{1}{1}25 {31}{67}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {75}{141}Przed domem stoi samochód.|Jedź do Sioux City. {143}{266}Zatrzymaj się w motelu Sage Flower.|Czekaj tam na mnie. Przyjadę rano. {268}{291}Kocham cię. {293}{328}Ja ciebie też. {330}{377}Idź już. {449}{548}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {549}{647}Nie obchodzi mnie, co mówił Jack.|Musimy go uwolnić. Jestem mu to winna. {645}{724}Sytuacja uległa zmianie.|On może nie chcieć z nami iść. {724}{789}Na pewno ma powód,|dla którego podaje im rękę. {787}{846}Przyszliśmy tu uratować Jacka|i zrobimy to. {845}{862}Cześć. {863}{918}- Co ty tutaj robisz?|- Przyszłam po ciebie. {920}{941}Uciekaj stąd. {943}{989}- Na ziemię!|- Nie rób jej krzywdy. {1033}{1109}Dogadałem się z nimi.|Pozwolą mi odejść. {1121}{1184}- Dokąd?|- Do domu. {1212}{1268}Jack, musimy już iść. {1329}{1391}Stój.|Ręce do góry. {1393}{1460}Na kolana.|Dalej. {1467}{1498}Co ty tutaj robisz? {1500}{1560}- Przepraszam.|- Za co? {2761}{2829}Przyniosłam ci tylko|coś do jedzenia. {2893}{2932}Smacznego. {3376}{3462}- Od dłuższego czasu podróżujesz, co?|- Ile potrwa naprawa? {3464}{3550}Poszedł pasek klinowy.|Dwa dni, może trzy. {3586}{3637}Trzy dni, żeby założyć pasek? {3646}{3683}Witamy w Iowa. {3781}{3861}- Jestem Johnny.|- A ja Lucy. {4352}{4425}Mogę podrzucić cię do miasta.|Zamykam za godzinę. {4429}{4488}/- Zadzwonię po gliny.|/- Jak chcesz. Twoja strata. {4490}{4556}/- Jakiś problem?|- Owszem. {4558}{4624}- Ona próbuje mnie oszukać.|- Przepraszam. {4626}{4702}- Masz mnie za idiotę?|- Jak nie chcesz ich kupić, to nie. {4704}{4773}To są podróbki,|a ty jesteś oszustką. {4775}{4834}- Są prawdziwe.|- Dzwoń po gliny. {4842}{4924}- Sprzedam je komuś innemu.|- Pokaż mi je. {4974}{5052}Mój ojciec prowadzi sklep jubilerski.|Umiem rozpoznać podróbkę. {5055}{5078}Ile? {5098}{5166}- 60 $.|- Wezmę ten ostatni. {5310}{5336}Dzięki. {5444}{5494}Oddasz mi moją forsę? {5703}{5745}Dlaczego mi pomogłaś? {5758}{5817}Dziewczyny muszą sobie pomagać. {5836}{5955}Albo utknęłaś tutaj i nie chciałaś,|żeby ten facet wezwał gliny. {6185}{6269}Podwiozę cię do miasta,|a ty postawisz mi drinka. {6523}{6548}Czego? {6605}{6624}Kate. {6674}{6698}John. {6712}{6751}Co ty tutaj robisz? {6778}{6906}- Złapali cię?|- Tak, ale tylko tymczasowo. {6958}{7009}Przyszedłem się pożegnać. {7047}{7122}- Pożegnać?|- Odchodzę z nimi. {7130}{7210}Co się dzieje, do cholery?|Zrobili ci pranie mózgu? {7212}{7289}- Dokąd zabrali Jacka?|- Nigdzie go nie zabrali. {7291}{7356}Będzie musiał tu zostać|razem z tobą. {7371}{7408}Nie możesz im ufać. {7410}{7469}Jeśli obiecali ci bilet do domu,|kłamali. {7471}{7547}Ja nie chcę wracać do domu. {7559}{7630}Wstawiłem się za ciebie. {7632}{7697}Powiedziałem im,|że dobra z ciebie dziewczyna, {7699}{7752}mądra, godna zaufania, uczciwa. {7754}{7845}A potem oni powiedzieli mi,|kim jesteś i co zrobiłaś. {7868}{7955}Niestety przebaczenie|nie ma u nich wysokich notowań. {8054}{8085}Powodzenia. {8117}{8175}- Dokąd idziesz, John?|- Wychodzę. {8226}{8316}Gdzie są Jack i Sayid?|Widziałeś Rousseau? {8439}{8495}John, co się z tobą stało? {8497}{8527}Przykro mi, Kate. {8810}{8960}ZAGUBIENI {9337}{9365}Co jest grane? {9367}{9443}Nie patrz na mnie i udawaj,|że nie rozmawiamy. {9447}{9506}- Nie powinienem tu przychodzić.