{1}{1}25 {656}{755}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {756}{883}A teraz na scenie nr 3|zatańczy gwiazda St. Paul, {885}{939}Corvette! {1925}{1952}Nie. {1957}{2004}To pienišdze na sierociniec. {2013}{2097}To znaczy, że to pan jest Kobrš,|panie Lashade. {2100}{2165}Wybacz, mała.|To tylko interesy. {2167}{2294}- To był pan. Od samego poczštku.|- Ładna i mšdra. Szkoda. {2330}{2358}Razzle dazzle! {2670}{2809}Autumn, Crystal, złe wieci.|Corvette pracowała dla Kobry. {2837}{2882}Ale bez obaw. {2893}{2935}On za to zapłaci. {2937}{2986}Cięcie! {3065}{3139}- Pozwól, że ci pomogę.|- Dziękuję, Billy Dee. {3141}{3235}- Wspaniale było móc z tobš pracować.|- Ja również się cieszę. Dziękuję. {3237}{3291}- Trzymaj się.|- Ty też. {3304}{3385}W porzšdku.|To koniec serialu Corvette. {3387}{3422}Podziękujmy Nikki! {3481}{3526}Dziękuję. {3528}{3593}Była genialna, Nikki.|Jak zwykle. {3595}{3689}Wiesz, że nie musisz umierać.|Możesz powrócić w następnym sezonie. {3693}{3718}Jak? {3720}{3829}Powiemy, że Corvette miała na sobie|kamizelkę kuloodpornš. {3884}{3933}Kuloodporne piersi. {3949}{4039}To był tylko gocinny występ.|Wiemy, jak one się kończš. {4041}{4088}Skoro skończyła zdjęcia, {4090}{4169}pewnie wyjedziesz z Sydney|i wrócisz od Los Angeles. {4171}{4230}Nie wyjadę z Sydney. {4232}{4255}Kocham cię. {4278}{4320}Ja ciebie też. {4549}{4576}Sukinsyn. {4597}{4631}No dobra. Jeszcze raz. {4633}{4718}- Mówiłe, że gramy do 5.|- Teraz gramy do 7. {4928}{4962}Nic ci nie jest? {5103}{5140}Co się stało? {5189}{5229}- Co powiedziała?|- Nie wiem. {5231}{5298}Przyniemy jej wody|i sprowadmy pomoc. {5559}{5609}Co robisz? Rusz się! {5643}{5669}Kole. {5718}{5759}Nikki nie żyje. {5831}{5878}Kto to jest Nikki? {6052}{6198}ZAGUBIENI {6302}{6352}84 DNI WCZENIEJ {6447}{6511}Howie, ta frittada jest pyszna. {6518}{6585}Mam nowego kucharza.|Jest znakomity. {6587}{6639}Paulo, podejd tu. {6642}{6733}- Tak, proszę pana?|- Paulo, masz nowš wielbicielkę. {6735}{6812}- Poznaj Nikki.|- Jedzenie jest pyszne. {6814}{6858}Bardzo dziękuję. {6865}{6983}Sekret tkwi w truflach.|Na szczęcie akurat jest na nie sezon. {6985}{7062}Powiniene poprosić o podwyżkę. {7127}{7165}Przepraszam. {7172}{7217}Dopiero od niedawna jest w Sydney. {7219}{7337}Dowiedział się, że szukam kucharza|i przychodził do biura aż do skutku. {7341}{7494}Podobno u siebie uchodzi|za brazylijskiego Wolfganga Pucka. {7550}{7578}Proszę. {7580}{7686}Spróbuj jego słodkich bułeczek.|Proszę. {7838}{7904}Jest piękny. {7907}{7970}Howie, nie powiniene był. {7978}{8060}Wiem, że to nie to samo,|co piercionek. Na razie. {8072}{8127}Ale kiedy moja żona... {8598}{8626}Nie żyje. {9014}{9134}Czułabym się lepiej, gdybym nie musiała|jeć tego samego, co on. {9185}{9240}Nikt inny o tym nie wie? {9242}{9320}To wszystko tutaj|nie jest nigdzie zewidencjonowane. {9443}{9496}- Co?|- Popiół to też dowód, Paulo. {9498}{9578}Otrulimy jego.|Nie musimy też siebie otruwać. {9933}{10005}Razzle kurde dazzle. {10052}{10113}- Co się stało?|- Nie wiemy. {10115}{10207}Nie ma ran postrzałowych,|kłutych, ladów pogryzienia. {10209}{10284}- Może co zjadła.