{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {182}{243}Dobry wiecz�r, jestem Tom Tucker,|wiadomo�ci Kana�u 5. {244}{355}Przechodzimy na �ywo do Ali Williamsa, kt�ry|przypomni wydarzenia z poprzedniego odcinka. {356}{405}- Co si� ostatnio sta�o?|- Stewie zabi� Lois! {406}{432}- A potem?|- Obwiniono Petera! {433}{462}- A potem?|- Poszed� do s�du! {463}{486}- A potem?|- Lois wr�ci�a! {487}{514}- Jak?|- Zmartwychwsta�a! {515}{610}Dzi�ki, Ali.|A teraz cz�� druga. {615}{716}T�umaczenie: Animol|Korekta: JediAdam {1266}{1353}FAMILY GUY 06x05|LOIS ZABIJA STEWIEGO {1354}{1414}Lois, kochanie,|tak si� ciesz�, �e �yjesz. {1415}{1459}Musisz mi wszystko opowiedzie�. {1460}{1545}Nie dzisiaj, bo mam plany z kolegami,|ale jutro chc� us�ysze� wszystko. {1546}{1638}Nie s�ysza�e�, co powiedzia�am?|Stewie pr�bowa� mnie zabi�. {1639}{1741}- Mamo, Stewie to tylko dziecko.|- Wcale nie, Meg. Jest z�y. {1742}{1853}Strzela� prosto we mnie|na pok�adzie statku. {2293}{2389}/Zgin�abym, gdyby nie|/przep�ywaj�cy syren, {2390}{2480}/kt�ry opatrzy� moje rany|/i przetransportowa� w bezpieczne miejsce. {2481}{2627}/Brzmi romantycznie, ale niestety wygl�da�|/raczej odwrotnie, ni� by si� spodziewa�o. {2628}{2709}Chc� si� z tob� kocha�. {2732}{2761}Nie, dzi�kuj�. {2762}{2818}Co ty m�wisz?|My�la�em, �e to marzenie kobiet. {2819}{2943}Tak, ale gdyby by�o odwrotnie.|Gdyby� mia� ludzki tors i rybi d�, {2944}{3015}- by�oby inaczej.|- Ale wtedy nie mia�bym penisa. {3016}{3089}Widzisz? Wykaza�em wielk� dziur�|w twojej logice. {3090}{3157}Przykro mi, musz� odm�wi�. {3158}{3215}Wydaje mi si�, �e jeste� mi co� winna. {3216}{3275}Cholera! {3285}{3411}/Niestety cierpia�am na ca�kowit� amnezj�|/i nie wiedzia�am, kim jestem. {3412}{3527}/Po pewnym czasie w�drowania odkry�am,|/�e jestem w P�nocnej Karolinie. {3528}{3624}/Uda�o mi si� dosta� prac�|/w letnim obozie dla grubych dzieci. {3625}{3647}/OB�Z OD�ӯWIDELEC {3648}{3742}/Moim zadaniem by�o pilnowanie dzieci,|/aby si� nawzajem nie pozjada�y. {3743}{3840}Nie, wypluj go.|Jefrey, wypluj go! {3858}{3939}Mike, wypluj Timmy'ego! {3944}{3979}/W ci�gu kilku nast�pnych miesi�cy... {3980}{4110}/by�am w zwi�zku z pozornie|/mi�ym mieszka�cem, Derekiem. {4144}{4268}/W ko�cu postanowi�|/przedstawi� mnie swoim znajomym. {4309}{4394}/Wtedy dowiedzia�am si�,|/�e by� bia�ym supremacjonist�. {4395}{4493}Dobrze, na pocz�tku pragn� podzi�kowa�|Paulowi i Tracy, kt�rzy zgodzili si�... {4494}{4559}przynie�� ciasteczka na|przysz�otygodniow� imprez� integracyjn�. {4560}{4644}Nie zapomnijcie, �e Fred|ma uczulenie na orzeszki ziemne. {4645}{4727}Orzeszki ziemne i �yd�w. {4732}{4771}Nie, ale �ydzi s� �li. {4772}{4845}Wiecie, w ten spos�b|zacz�� si� holokaust, {4846}{4930}a wiem, �e nikt z was nie chce,|aby si� to powt�rzy�o. {4931}{5054}/Po tym walni�ciu w g�ow�|/zacz�a wraca� mi pami��. {5056}{5126}Ruszy�am wi�c do Quahog i oto jestem. {5127}{5217}Twierdzisz wi�c,|�e mamy tu mordercze dziecko? {5218}{5305}Mamo, tato, Stewie znikn��! {5347}{5442}Nie martw si�, Lois.|Z�apiemy go. {5460}{5535}Przepraszam za naj�cie,|ale poszukujemy zbieg�ego dziecka. {5536}{5616}- Widzia� pan je?|- Nie widzia�em, panie policjancie. {5617}{5685}- Ale b�d� mia� oczy otwarte.|/- O co chodzi? {5686}{5790}- To mordercze dziecko z procesu znikn�o.