{1}{1}25 {32}{74}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {76}{117}Nie wiem, jak to się stało. {119}{217}Jeste w jaki sposób|zwišzany z tš wyspš. {219}{282}A to czyni cię kim bardzo ważnym. {284}{357}Z czasem lepiej to wszystko zrozumiesz. {425}{493}Kwon jest w cišży.|/Płód jest zdrowy. {500}{521}Co to jest? {523}{591}Juliet zbiera dla nas informacje|w twoim dawnym obozie. {593}{645}Ma sprawdzić,|które z kobiet sš w cišży. {647}{743}Potem pójdziemy tam...|i zabierzemy je. {745}{785}Juliet jest kretem. {787}{829}Pracuje dla Bena. {872}{902}Przenosimy się. {910}{982}- Dokšd idziemy?|- Nie my, John. {990}{1034}Ty tu zostajesz. {1036}{1079}Zostawimy lady. {1081}{1188}Bez ciała swojego ojca... {1217}{1269}nie masz się co pokazywać. {1287}{1386}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1387}{1406}Dalej! {1408}{1438}Przyj! {1523}{1592}Co jest nie tak.|Nie mogę... {1647}{1740}Emily, dasz radę. Przyj! {1763}{1824}No dalej. Dasz radę. {2045}{2076}To chłopiec. {2105}{2134}Udało ci się. {2174}{2210}Boli. {2514}{2559}Roger, to boli. {2671}{2696}Emily. {2711}{2785}Nikt nie wie, że tu jestemy.|Musimy wracać, dobrze? {2786}{2835}Dasz radę nieć dziecko? {2840}{2901}Emily, poniesiesz małego? {2905}{2942}Trzymaj go mocno. {3271}{3292}Pomocy! {3387}{3419}Pomocy! {3491}{3522}Pomóżcie mi. {3537}{3578}Co się stało? {3601}{3688}Chodzilimy po lesie.|Zaczęła rodzić. Za wczenie. {3690}{3714}Krwawi. {3719}{3762}Zaniemy jš do samochodu. {3761}{3815}Zabierzemy was do szpitala. {3864}{3915}Dopilnujmy, żeby nie zmarzła. {3917}{3991}- A co z dzieckiem?|- Chyba dobrze. Nie wiem. {4001}{4077}- Roger.|- Jestem tu. {4086}{4187}- Daj mu na imię Benjamin.|- Nie zostawiaj mnie. {4245}{4283}Nie zostawiaj mnie. {4284}{4314}Emily! {4381}{4410}Emily! {4414}{4446}Boże, nie! {4642}{4677}Co tam masz? {4684}{4731}Prezent urodzinowy. {4733}{4797}Włanie dzisiaj mam urodziny. {4818}{4881}Chyba pamiętasz urodziny. {4913}{4986}Mam odnieć tamę do Juliet? {5009}{5024}Co? {5026}{5117}Nagranie z twoimi instrukcjami.|Mam je odnieć do stacji medycznej? {5118}{5170}Nagrałem je wczoraj|przed naszym odejciem. {5170}{5236}- Mylałem, że już je zaniosłe.|- Nie. {5249}{5288}Gdzie jest Tom? {5326}{5350}Tom. {5378}{5432}Widziałe mój dyktafon? {6020}{6114}Powiedziałe,|że jeli zabiję mojego ojca, {6122}{6232}powiesz mi wszystko,|co chcę wiedzieć na temat tej wyspy. {6311}{6385}Zacznij od samego poczštku. {6624}{6771}ZAGUBIENI {6913}{6976}Wiem, że obiecałem ci|powiedzieć wszystko. {6976}{7102}Chciałbym, żeby to było takie proste,|jak otwarcie zakurzonej księgi. {7358}{7410}Ale to nie jest takie proste. {7410}{7468}Po prostu mi powiedz. {7476}{7565}Zapewne mylisz, że to ja|przewodzę tej małej społecznoci. {7565}{7633}Ale to nie do końca prawda. {7658}{7756}- Mamy swojego zwierzchnika.|- Któż to taki? {7795}{7846}Ma na imię Jacob. {7863}{7920}W porzšdku.|Zaprowad mnie do Jacoba. {7920}{7962}Nie mogę. {8011}{8033}Dokšd idziesz? {8033}{8120}Skoro ty nie chcesz,|to może kto inny mnie zaprowadzi. {8121}{8177}- Poproszę Richarda.|- Dlaczego on miałby to zrobić? {8177}{8232}On nie wie, gdzie jest Jacob.|Nie rozmawia z nim. {8232}{8268}- Więc kto z nim rozmawia?