{32036}Inter-Net. Co to za skr�t? {32040}{32208}International network. Nie wiedzia�e�, �e to skr�t? {32212}{32293}W takim razie musisz wi�cej| uczy� si� na komputerze, tak? {32366}{32563}Ok Hwa, chod� tu. Naprawi�a� to?| S� ju� wy�sze? {32567}{32660}Tak, ale nie zmieni� tych,| co zosta�y ju� zrobione. {32664}{32744}Ile ich by�o? {32748}{32913}- Zamek jest na �rodku. S� dobre.| - M�wi�am ci. {32981}{33023}Co si� dzieje panie? {33070}{33198}Kto� si� pomyli� w rozmiarach. {33644}{33723}- Nie dzia�a.| - Kaseta? {33842}{33901}W��cz to. {33960}{34023}Wzmacniacz na pewno jest w��czony? {34076}{34145}Dzia�a. {36214}{36395}Historia Oddanych Kozak�w. {36399}{36446}Usi�d� prosto. {36472}{36546}Mali towarzysze, kiedy| us�yszycie moj� histori�... {36550}{36667}dowiecie si�, �e nasz Genera� jest| najwspanialszym cz�owiekiem na Ziemi. {36671}{36819}Kiedy by� ma�y, by� takim| samym dzieckiem jak wy. {36934}{37003}Towarzysze, wiecie co to s� kozaki? {37007}{371...
Reddath