|/- O nie! {5791}{5846}Wiem! {5954}{6032}- Pan Superman nie tu.|- Szukamy zaginionego... {6033}{6117}Nie, pan Superman nie tu. {6136}{6236}Dobrze, czy mo�e zatem|pani da� mu t� ulotk�? {6237}{6311}Nie, nie...|Nie mam pieni�dzy. {6312}{6416}- Prosz� wzi�� t� ulotk�.|- Nie, nie... {6490}{6601}Mam nadziej�, �e go znajd�,|bo inaczej wszyscy b�dziemy... {6602}{6667}A wi�c teraz wiecie ju� wszystko, co? {6668}{6762}Stewie, jak d�ugo jeste�|taki popaprany i z�y? {6763}{6813}Wi�c teraz interesujesz si� Stewiem? {6814}{6903}Jak w zesz�ym tygodniu zrobi�em z makaronu|obrazek sowy, nic ci� to nie obchodzi�o. {6904}{7033}- To by�a sowa?|- Tak. I teraz obejrzymy j� jeszcze raz. {7042}{7099}- Patrz! Podoba ci si�?!|- Tak. {7100}{7166}- Co konkretnie ci si� w niej podoba?!|- Nie wiem. {7167}{7281}- Wymie� co�, bo rozpizgam ci m�zg!|- Podoba mi si� to, �e wygl�da jak sowa. {7282}{7367}Dzi�kuj� za s�owa uznania! {7469}{7565}/Hej, wszystko w porz�dku?|/S�ysza�em krzyki. {7566}{7645}Psie, otw�rz.|Powiedz, �e wszystko w porz�dku. {7646}{7730}- Tak, Joe, wszystko dobrze.|- To dobrze. {7731}{7782}- Za�artuj z jego w�zka.|- Co? {7783}{7844}Zr�b to! Powiedz:|"Hahaha, jeste� na w�zku inwalidzkim". {7845}{7936}- Hahahaha, jeste� na w�zku inwalidzkim.|- Co to ma niby znaczy�? {7937}{8032}- Powiedz: "Za�o�� si�, �e ci nie staje".|- Za�o�� si�, �e ci nie staje. {8033}{8094}- To nie by�o zbyt mi�e, Brian.|- Tak jak dupa twojej matki. {8095}{8159}- Tak jak dupa twojej matki.|- C�... {8160}{8192}Tu masz racj�. {8193}{8243}Powiedz, �e zawsze|uwa�a�e� go za przystojnego. {8244}{8294}Zawsze uwa�a�em ci� za przystojnego. {8295}{8372}Musz� powiedzie�, �e ul�y�o mi,|kiedy to powiedzia�e�. {8373}{8428}Zadzwo�, je�li zobaczysz|jaki� �lad Stewiego. {8429}{8496}Powiedz:|"Hahaha, �artowa�em z tym przystojniakiem". {8497}{8522}- Daj spok�j.|- Zr�b to! {8523}{8560}To wiele dla niego znaczy�o. {8561}{8643}Hahaha, �artowa�em|z tym przystojniakiem. {8644}{8739}C�, szkoda.|Potrzebowa�em dzisiaj tego kopa. {8740}{8818}Dobra, do zobaczenia. {8836}{8930}Lois, jestem g�odny.|Dawaj cyca. {8944}{9013}Chwila, mog�a� je zatru�.|Nie jestem g�upcem. {9014}{9052}- Brian, spr�buj.|- Co? {9053}{9110}Dalej, spr�buj!|Jeste� kr�liczkiem do�wiadczalnym. {9111}{9211}- Lois, ma bro�.|- S�uchaj, sama spr�buj�. Mo�e by�? {9212}{9299}No nie wiem, kaza� mi...|Chyba powinni�my si� go s�ucha�. {9300}{9368}- Tak, ale...|- Ch�tnie to zrobi� dla rodziny. {9369}{9426}- Nie jestem pewna...|- Ja to zrobi�. {9427}{9496}Cze��, Griffinowie, wpad�em... {9497}{9584}- O m�j Bo�e!|- Jasna pa�a! {9608}{9738}- Stewie... zabi�e� go! Nie �yje!|- O m�j Bo�e, co zrobimy? {9739}{9834}- Biedny Cleveland!|- Ju� dobrze, Lois. Jest w niebie. {9835}{9924}Nie rozumiem, po co ci ksero|mojej karty kredytowej. {9925}{10015}- To nowe zasady...|- Od tego przede mn� nie chcia�e�. {10017}{10101}S� ca�kiem nowe...|Masz kart� kredytow�? {10102}{10164}Mam kart� Sears. {10165}{10198}Nie�le im idzie, co? {10200}{10290}W jednym niedaleko mojego domu|maj� McDonalda w sklepie. {10292}{10364}Policji nie zajmie d�ugo zorientowanie si�,|�e Cleveland znikn��. {10365}{10439}Zaginiony czarny?|Bo�e, media nas zjedz�. {10440}{10576}Je�li zobacz�, �e �ledzi mnie|jaki� glina, pies zarobi kulk�. {10607}{10685}Wsiadaj.