|- Ja. {8268}{8318}- Tylko ty z nim rozmawiasz?|- Tak. {8318}{8381}I nikt inny nie wie,|gdzie on jest? {8381}{8442}Urodziłem się na tej wyspie. {8442}{8493}Jestem jednym z ostatnich. {8493}{8553}To ja sprowadziłem tu|większoć tych ludzi. {8553}{8617}Jacob rozmawia ze mnš. {8617}{8697}To mnie mówi, co trzeba zrobić.|To mnie ufa. {8697}{8835}- I nikt inny go nie widział?|- Zgadza się. {8843}{8886}Jakie to wygodne. {8888}{8935}Wiesz, co mylę? {8938}{9000}Mylę, że nie ma żadnego Jacoba. {9000}{9114}Twoi ludzie to idioci, skoro wierzš,|że przyjmujesz rozkazy od kogo innego. {9114}{9201}Ty jeste człowiekiem za kurtynš. {9208}{9262}Czarnoksiężnikiem z krainy Oz. {9292}{9341}I jeste też kłamcš. {9378}{9434}Na czym opierasz swojš teorię? {9434}{9506}Gdyby mówił teraz prawdę, {9512}{9583}nie drżałaby ci ręka. {10458}{10488}Namaste. {10521}{10547}Dzięki. {10611}{10686}Witamy na wyspie.|Namaste. {10734}{10760}I co ty na to? {10780}{10834}Rzeczywicie robi wrażenie. {10834}{10881}Dziękuję za tę szansę,|panie Goodspeed. {10881}{10929}- Horace.|- Horace. {10929}{10983}- To zapewne jest Ben.|- Tak. {10983}{11043}Pan Goodspeed był z nami|w dniu, kiedy się urodziłe. {11043}{11082}To prawda. {11091}{11193}Wywiadcza nam wielkš przysługę.|Dał twojemu tacie pracę. {11210}{11270}- Jest małomówny.|- Nie szkodzi. {11270}{11357}Jak będzie miał co do powiedzenia,|to się odezwie. {11366}{11413}Jeste głodny? {11459}{11580}Jak tylko załatwimy formalnoci,|zjemy lunch. Co ty na to? {11582}{11612}Dziękuję. {11612}{11656}Spodoba wam się tutaj. {11688}{11726}/Witamy na wyspie. {11728}{11770}/Dla własnej wygody i bezpieczeństwa {11770}{11856}/proszę nie wychodzić poza obszar|/waszej nowej kwatery. {11856}{11952}/Nasze baraki otoczone sš|/specjalnym ogrodzeniem, {11952}{12063}/które chroni nas przed licznš|/i zróżnicowanš faunš na wyspie. {12064}{12130}/Od teraz jestecie członkami Dharmy. {12130}{12196}Przed jakš faunš to ma nas chronić? {12198}{12234}Roger Linus. {12237}{12277}- Roger Linus?|- Tak. {12280}{12335}/Codziennie otrzymywać będziecie|/nowy kod, {12335}{12412}/który umożliwi wam wyjcie|/poza ogrodzenie. {12438}{12529}/Ta wyspa posiada niespotykane cechy. {12530}{12593}/Naszym zadaniem jest badanie ich {12593}{12701}/dla dobra ludzkoci|/i w imię pokoju na wiecie. {12833}{12857}Czeć. {12885}{12930}Jeste tu nowy, tak? {12965}{13002}Jestem Annie. {13040}{13079}Chcesz jednego? {13160}{13223}Możesz dostać tyle, ile chcesz. {13231}{13264}Dozorca? {13281}{13344}Co to ma być? Dozorca? {13384}{13448}- Jestem dozorcš?|- Przykro mi, panie Linus. {13450}{13532}Goodspeed mówił mi, że prowadzicie tu|eksperymenty, które zmieniš wiat. {13532}{13573}Nie przyjechałem tu po was sprzštać. {13574}{13682}Jeli zwolni się jaka posada,|może pan złożyć podanie. {13733}{13761}Chod. {14035}{14085}Hej, Sayid. {14190}{14258}- Co ci się stało?|- Byłem z Lockiem. {14265}{14332}- Gdzie on jest?|- Wrócił tam. {14332}{14380}- Dokšd?|- Do nich. {14380}{14459}Nie pytaj mnie, gdzie to jest,|bo to bez znaczenia. {14461}{14551}Tylko to ma teraz znaczenie. {14781}{14858}Gdzie jest Ben?|Gdzie on jest? {14980}{15027}Mylałem, że nie żyjesz. {15054}{15145}Niestety słupy nie były ustawione|na maksymalnš moc. {15225}{15272}Co on tutaj robi? {15281}{15367}- Wszystko w porzšdku.