{1}{1}25 {31}{63}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {65}{117}- Mogę cię o co zapytać?|- Pytaj. {119}{176}Skšd wiedziałe,|że Claire się topi? {377}{476}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {477}{500}Claire! {559}{606}Słyszałem, jak woła o pomoc. {608}{695}Piorun też usłyszałe? {1042}{1098}Nie ratowałem Claire, Charlie. {1100}{1142}Ratowałem ciebie. {1161}{1235}Kiedy zobaczyłem,|jak piorun uderza w zadaszenie, {1241}{1285}poraził cię pršd. {1296}{1352}A kiedy Claire była w wodzie, {1381}{1436}utonšłe próbujšc jš ratować. {1460}{1589}Dwa razy próbowałem ocalić ci życie,|ale niezależnie od tego, co zrobię, {1639}{1682}ty zginiesz, Charlie. {2027}{2057}Odbiło ci, człowieku. {2062}{2168}Superman może oblecieć całš planetę|w mgnieniu oka. {2173}{2244}Kole, jeli mówimy|o pieszym wycigu, {2248}{2297}Superman dostałby wycisk|od Flasha. {2299}{2387}Dlaczego człowiek ze stali|miałby się zgodzić na pieszy wycig? {2389}{2438}Na cele charytatywne? {2445}{2480}I Flash na pewno by wygrał, {2480}{2562}bo on za pomocš wibracji|może przenikać przez ciany i w ogóle. {2564}{2588}Tak, wibracje. {2593}{2658}A co by zrobił Superman,|gdyby trafił na mur? {2661}{2712}Rozwalanie zabronione. {2720}{2806}Żadnego latania, rozwalania.|Jeszcze jakie zakazy? {2812}{2901}Może powinnimy wyposażyć Supermana|w kryptonitowe majtki? {2948}{2972}Co jest? {3104}{3128}Charlie! {3165}{3217}- Nie dotykaj.|- O mój Boże. {3219}{3250}Oddychaj. {3272}{3318}Wyglšda na domowš robotę.|Musimy wracać. {3318}{3380}- Nie. Pomóż!|- Nie potrafię! {3419}{3456}Wybacz mi, kolego. {4003}{4073}/Superman może oblecieć całš planetę. {4896}{4934}Gdzie jest ten kabel? {4962}{5012}Zjadłe grzyby, przed którymi|Jack nas ostrzegał? {5012}{5044}Posłuchaj. {5047}{5123}Gdzie tu jest kabel.|Drut zakopany w piasku. {5145}{5192}Wiesz, o czym mówię? {5217}{5310}- Znowu miałe wizję, tak?|- Wiesz, gdzie jest ten kabel? {5328}{5389}- To ważne.|- Dlaczego? {5617}{5659}Kto się tu zjawi. {5921}{6059}ZAGUBIENI {6947}{7021}Bóg na wiele sposobów|wystawia naszš wiarę na próbę. {7021}{7109}Jak wiesz,|my również mamy takš próbę. {7114}{7214}luby milczenia na okres|uznany przez nas za stosowny. {7214}{7336}Ta próba testuje zarówno|cierpliwoć, jak i wiarę. {7354}{7441}Dla niektórych trwa tydzień. {7446}{7533}Dla tych, wobec których|mamy wštpliwoci, trwa miesišc. {7534}{7580}Przyznaję, Desmond, {7593}{7665}że nie sšdziłem,|że wytrwasz do końca. {7701}{7770}Teraz widzę, że się myliłem. {7787}{7904}Niezależnie od tego,|co cię do nas przywiodło, {7951}{8020}jeste teraz jednym z nas. {8085}{8125}Witaj, bracie. {8147}{8181}Dziękuję. {8228}{8254}Bracie. {8430}{8473}Dzień dobry, Jack. {8560}{8618}Zapewne miło jest obudzić się|we własnym łóżku. {8618}{8699}Tak, nie ma jak w domu. {8725}{8811}Czy mogę pożyczyć twojš apteczkę? {8873}{8921}Skręciłem sobie nogę. {9011}{9079}- Mam rzucić na to okiem?|- Nie trzeba. {9096}{9162}Wiele razy miałem z tym do czynienia. {9164}{9191}No tak. {9282}{9306}Dzięki. {9382}{9430}Co się stało, Hurley? {9440}{9495}Nie, tylko... {9515}{9579}dotrzymuję Desmondowi towarzystwa. {9600}{9648}Jestemy kumplami. {9705}{9792}- Jak skończysz, przynie mi apteczkę.