|- Może została otruta. {10286}{10361}Sprawdmy zapasy jedzenia|i czy kto jeszcze jest chory. {10361}{10445}Ma ziemię pod paznokciami. {10465}{10523}- Gdzie jš znalelicie?|- Tutaj. {10525}{10632}Wyszła z dżungli. Była blada,|powiedziała chyba "połamane" {10639}{10688}i zaraz potem było po niej. {10690}{10750}Według mnie powiedziała|"pakowanie." {10761}{10827}Skšd mamy wiedzieć, co powiedziała?|Była ledwo żywa. {10829}{10868}Widziała już wiatło|na końcu tunelu. {10870}{10976}Paulo kłamie! To powiedziała.|Nie "pakowanie", tylko Paulo kłamie. {10978}{11107}- Kto to jest Paulo?|- Jej mšż... albo chłopak. {11109}{11150}Nieważne.|Mieszkali razem na plaży. {11150}{11189}Gdzie on teraz jest? {11191}{11272}Jeli kłamie,|to warto od niego zaczšć. {11335}{11405}80 DNI WCZENIEJ|Angielski producent, Howard L. Zuckerman, {11405}{11587}twórca takich hitów,|jak Exposé, Grupa Alfa i Dr Kinkade {11587}{11690}zmarł na atak serca|w swojej rezydencji w Sydney. {11875}{11920}Żujesz gumę? {12033}{12077}Z nikotynš. {12086}{12116}Rzuciłem palenie. {12223}{12254}Toast. {12256}{12340}- Za nasze nowe wspólne życie.|- Zdrowie. {12342}{12387}Nie ma gdzie usišć. {12398}{12469}Nie ma ani wolnych stolików,|ani wolnych krzeseł. {12471}{12512}wietny wybór, Boone. {12514}{12594}- Może wemiemy krzesło z baru?|- Daruj sobie. Chodmy stšd. {12598}{12664}Nie umiałe nawet załatwić|miejsc w pierwszej klasie. {12666}{12735}- Mylisz, że tutaj ci się uda?|- Mogę wzišć to krzesło? {12737}{12836}- Proszę bardzo.|- Chodmy stšd, Boone! {12853}{12886}Dzięki. {12893}{12949}- Boone!|- Już idę. {12951}{13048}Przestań flirtować z facetami,|to może w końcu wejdziemy do samolotu. {13050}{13124}Obiecaj,|że nigdy tacy nie będziemy. {13238}{13272}Obiecuję. {14412}{14455}Odejd stamtšd! {14457}{14499}Cofnij się! {14501}{14527}Uciekaj! {15044}{15106}Czy my żyjemy? Przeżylimy? {15109}{15170}Spójrz na mnie.|Jestem cały? {15172}{15252}Hej. Masz może długopis? {15270}{15320}Czy kto ma długopis?! {15645}{15672}Nic ci nie jest? {15681}{15755}Chyba tak. {15757}{15818}Skarbie, popatrz na mnie.|Spójrz na mnie. {15841}{15884}Gdzie jest torba? {15911}{15996}- Co?|- Torba. Gdzie ona jest? {16124}{16204}/- Mówię ci, to sš lady.|/- A co ty wiesz o tropieniu? {16206}{16272}/- Umiem rozpoznać lady stóp.|/- Tutaj. {16423}{16481}Zakładam, że to Paulo. {16736}{16797}Zupełnie jak u Nikki.|Żadnych ran. {16842}{16870}Tak, wiem. {16880}{16938}Dlaczego ma rozpięte spodnie? {16945}{17042}- I co jego but robi na drzewie?|- Może na co nadepnšł. {17173}{17213}Widzisz co? {17261}{17294}Nic. {17330}{17351}Nie! {17392}{17431}Nie pij. {17520}{17563}Stary, co robisz? {17561}{17624}Dwoje ludzi nie żyje.|Mogli zostać otruci. {17624}{17700}To dowód rzeczowy.|Niszczysz miejsce zbrodni. {17700}{17777}Miejsce zbrodni?|Jest tu gdzie bunkier kryminalistyki? {17777}{17808}Stój! {17850}{17889}Potwór. {17987}{18056}75 DNI WCZENIEJ|Ile razy mam ci powtarzać, {18058}{18143}- że potwory nie istniejš?|- Może to był dinozaur. {18146}{18222}To nie jest Park Jurajski,|tylko południowy Pacyfik. {18222}{18295}Więc co to było?|Widziała, jak drzewa się ruszały. {18295}{18386}Możesz się w końcu skoncentrować?