|- To on próbował mnie zabić. {15406}{15460}On jest teraz z nami. {15480}{15590}- Gdzie się podziewałe?|- Spotkałem jego ludzi w dżungli. {15590}{15647}Była z nimi ranna kobieta. {15646}{15720}- Wylšdowała tu na spadochronie.|- Co? {15720}{15781}Jej helikopter spadł do wody. {15787}{15898}Twierdzi, że jej statek jest jakie|130 km na zachód od nas. {15898}{15965}- Ma telefon satelitarny.|- Gdzie teraz jest? {15965}{16045}Zakładam,|że zabrali jš do swojego obozu. {16046}{16116}Pojutrze i tak odwiedzimy ich obóz.|Zajmiemy się tym. {16116}{16175}Pojutrze?|Musimy ić teraz. {16175}{16242}Ben nigdzie z tobš nie pójdzie. {16256}{16274}Słucham? {16274}{16352}On i ja idziemy zobaczyć się|z Jacobem. {16502}{16579}Proszę, powiedz, że to nieprawda. {16704}{16815}Muszę się tym zajšć, John.|Nasza wyprawa musi zaczekać. {16842}{16937}Od kiedy tłumaczysz się przed nim? {17002}{17023}Tom. {17064}{17095}Richard. {17387}{17442}Kiedy wyruszamy? {17558}{17610}Nie musiałe tłuc Mikhaila|do nieprzytomnoci, {17610}{17669}żeby postawić na swoim. {17674}{17708}Musiałem. {17726}{17748}Locke. {17867}{17941}Słyszałam, że idziesz zobaczyć się|z Jacobem. {17942}{17997}Będziesz tego potrzebował. {18166}{18196}Dzięki. {18360}{18430}Wszystkiego najlepszego|z okazji urodzin, tato. {18731}{18814}Kiedy woda połšczy się|z dwuwęglanem, {18817}{18894}zapoczštkuje to reakcję wulkanicznš. {18924}{18942}Tak? {18944}{19002}Czy włanie to stało się|z wulkanem na tej wyspie? {19002}{19100}Tak, ale to było bardzo dawno temu. {19101}{19181}W porzšdku.|Zróbmy sobie mały wybuch wulkanu. {19195}{19255}Dodajemy wody i gotowe. {19258}{19331}Wiem, że to nie jest|prawdziwa lawa, ale... {19489}{19549}Zajmijcie wszyscy pozycje. {19621}{19717}Wszyscy razem.|Annie, zamknij drzwi. {19785}{19847}Ben, dołšcz do reszty. {19862}{19879}Ben. {19994}{20022}Chod. {20174}{20240}Nie bój się.|To tylko agresorzy. {20270}{20316}Nic nam nie będzie. {20450}{20504}/Słyszałem, że miałe drobne kłopoty. {20506}{20602}/Wracalimy z równiny|/i usłyszelimy tę wielkš eksplozję. {20605}{20710}/Nagle zaczęły wyć syreny|/i znalelimy się w rodku strzelaniny. {20710}{20771}Mamy drobne zatargi z tubylcami. {20773}{20810}Jakimi tubylcami? {20810}{20866}Nie wiemy dokładnie, kim oni sš. {20866}{20923}Nie na to się pisałem. {20925}{20979}Wywiadczyłem ci przysługę. {20981}{21020}Nie mogłe znaleć pracy. {21020}{21095}Nie zapominaj o Benie. Może się tu|kształcić na najwyższym poziomie. {21095}{21146}Nie obchodzi mnie jego edukacja. {21146}{21204}Mogę zarobić kulkę,|więc chcę więcej forsy. {21204}{21237}Kolejne 30 patyków. {21237}{21337}- Uspokój się.|- Nie wmawiaj mi, że tyle nie masz. {21390}{21443}Wyno się z mojego domu. {21704}{21762}Kazałem ci ić spać. {22418}{22453}Nie ma jej tutaj. {22461}{22500}Zauważyłem. {22505}{22535}Co robicie? {22535}{22573}Szukamy Juliet. {22594}{22659}Tutaj jej nie znajdziecie.|Poszła z Jackiem. {22659}{22692}Poszła z Jackiem? {22692}{22755}Wyruszył zaraz po tym,|jak powiedziałam mu o Naomi. {22756}{22835}- Kto to jest Naomi?|- Dlaczego to zrobiła? {22835}{22893}Ponieważ ona jest ranna,|a on jest lekarzem. {22895}{22947}I ...
stanley419