garden_maj.pdf

( "3%&/ MAJ 2011

( "3%&/

Cena 8 zł + 8% VAT

ISSN 2083-117X

NBSLFU

MAGAZYN PROFESJONALISTÓW BRANŻY OGRODNICZEJ

Temat numeru – Nowoczesne centrum ogrodnicze

„Woda życia dla ogrodu” – Zraszacze ogrodowe

„Kolorowy zawrót głowy” – Donice ceramiczne

„Dzień dziecka puka do drzwi” – Maluch w ogrodzie

Spis treści

Szanowni Państwo

Szykując się do wystawy „Zieleń to życie” (o targach na str. 29) zastanawiamy się dziś,

co za właściwie chwilę będzie cechować nowoczesne centrum ogrodnicze. A taki jest tytuł

jednego z seminariów tegorocznej wystawy. Dziś zastanawiamy się nad przyszłą formułą

handlu artykułami ogrodniczymi w miastach. Otwarcie wrocławskiego „Zielonego Cen-

trum” Galerii Ogrodniczej każe przeformułować definicję sklepu ogrodniczego w mie-

ście. W przyszłości będzie przypominać raczej wielkopowierzchniową galerię handlową

niż market budowlany. Piszemy o tym na stronach 8-13.

Na dużą uwagę zasługuje głos polskich Szkółkarzy – na str. 28 prezentujemy dziś ich opi-

nie dotyczące prognoz na tegoroczny sezon. Zapewniam, że „Garden market” będzie czę-

sto przedstawiał głos tego Środowiska w różnych sprawach.

Woda to jedno z najważniejszych określeń dla ogrodnika – wszak bez niej nie ma życia.

W Polsce sprzedaż urządzeń do nawadniania ma się naprawdę świetnie. Przypomnijmy

tylko, że dla Gardena jesteśmy czwartym rynkiem w Europie pod względem sprzedaży

urządzeń do nawadniania. To zmusza do namysłu. Dziś w tekście „Woda życia dla ogro-

du” przybliżamy specyfikę zraszaczy i węży ogrodowych.

Myśląc o ogrodach nie sposób nie wymienić podłoży i nawozów, dziś skupiamy się na tych

produktach, które są niezbędne w sadzeniu i uprawie roślin balkonowych.

Pamiętamy także o najmłodszych – huśtawki, piaskownice, „małpie gaje” - to już napraw-

dę ostatni dzwonek przed 1 czerwca, a „Dzień dziecka puka do drzwi” na str. 36.

Magda Zdort, Redaktor Naczelna

W numerze:

4 Wydarzenia

8 Pocztówka z przyszłości

9 Harmonia w prostocie –

Współczesne Centrum

Ogrodnicze

11 Lekkie konstrukcje

i nowoczesna technika

12 Przyszłość w galerii

14 Woda życia dla ogrodu

18 Glony w oczku wodnym czy to

walka z wiatrakami?

20 Z pompą!

22 Jak pościelesz, tak się wyśpisz

25 Kwiaty lubią odżywki

27 Jak sprzedawać opryskiwacze?

28 Sonda

29 Dobry ruch w zielonej branży!

30 Kolorowy zawrót głowy

33 Kostka brukowa w centrum

ogrodniczym

34 Piękno w niezniszczalnej formie

36 Dzień Dziecka puka do drzwi

39 Nowości

WYDAWCA

MB Media s.j.

ul. Pruszkowska 17

02-119 Warszawa

tel. 22 867 27 55

faks 22 824 70 16

biuro@mbmedia.pl

www.mbmedia.pl

REDAKCJA

MAGDA ZDORT

redaktor naczelna

magda.zdort@mbmedia.pl

REKLAMA

EMILIA KRZYWONOSIUK

tel. 22 824 70 17 w. 114

emilia.krzywonosiuk@mbmedia.pl

ANNA ZAŁĘSKA

tel. 22 824 70 17 w. 104

anna.zaleska@mbmedia.pl

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności

za treść materiałów reklamowych.

Wydawca zastrzega sobie prawo do

skrótów nadesłanych materiałów.

Wszystkie prawa zastrzeżone. Przedruk

w całości lub części tylko za zgodą

Wydawcy.

PRZYGOTOWANIE I DRUK

Lotos Poligrafia sp. z o.o.

ul. Wał Miedzeszyński 98

04-987 Warszawa

www.lotos-poligrafia.pl

Garden market | 3

maj 2011

Wydarzenia

z POLAN MECENASEM SZTUKI

z Nagrody dla rodziny „Torf Mix Plus”

Firma KHNO POLAN Sp. z o.o. podpisała umowę z Muzeum

Narodowym w Krakowie, mającą na celu promocję oddziału

muzeum – Dom Józefa Mehoffera, mieszczącego się przy

ul. Krupniczej 26 w Krakowie.