|- Więc spadaj. {9508}{9584}Koleś, musisz wiedzieć,|że krążą pewne plotki. {9590}{9654}Po tej całej sprawie|z Paulo i Nikki, {9682}{9752}- ...jutro odbędzie się głosowanie.|- Jakie głosowanie? {9754}{9814}Zdecydujemy,|czy masz zostać wygnany. {9823}{9865}Wygnany? {9876}{9901}Dokąd? {9903}{9953}Nie podjęto jeszcze|ostatecznej decyzji, {9955}{10019}ale większość opowiedziała się|za plażą kilometr stąd. {10021}{10059}Większość? {10061}{10135}Mówię ci o tym, bo być może|da się to jeszcze naprawić. {10137}{10200}Pogodzić się. {10240}{10283}Z nikim nie będę się godził. {10285}{10429}Zastanów się nad zaletami|bycia częścią tej społeczności. {10450}{10495}Nie potrafisz sam się wyżywić, {10497}{10542}korzystasz z naszej wygódki, {10544}{10617}pijesz wodę, którą codziennie rano|przynosi Steve. {10619}{10640}Co? {10646}{10767}Wiesz, że jeszcze przez 3 dni, 10 godzin|i 15 minut nie wolno mi używać przezwisk? {10769}{10871}- Tak.|- No cóż, panie Hugo, {10898}{11019}jest pan gruby, upierdliwy|i zasłania mi pan widok. {11021}{11071}I co?|Zgoda? {11079}{11126}Popełniasz wielki błąd. {11183}{11229}Wygnać mnie. {13358}{13406}Powiesz mi, jak masz na imię? {13433}{13492}- Lucy.|- A tak naprawdę? {13510}{13567}Jak ktoś cię zapyta o imię,|nie zastanawiaj się. {13569}{13627}- Nie zastanawiałam się.|- Ani przez chwilę. {13648}{13692}Dlaczego Lucy? {13697}{13773}Jest jedną ze świętych.|Uczyliśmy się ich imion na religii. {13775}{13832}Widać coś jeszcze pamiętam. {13834}{13938}Dlaczego dziewczyna, która chodziła|na religię, boi się glin? {14093}{14151}Kilka miesięcy temu zabiłam|mojego ojczyma {14153}{14228}i uciekłam szeryfowi,|który mnie aresztował. {14294}{14325}Dlaczego? {14384}{14437}Był złym facetem. {14508}{14612}A co robisz w Iowa? {14639}{14694}Chcę porozmawiać z matką. {14778}{14834}Z tym będzie poważny problem. {14840}{14967}Jeśli rzeczywiście zabiłaś ojczyma,|federalni obserwują ją na okrągło. {14969}{15034}- Coś wymyślę.|- Jasne. {15036}{15080}A co?|Chcesz mi pomóc? {15225}{15265}Jak najbardziej. {15303}{15335}Dlaczego? {15458}{15521}Zakochałam się|w niewłaściwym facecie. {15534}{15604}A potem oddałam mu|całe moje oszczędności. {15636}{15760}Oszukał mnie i upokorzył.|Był złym facetem. {15797}{15925}Pomogę ci spotkać się z matką,|Lucy, {15928}{16019}ponieważ przynajmniej jedna z nas|zasługuje na coś dobrego. {17854}{17928}Koreańczycy na pewno na mnie|nie zagłosują. {18213}{18247}Chodź tu. {18857}{18897}Zróbmy to. {18930}{18952}Co? {18977}{19085}Jestem gotowy się pogodzić.|Zyskać ich poparcie. {19114}{19197}Nie chcę zostać wygnany.|Zadowolony? {19210}{19259}Koleś, ale śmierdzisz. {19265}{19306}To ryba? {19336}{19408}- Nie.|- Sam próbowałeś ją wypatroszyć? {19430}{19530}Jeszcze się tego nie nauczyłeś?|Siedzimy tu od 3 miesięcy. {19532}{19606}- Możemy to w końcu zrobić?|- Co? {19635}{19676}Pogodzić się. {19702}{19772}Przeproś mnie za wszystkie przezwiska. {19845}{19930}Bardzo przepraszam za to,|że nazwałem cię grubym. {19943}{20019}- Naprawdę?|- Jesteś gorszy niż dziewczyny. {20024}{20105}No dalej.|Chodźmy się pogodzić. {20873}{20932}- Co ja tu robię?|- Ty mi powiedz. {20934}{20992}- Nie wiem.