|- Oczywicie. {9831}{9911}Co to miało być?|Chcesz, żeby nabrał podejrzeń? {9911}{9954}Jakich podejrzeń? {10001}{10070}Dzieje się to samo,|co wtedy z Claire, tak? {10070}{10136}To po to potrzebujesz apteczki.|Komu co się stanie. {10138}{10177}- Chodzi o mnie?|- Nie. {10176}{10241}- To na wszelki wypadek.|- Słuchaj, kole. {10241}{10340}Jeli mam cię zaprowadzić do tego kabla,|to musisz mi to wyjanić. {10526}{10588}Widziałem sekwencję zdarzeń. {10592}{10645}Co, co ma się wydarzyć. {10645}{10678}Co widziałe? {10680}{10789}To, co widziałem,|było jakby układankš. {10793}{10886}Nie mam całego obrazka na wzór,|więc nie wiem, jak połšczyć elementy, {10886}{10966}ale jeden z tych elementów,|pierwszy z nich, {11025}{11133}to byłe ty wycišgajšcy|kabel z piasku. {11174}{11220}A jakie były pozostałe elementy? {11220}{11321}Jeli ci powiem,|to zmieni obrazek na pudełku. {11321}{11352}I co z tego? {11361}{11440}Przecież chyba o to chodzi?|Mamy zapobiec jakiemu wypadkowi. {11440}{11475}Nie tym razem. {11475}{11559}Więc ty nie starasz się czego zmienić. {11580}{11642}Ty chcesz, żeby to się wydarzyło. {11876}{11934}Chcę tego ponad wszystko. {12161}{12219}Maleńka, jeste w domu? {12240}{12305}Mylałam, że nie wolno ci|używać przezwisk. {12332}{12403}Nie było cię tutaj,|kiedy przegrałem zakład, {12403}{12446}więc ciebie to... {12487}{12521}nie dotyczy. {12643}{12675}Czego chcesz? {12698}{12767}- Chcę cię o co zapytać.|- Słucham. {12837}{12876}Tutaj mam twarz. {12990}{13025}Powiedziała mu? {13027}{13075}Komu i co? {13077}{13106}No wiesz. {13121}{13156}Doktorkowi. {13182}{13225}O tobie i mnie. {13276}{13302}Nie. {13335}{13374}Ale on wie. {13378}{13442}Widział nas na jednym z monitorów. {13442}{13527}- Mówiła, że kamera nie działa.|- Mieli drugš. {13532}{13563}Zboczeńcy. {13575}{13641}Tak czy inaczej, on wie. {13660}{13734}Skoro mamy to już za sobš... {13767}{13835}co powiesz na odrobinę przyjemnoci? {13902}{13995}Mówię o seksie.|Zaczekaj! {14016}{14119}- Mam ci przygotować kasetę z przebojami?|- Tak, zrób to. {14290}{14370}Wyjanij mi to jeszcze raz.|Do czego jest nam potrzebny Jin? {14370}{14430}Był tam wtedy z nami. {14431}{14503}Na plaży, kiedy znalazłem kabel? {14573}{14659}- Tak.|- W jednym z elementów twojej wizji? {14668}{14697}Tak. {14770}{14837}Więc jeli on z nami nie pójdzie, {14842}{14933}nie zjawi się też ta osoba,|o której nie chcesz mi nic powiedzieć. {14931}{14987}W wielkim skrócie, tak. {15060}{15162}Nie mam zielonego pojęcia,|jak go nakłonić do pójcia z nami. {15161}{15205}Podziwiaj mistrza. {15367}{15400}- Biwak?|- Tak, no wiesz. {15400}{15489}Spanie pod gwiazdami,|ognisko na plaży. {15503}{15535}Pianki. {15569}{15597}Biwak. {15774}{15799}Tak. {15817}{15868}Wszyscy lubiš pianki. {15867}{15941}wietnie. Przynie jedzenie i wodę. {15956}{16034}- A ty dokšd idziesz?|- Brakuje jeszcze jednej osoby. {16081}{16138}Masz mnie za kompletnego idiotę? {16138}{16191}To nie jest żaden biwak. {16224}{16288}Miałe kolejnš wizję, tak? {16320}{16368}Co to było tym razem? {16416}{16471}Kto przybędzie na tę wyspę. {16480}{16555}Przybędzie?|Kto, kogo nie ma na wyspie? {16557}{16599}Jak to możliwe? {16639}{16688}Nie mogę ci powiedzieć. {16729}{16776}I to nie ma nic wspólnego ze mnš? {16776}{16855}Jeste jednym z elementów.