|Dalej, jed�! {10737}{10800}Jest Joe. Powiedz:|"Joe, jeste� fajny". {10801}{10881}- Joe, jeste� fajny.|- Dzi�kuj�, Brian. {10882}{10968}- B�dzie mi si� lepiej kosi�o.|- Nie, tylko �artowa�em, jeste� do bani. {10970}{11026}- Nie, tylko �artowa�em, jeste� do bani.|- Dziwol�g. {11028}{11086}Dziwol�g. {11088}{11182}No to ju� po moim dobrym humorze. {11190}{11220}Nie ujdzie ci to na sucho. {11221}{11281}Porwanie mnie to jedno,|ale zabi�e� Clevelanda. {11282}{11404}Zapominasz, �e to ja mam bro�,|a ty robisz to, co ja m�wi�. {11405}{11490}- Mog� spyta�, dok�d jedziemy?|- Dowiesz si� ju� za nied�ugo. {11492}{11538}�wiat si� dowie ju� nied�ugo. {11540}{11672}B�d� tak wielki, jak powinienem by�|w "Ameryka�skim Idolu". {12145}{12231}Stewie...|Co to by�o, do cholery? {12232}{12312}- "Lost In Your Eyes" Debbie Gibson?|- Najgorsze, jakie do tej pory s�ysza�em. {12314}{12334}Dobrze... {12335}{12455}Stewie... w zasadzie w og�le|nie powiniene� �y�, ma�y wyjcu. {12456}{12557}Nienawidz� ci� tak bardzo,|�e chc� ci strzeli� w twarz. {12558}{12608}- Dobrze...|- S�onko, lubi� ci�, ale... {12610}{12722}- nie pasujesz do tego konkursu.|- Yo, psie, co� ci powiem. {12723}{12841}To nie by�o nawet w po�owie dobre.|Nie umiesz �piewa�. Co ty robisz? {12842}{12911}Nie obchodzi mnie to.|Nie maj� poj�cia, o czym m�wi�. {12912}{12971}Nast�pnym razem, kiedy|o mnie us�ysz�, b�d� m�wi�: {12973}{13069}"Mylili�my si� co do Stewiego",|bo b�d� wielki. {13071}{13161}B�d� lepszy od was wszystkich! {13235}{13301}Wiecie co powinni�my zrobi�,|kiedy tak siedzimy zwi�zani? {13302}{13364}- Co?|- Powinni�my wymy�li� durn� plotk�... {13365}{13459}o jakiej� gwie�dzie, a kiedy si� st�d|wydostaniemy, opowiemy j� wszystkim. {13461}{13540}- Brzmi nie�le.|- Rzeczywi�cie. {13542}{13592}Co masz na my�li? {13593}{13626}Dobra, mo�e to. {13627}{13676}S�yszeli�cie o Robie Schneiderze? {13677}{13779}Kto� mi powiedzia�, �e chodzi do Home Depot|i p�aci imigranckim pracownikom... {13781}{13849}za przychodzenie do jego domu|i duszenie go pod prysznicem. {13850}{13910}Ja bym uwierzy�.|Wydaje si�, �e jest do tego zdolny. {13912}{13977}Uwa�am, �e to co robi|jest straszne. {13978}{14094}- Czy� to nie obrzydliwa prawda?|- Tak, zaczynamy plotk�! {14096}{14164}- Chwila... Chris, klaszczesz?|- Tak. {14165}{14211}- Wi�c nie masz zwi�zanych r�k?|- Tak. {14212}{14288}- Stewie ci ich nie zwi�za�?|- Nie, widocznie zapomnia�. {14290}{14368}Zdajesz sobie spraw�,|�e siedzimy tu 14 godzin? {14370}{14525}Wkurzaj si�, je�li chcesz, ale ja|si� cieszy�em czasem sp�dzonym z rodzin�. {14962}{15028}- O co chodzi? Co zrobi�e�?|- Prawie mnie postrzeli�e�, sukinsynu! {15029}{15087}- Bo krzycza�e�.|- Nie, najpierw strzeli�e�. {15089}{15195}- Dlatego krzykn��em.|- Uuuu, dlatego krzykn��em... {15196}{15276}Obserwuj� ci�, kolego. {15286}{15438}Musi tu by� jaka� wskaz�wka, kt�ra|powie nam, gdzie Stewie m�g� pojecha�. {15687}{15759}Patrzcie na ten fajny sprz�t! {15760}{15848}Kurde, do czego to mo�e by�? {15869}{15959}- Chyba nic nie robi.|- To dziwne. {15961}{16076}- M�j Bo�e, Peter, jeste� mn�!|- Jasna cholera! {16090}{16148}Wypas... {16351}{16433}Dobra, zatrzymaj si� tu. {16455}{16515}CIA?|Co my tu robimy? {16516}{16584}Potrzebujesz referencji CIA.|Jak si� chcesz nazywa�? {16585}{16643...
jjustt