|Siedzimy tu już 6 dni. {18388}{18440}Straż przybrzeżna|niedługo tu zawita {18440}{18501}i raczej nie uwierzš nam,|że chcemy tu zostać {18503}{18576}i poszukać twojego plecaka|ze scenariuszami. {18578}{18603}W porzšdku. {18630}{18676}Zgubilicie bagaż? {18684}{18773}Ja też,|ale znalazłem inne walizki. {18775}{18860}Jeli będziecie potrzebować|spodni albo koszul, {18861}{18914}pomogę wam co znaleć. {18966}{19012}Tak przy okazji, jestem Ethan. {19012}{19103}Czeć. Ja jestem Nikki,|a to jest Paulo. {19114}{19242}Jeste bardzo miły, Ethan,|ale my nie szukamy ubrań. {19244}{19314}Paulo zgubił swojš|gumę nikotynowš. {19314}{19392}- Powinnicie ić w głšb lšdu.|- Do dżungli? {19394}{19512}Samolot rozpadł się nad wyspš.|Częć rzeczy mogła spać do dżungli. {19530}{19575}To Boone zabrał wodę. {19587}{19622}Nikt by nie zrozumiał. {19622}{19645}Co się dzieje? {19646}{19732}Kto musiał to zrobić.|Nie starczyłoby dla wszystkich. {19734}{19774}Zostaw go! {19863}{19910}Minęło 6 dni, {19922}{20010}a my nadal czekamy na ratunek. {20024}{20082}Musimy przestać czekać. {20121}{20199}Musimy zaczšć się organizować. {20200}{20293}Znalazłem wieżš wodę w dolinie. {20305}{20367}Rano zaprowadzę tam grupę. {20367}{20473}Jeli kto nie chce ić,|niech pomoże w inny sposób. {20483}{20588}Pojedynczo niczego nie zrobimy. {20616}{20693}Jeli nie nauczymy się żyć razem, {20750}{20810}to umrzemy w samotnoci. {20903}{20940}Zgadzam się z Jinem. {20940}{20972}To był ten potwór. {20972}{21044}- To najbardziej sensowne wyjanienie.|- Włanie. {21046}{21125}Kiedy umarł Eko, jego ostatnie słowa|brzmiały, "wy będziecie następni". {21125}{21183}Nikki i Paulo byli wtedy z nim. {21203}{21307}- Mówił o nich.|- Nie mówił o nich. {21307}{21385}Chodziło mu o nas wszystkich. {21387}{21442}To i tak nie poprawia sytuacji. {21444}{21515}W porzšdku. Oto moje zdanie. {21517}{21555}Żeby dowiedzieć się, co się stało, {21555}{21638}musimy najpierw dowiedzieć się|czego więcej o tych oszołomach. {21640}{21692}- Oszołomach?|- O Ninie i Pablo. {21694}{21738}Okaż trochę szacunku. {21740}{21785}Znasz ich imiona.|Nikki i Paulo. {21789}{21858}Nieważne, Hugo.|Gdzie jest ich namiot? {21886}{21935}Przyniemy też łopaty. {22037}{22105}57 DNI WCZENIEJ {22154}{22196}Doktorze Arzt. {22208}{22237}Czeć. {22246}{22296}Jest pan naukowcem, tak? {22306}{22364}I nauczycielem, owszem. {22382}{22429}Co pan z tym robi? {22431}{22500}Odkšd tu trafilimy,|odkryłem 20 nowych gatunków. {22500}{22544}Będę nowym Karolem Darwinem. {22586}{22706}To "latrodectus regina".|Bardzo niebezpieczny. {22708}{22757}Nazywajš go pajškiem - meduzš. {22759}{22810}Samica wydziela silne feromony. {22812}{22894}W kilka sekund może cišgnšć tu|każdego samca w okolicy. {22900}{22953}Ty na pewno też to potrafisz. {22981}{23051}Więc jest pan zbyt zajęty,|żeby mi pomóc. {23053}{23173}Ależ skšd. Chętnie pomogę.|Co mogę dla ciebie zrobić? {23175}{23300}Szukam mojego bagażu.|Samolot rozpadł się nad dżunglš. {23302}{23404}Może zna się pan na trajektoriach|i takich tam? {23423}{23505}Czy ja znam się na trajektoriach? {23513}{23574}Pozwól, że narysuję ci mapę. {23682}{23750}Na pewno chcesz słuchać|jakiego nauczyciela z liceum? {23752}{23815}Z gimnazjum. Tak, chcę. {23817}{23871}Masz co do Lesliego? {23873}{23904}Leslie? {23926}{24006}- Jeste zazdrosny.|- ...
stanley419