Laur Klienta – Odkrycie 2010 oraz MTP Gardenia 2011 to

wyróżnienia przyznane Rodzinie Produktów „TORF mix plus”

ze środkiem Humostil® produkowanych przez Wokas Kopal-

nie Torfu.

S pecjalnie z tego powodu

J ako jedyne na rynku podło-

w sprzedaży od maja (na

stronie internetowej www.

nasiona.pl oraz w wybranych

hurtowniach, sklepach i centrach

ogrodniczych) znajdzie się limi-

towana i kolekcjonerska seria

„Jak w ogrodzie Mehoffera…”

z nasionami kwiatów, które

Józef Mehoffer wykorzystywał

w swojej twórczości. Na froncie

torebek zamieszczone będą re-

produkcje obrazów artysty. Pięć

procent dochodów ze sprzedaży

serii zostanie przekazanych na

rozwój muzeum, dzięki cze-

mu kolekcjonerzy – ogrodnicy

i działkowicze przy zakupie będą

mieli możliwość wesprzeć pol-

skie dziedzictwo kulturowe.

Torebki nasion znane są już

grupie krakowskich dzieci, które

ich komplet otrzymały na zakoń-

że, które powstało z po-

łączenia wysokiej jakości

torfów z unikalnym środkiem

Humostil®. Wyroby te, są

dedykowane do amatorskiej

uprawy roślin: w domowych

warunkach, na działkach,

ogródkach czy rabatach. Podło-

ża te, dzięki swoim cechom oraz

środkowi Humostil®, są w pełni

gotowe do użytku, nie wymaga-

ją dodatkowych czynności ani

wzbogacania innymi środka-

mi w pierwszej fazie uprawy.

Zawierają niezbędne mikro-

i makroelementy, zapewniające

roślinom prawidłowy wzrost

i idealne kwitnienie.

Środek poprawiający właściwo-

ści gleby – Humostil®, powstał

w wyniku prac badawczych

i doświadczalnych. Dzięki nim

osiągnięto produkt, który jest

źródłem materii organicznej

(próchnicy), która wpływa

bardzo korzystnie na strukturę

gleby, poprawiając jej właściwo-

ści fizykochemiczne, sorpcyjne

oraz aktywność biologiczną.

Humostil® posiada również

podstawowe składniki pokar-

mowe, niezbędne przy wzroście

i rozwoju roślin. Jest również

przydatny do stosowania w celu

poprawy właściwości gruntów

zdegradowanych, dzięki jego

pozytywnemu wpływowi na

właściwości takich gleb oraz ich

strukturę i retencyjność.

Produkcja środka Humostil®

oparta jest na naturalnym proce-

sie rozkładu materii organicznej

połączonym z termiczną pastery-

zacją, w wyniku której powstaje

produkt naturalny i czysty pod

względem sanitarnym, nie za-

wierający metali ciężkich.

Humostil® posiada pozytywne

opinie wydane przez Instytut

Sadownictwa i Kwiaciarstwa

w Skierniewicach oraz Instytut

Uprawy Nawożenia i Glebo-

znawstwa w Puławach.

czenie warsztatów artystycznych,

zorganizowanych przez krakow-

skie Muzeum Narodowe z okazji

zakupu obrazu Mehoffera „Czer-

wona parasolka”. Dzieci obiecały

nasiona wysiać i pielęgnować.

z PÓŁ WIEKU Z GARDENA

pomarańczowy i turku-

sowy.

W ciągu następnych

dziesiątek lat firma

wprowadza m.in.

system Pipeline,

nożyce akumula-

torowe do cięcia

krzewów (te z roku

1973 były nawet

eksponatem na wystawie

w nowojorskim Muzeum

Sztuki Nowoczesnej), pompy

ogrodowe, a także combisystem

(jeden trzonek i wiele narzędzi,

które można do niego podłą-

czyć).

– Odnieśliśmy ogromny sukces,

głównie dzięki temu, że stawia-

my na wysoką jakość. Ogromny

nacisk kładziemy też na komfort

użytkowania. Staramy się, by

nasze produkty się wyróżniały,

były estetyczne. To, że to są np.

grabie, nie znaczy, że mają one

być zardzewiałe. Nie, one muszą

Berlin podzielony murem, Człowiek staje na

księżycu, Prezydentem USA zostaje wybrany

John F. Kennedy – ginie w zamachu,

w Stanach wybucha afera Watergate,

„Orły” Górskiego w natarciu, wprowadzenie

Stanu Wojennego, zamach na Jana

Pawła II, rozmowy Regan – Gorbaczow, Świat

szaleje na punkcie kostki Rubika, 17-letni

Boris Becker wygrywa Wielkiego Szlema… –

nie sposób wymienić istotnych wydarzeń, którym

towarzyszyła marka Gardena, od 50 lat obecna na rynku.