|- Ja też nie wiem. {20993}{21044}Puść moją rękę. {21566}{21613}Co się stało? {21646}{21769}Parzyłam herbatę.|Wrzucili pojemnik z gazem przez okno. {21807}{21868}Czym go tak wkurzyłaś? {21903}{21991}Marnujesz tylko czas.|Ten nóż jest za duży. {21991}{22031}Potrzebujesz czego mniejszego. {22033}{22081}- Wracam tam.|- Co? {22096}{22151}To oni nam to zrobili.|Po co mamy wracać? {22140}{22194}Mówisz "oni",|a sama zamknęłaś mnie w klatce {22194}{22282}i patrzyłaś, jak cały dzień|przerzucam kamienie. {22362}{22477}Wracamy do twojej wioski,|bo pewnie moich przyjaciół też uśpili. {22494}{22571}Twoi ludzie stamtąd odeszli.|Widziałam, jak się pakowali. {22568}{22586}Co? {22596}{22712}Locke przyszedł się pożegnać.|Powiedział, że odchodzą. {22711}{22747}Dokąd? {22746}{22805}Tego mi nie powiedział. {22879}{22991}Witamy w cudownym świecie,|w którym nie wiadomo, co się dzieje. {23647}{23679}Dalej! {23687}{23717}Na ziemię! {23717}{23788}Na ziemię! Dalej! {23790}{23821}Ręce do góry! {23877}{23914}Pokaż ręce! {23953}{24015}Długo się nie widzieliśmy. {24172}{24258}- Kim ty, do cholery, jesteś?|- Ja tylko sprzedaję biblie. {25063}{25126}Pół godziny mnie przesłuchiwali. {25125}{25243}Skonfiskowali moją walizkę.|Wypytywali mnie o sprzedawanie biblii. {25250}{25291}Dobrze, że umiem kłamać. {25292}{25344}Tak. Teraz wiemy,|czego się spodziewać. {25344}{25448}Tak. Czekało tam sześciu facetów,|żeby cię złapać, Lucy. {25450}{25497}W porządku, coś wymyślę. {25497}{25534}Coś wymyślisz? {25537}{25652}Nie wiem, co zrobiłaś temu szeryfowi,|ale jeśli on cię dopadnie, {25652}{25708}jedno z was nie wyjdzie|z tego żywe. {25708}{25791}Jeśli zmieniłaś zdanie i nie chcesz|mi pomóc, nie ma sprawy. {25793}{25880}Chcę ci pomóc, ale skoro mam|okłamywać agentów federalnych, {25880}{26041}żebyś ty mogła porozmawiać z mamą,|to muszę wiedzieć, że to naprawdę ważne. {26125}{26248}On często się upijał|i bił moją mamę, {26248}{26317}więc wysadziłam jego dom|w powietrze. {26355}{26425}Zrobiłam to tak,|żeby wyglądało na wypadek. {26428}{26479}Ulatniający się gaz. {26495}{26600}Wykupiłam dla niej|polisę ubezpieczeniową na dom. {26621}{26675}Ustawiłam ją na całe życie. {26741}{26910}A ona doniosła na mnie policji|i wybrała jego, a nie mnie. {26960}{27024}Muszę z nią porozmawiać, {27037}{27155}ponieważ osoba, którą kocham|i która miała się o mnie troszczyć, {27155}{27264}zdradziła mnie,|a ja chcę wiedzieć dlaczego. {27373}{27427}Chodźmy się dowiedzieć. {27549}{27585}Co robisz? {27600}{27641}Ci, którzy nas tu przynieśli|zostawili ślady, {27641}{27732}które doprowadzą nas do wioski.|Idziemy. {27736}{27808}Będzie padać.|Może zaczekamy do rana? {27852}{27877}Nie. {28099}{28158}- Dlaczego?|- Co? {28161}{28256}Dlaczego skuli nas razem|i zawlekli do dżungli? {28258}{28316}Ben uwielbia gry psychologiczne. {28345}{28438}- To dlatego cię zostawił?|- Musimy rozmawiać? {28453}{28482}Nie. {28657}{28708}Chodź.|Deszcz zmyje ślady. {28710}{28810}Mam nadzieję, że nie ciągniesz mnie|z powrotem tylko dla niego. {28832}{28931}- Co?|- Mam nadzieję, że nie wracasz po Jacka. {28933}{29058}Byłam przy tym, kiedy powiedział ci,|żebyś nie wracała. {29060}{29148}Zaprzepaściłaś jego jedyną szansę|na wydostanie się stąd. {294...
stanley419