|Tak, jak Jin i Hurley. {16855}{16978}Tak, ale Jinowi i Hurleyowi|nie powiedziałe, że zginš. {17040}{17116}Nic się nie stanie.|Nie tym razem. {17292}{17346}Mogę zabrać ze sobš gitarę? {17366}{17407}Oczywicie. {17446}{17501}No dobrze, wchodzę w to. {17517}{17584}Przez chwilę naprawdę się bałem. {18297}{18326}To tutaj. {18406}{18433}Skšd wiesz? {18435}{18514}Dokładnie tutaj wszedłem do dżungli,|idšc za tym kablem. {18516}{18559}Więc gdzie on jest? {18641}{18669}wietnie. {18774}{18806}Tutaj jest. {18944}{18972}Jest tylko jeden problem. {18972}{19017}Kiedy szedłem przez dżunglę|wzdłuż tego kabla, {19017}{19131}o mało nie wpadłem w jednš|z zabójczych pułapek Rousseau. {19183}{19263}Nie wejdziemy do dżungli.|Przynajmniej na razie. {19263}{19316}Robi się póno, więc... {19328}{19373}rozbijemy tutaj obóz. {19384}{19410}Obóz. {19410}{19539}Kiedy się tu zjawi? {19570}{19622}Ten twój tajemniczy kto? {19635}{19665}Wkrótce. {19877}{19968}Chyba rozumiesz, że znowu|wolno ci mówić, bracie. {20038}{20102}Chyba przywykłem do milczenia. {20126}{20157}Moria. {20175}{20359}Nazwa, którš bracia wybrali|dla tego wina jest... interesujšca. {20360}{20394}Dlaczego, bracie? {20394}{20431}Moria, to nazwa góry, {20433}{20520}na której Abraham miał złożyć|w ofierze swojego syna, Izaaka. {20520}{20606}To raczej nie jest nazwa|kojarzšca się ze więtowaniem. {20606}{20673}Bóg oszczędził Izaaka. {20673}{20709}Można by rzec, {20728}{20827}że Bóg w ogóle nie powinien był|prosić o to Abrahama. {20845}{20935}Ale wtedy nie byłaby to próba. {20938}{21031}Być może nie doceniasz|wartoci powięcenia. {21048}{21095}Bracie Desmondzie. {21095}{21186}Spotkałem tego człowieka przy bramie.|Twierdzi, że musi z tobš... {21329}{21367}Proszę mi wybaczyć. {21580}{21622}Wybacz mi, bracie. {22018}{22042}Czeć. {22063}{22091}Czeć. {22117}{22196}- Owsianka jest super.|- Tak. {22262}{22313}To trochę dziwne uczucie. {22328}{22357}Co? {22360}{22408}To, że znowu tu jestemy. {22410}{22487}Nie próbujemy wydostać się z klatki. {22489}{22596}Nie mamy powodu,|żeby znowu uciekać do dżungli. {22606}{22663}Nie mam co ze sobš zrobić. {22669}{22710}Ciesz się, póki możesz. {22712}{22788}Na pewno prędzej czy póniej|co się stanie. {22859}{22964}Mojš wielkš, niebezpiecznš przygodš|dzisiejszego wieczora {22964}{23023}będzie zmywanie naczyń. {23025}{23059}W oceanie. {23070}{23133}- Uważaj na siebie.|- Postaram się. {23202}{23261}Mogę pożyczyć tę łyżkę? {23267}{23291}Jasne. {23460}{23487}Dzięki. {23694}{23724}Dobranoc. {23732}{23767}Tak, dobranoc. {24451}{24517}Znowu zepsuł się dzwonek do drzwi? {24554}{24587}Co robisz? {24614}{24670}Zamknij się. Nic nie mów. {24875}{24966}- Płaczesz?|- Powiedziałam, zamknij się. {25123}{25162}Nie ma sprawy. {26432}{26493}/Stary, fajny był ten fragment o ptaku. {26495}{26530}/Chodziło o ptaka, tak? {26532}{26592}- Ty.|- Teraz ja? No dobra. {26610}{26700}Znasz opowieć o Chupacabrze? {26700}{26813}- Chupa?|/- Tak, taki kolczaty niedwied. {26831}{26854}Dzięki. {26910}{26942}Kto to jest? {27132}{27172}Ma na imię Penny. {27193}{27263}Jest niezła, stary.|Naprawdę niezła. {27265}{27378}Jak to się stało,|że jš zostawiłe...
stanley419