P oczątki Gardena sięgają

samoobsługi. Powstaje stojak na

którym wieszane są produkty.

Przełom w biznesie panów

Kressa i Kastnera przyniósł rok

1968, kiedy to na rynek wprowa-

dzono Original Gardena System,

który połączył złącza kranu

z wężem ogrodowym oraz wąż

z akcesoriami do podlewania.

W produktach pojawiają się

kolory wyróżniające markę, czyli

1961 roku, kiedy to dwaj

sprzedawcy: Werner Kress

i Eberhard Kastner postanawiają

zająć się sprzedażą francuskich

urządzeń ogrodowych. Ich firma

ma siedzibę w niemieckim Ulm,

gdzie do dziś mieści się centrala

firmy. W 1966 r. powstaje marka

Gardena oraz koncepcja, by w

biznesie ewoluować w kierunku

być ładne. – podkreślał na jubi-

leuszowej konferencji prasowej,

Jarosław Soboń, ekspert marki

Gardena.

Od 1994 r. firma jest obecna

w Polsce. Marka jest częścią

koncernu Husqvarna.

4 | Garden market maj 2011

Wydarzenia

z „KATALOG PNĄCZY”

wysokości, sposobie wspinania,

mrozoodporności, wymaganym

stanowisku, terminie kwitnie-

nia, wielkości, barwie i zapa-

chu kwiatów, dekoracyjności

owoców oraz ich przydatności

do spożycia. Znaleźć tam można

też informacje o barwie liści la-

tem i jesienią oraz zimozielono-

ści. Przy każdej roślinie podany

jest numer strony, na której

znajduje się pełny opis i zdjęcie.

Tabela ta z pewnością bardzo

ułatwi znalezienie odpowiedniej

rośliny do konkretnych warun-

ków, a jednocześnie zgodnej

z naszymi oczekiwaniami.

Katalog „Pnącza” może być bar-

dzo przydatny dla wszystkich

miłośników ogrodów, zarówno

amatorów jak i właścicieli skle-

pów ogrodniczych, studentów

czy architektów krajobrazu.

Można w nim szybko i łatwo

znaleźć informacje o najwarto-

ściowszych pnączach i w miarę

potrzeby porównywać je między

sobą, aby dokonać najwłaściw-

szego wyboru.

W kwietniu, nakładem wydawnictwa Mulico Oficyna

Wydawnicza ukazała się najnowsza książka Szczepana

Marczyńskiego „Pnącza – Katalog”. Pnącza, to wyjątkowa

grupa roślin o pięknych kwiatach, owocach i liściach. Na-

dają się do uprawy zarówno w dużych i małych ogrodach,

na balkonach i tarasach, jak i w zieleni miejskiej. Szybko

tworzą masę zieleni, a ich bogaty asortyment pozwala

na dobranie odpowiedniej rośliny do niemal każdych

warunków. Autorem katalogu jest Szczepan Marczyński,

który od ponad 20 lat specjalizuje się w tej dziedzinie.

K siążka prezentuje 234

pielęgnacji i zastosowaniu.

Opisy umieszczone są w ko-

lejności alfabetycznej nazw

polskich, co ułatwi korzystanie

z niej wszystkim, którzy nie po-

sługują się na co dzień nazwami

łacińskimi, ale fachowcy też nie

powinni mieć problemu ze zna-

lezieniem poszukiwanych roślin,

ponieważ dostępny jest pełny

indeks nazw łacińskich.

Na początku książki znajduje się:

Część poradnikowa, pokrót-

gatunki i odmiany wy-

branych, najwartościow-

szych pnączy sprawdzonych w

polskich warunkach klimatycz-

nych i dostępnych na polskim

rynku. Uwzględnia nowości z

2010 r. i niektóre z 2011 r.

Opisowi każdej rośliny towa-

rzyszy duże zdjęcie i poprawna

nazwa polska oraz łacińska.

Zawiera on informacje o po-

chodzeniu każdej z roślin, jej

wyglądzie, wielkości i tempie

wzrostu, wymaganiach, zasadach

sadzić, prowadzić i pielęgnować

pnącza oraz jak pielęgnować

pnącza rosnące w pojemnikach,

na balkonach i tarasach.

Kalendarz czynności pielę-

•

gnacyjnych pnączy.

Bardzo obszerne zestawienie

•

wszystkich omawianych pnączy

ich cech oraz wymagań, przed-

stawione w formie tabeli zbior-

czej. Szybko można w niej zna-

leźć nazwę każdego gatunku czy

odmiany, informację o osiąganej

•

ce informująca: na co zwracać

uwagę wybierając pnącza, jak

reklama

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: