{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {320}{380}Jej ulubiony dysk z kolekcji Otisa Reddinga? {380}{405}Dysk trzeci. {405}{481}M�j ulubiony? Jakie� pomys�y? Ktokolwiek? No dalej. {489}{518}Dysk trzeci! {532}{605}Victoria jest niesamowita! M�g�bym o niej m�wi� godzinami. {605}{642}Jak to "m�g�by�"? {654}{753}Wybaczcie, po prostu... Bo�e, ja... szaleje na jej punkcie. {753}{825}Czuje, �e... Nie chc� tego m�wi�. {825}{874}Zaufaj temu impulsowi, Ted. {899}{971}Hej. Sta�o si� co� niesamowitego. {971}{1102}Moja historia o Pickles'ie, �piewaj�cym psie, zosta�a nominowana do Local Area Media Award. {1102}{1150}A... LAME-A? {1157}{1221}Wolimy Local Area Media Award. {1231}{1285}Um... b�dzie wielki bankiet. {1285}{1387}Wiem, �e to nie brzmi zabawnie, ale znaczy�oby dla mnie du�o gdyby�cie przyszli. {1414}{1456}I jest darmowy bar. {1456}{1485}- Tak!|- Super! {1486}{1522}Tak, mnie licz podw�jnie. {1522}{1558}Serio? To dopiero za trzy miesi�ce. {1558}{1654}Wiem, ale... Wybacz, ale musz� to powiedzie�. {1654}{1745}Mam przeczucie, �e Victoria b�dzie z nami bardzo d�ugo. {1764}{1806}T�skni� za Victori�. {1819}{1941}Nie powinienem w og�le i��. Robin jest wci�� na mnie wkurzona po... no wiecie. {1941}{2010}Po tym jak ok�ama�e� j� i powiedzia�e� �e zerwa�e� z Victori� {2010}{2100}�eby j� zaliczy� i sko�czy�e� trac�c je obie w jedn� noc? {2118}{2179}Tak, to mia�em na my�li m�wi�c "no wiecie." {2202}{2272}Nie widzia�em jej od trzech tygodni. Nie odpowiada na moje telefony. {2272}{2344}- Nie powinienem i��.|- Powiniene�. {2344}{2419}To twoja szansa �eby pokaza� �e nadal jeste� jej przyjacielem i j� wspierasz. {2419}{2496}Lub szansa na to �eby namiesza� jej w g�owie, pokazuj�c si� z kim� seksowniejszym. {2496}{2579}Nawet lepiej potr�jne zagro�enie-- seksowniejszym i z wi�kszym biustem. {2579}{2625}- To tylko podw�jne.|- Policz jeszcze raz. {2649}{2741}Barney, nie przyprowadz� randki. Nawet jakbym chcia�, to to jest za dwie godziny. {2741}{2770}Wi�c zdob�d� eskort�. {2770}{2824}Przez "eskort�" masz na my�li prostytutk�? {2824}{2849}Czemu nie? {2849}{2891}Poniewa�... ohyda? {2902}{3003}Oh, ohyda. Co, masz jakie� puryta�skie pogl�dy na temat prostytucji? {3003}{3081}Stary, to najstarszy zaw�d na �wiecie. {3085}{3123}Naprawd� my�lisz, �e to prawda? {3123}{3203}Oh, tak. Za�o�� si�, �e nawet jaskiniowcy mieli prostytutki, {3203}{3261}p�acono im dodatkow� ryb�. {3261}{3321}Aha, wi�c starszym zawodem b�dzie rybak. {3321}{3369}Kaboom! Za�atwi� ci� prawnik. {3409}{3488}No dalej, Ted, za�atwmy ci prostytutk�. B�dzie zabawnie. {3489}{3607}Ok, �eby sp�dzi� z ni� czas na bankiecie czy naprawd� uprawia� z ni� seks? {3613}{3640}Tak. {3664}{3757}Nie! To nielegalne. I czy wspomnia�em, �e ohydne? {3757}{3825}To urocze. Ted, jeste� takim prostakiem. {3830}{3933}Biznes zespo�owy nap�dza przemys� XXI wieku. {3933}{4049}Zdajesz sobie spraw� z tego, �e jedna na osiem doros�ych kobiet w Ameryce jest prostytutk�. {4050}{4081}- Wymy�lasz to.|- Wycofuje. {4146}{4213}Chodzi o to, jak d�ugo to ju�? {4269}{4307}57 dni. {4327}{4365}- To twoja woda? Mog�?|- Tak, �mia�o. {4365}{4392}Wielkie dzi�ki. {4416}{4473}57 dni?! {4482}{4565}- Ted, masz kryzys.|- Nie, to nie jest kryzys. {4565}{4620}To jest �wiadoma przerwa od dziewczyn. {4620}{4689}Kryzys jest wtedy kiedy dostajesz cios, za ka�dym razem jak wejdziesz na ring. {4689}{4732}Ale ja jestem poza nim. {4732}{4788}Ja siedz� w szatni w jacuzzi. {4788}{4847}I powiem wam co�, jest ca�kiem nie�le. {4847}{4897}Tak, wiesz co jeszcze jest w szatni? {4897}{4972}Nadzy kolesie. {4979}{5037}Ted, potrzebujesz dziewczyny. {5037}{5106}I mam dla ciebie idealn�-- Mary. {5106}{5141}Mieszka w moim budynku. {5141}{5196}Jest m�dra, seksowna, wyluzowana. {5196}{5230}Oh, brzmi �wietnie. {5230}{5292}I kto wie? Mo�e pewnego dnia si� pobierzemy. {5292}{5355}No wiesz, je�li dostaniemy b�ogos�awie�stwo od jej alfonsa. {5367}{5487}Chcesz ocenia� kogo� jedynie na podstawie zewn�trznej charakterystyki? {5487}{5529}To rasizm. {5529}{5587}I ja nie pij� z rasistami. {5587}{5623}Mi�ego dnia. {5723}{5768}Czekasz tylko, a� cos powiem, wi�c mo�esz... {5768}{5808}Powiedzia�em mi�ego dnia! {5860}{5920}Wi�c powinnam zwi�za� w�osy czy nie? {5976}{6003}Lily. {6008}{6029}Co? {6029}{6105}- Wszystko w porz�dku?|- Oh, tak, wybacz. {6105}{6159}Jestem wyko�czona po pracy. {6159}{6248}G�upia rada szko�y odebra�a drzemk� we wszystkich klasach przedszkola {6248}{6337}i teraz dzieciaki szalej� pod koniec dnia. {6337}{6438}I jest mi znacznie trudniej radzi� sobie z nimi, bo, umm, nie mam swojej drzemki. {6452}{6502}Czekaj, drzema�a� wtedy kiedy dzieci? {6502}{6536}Czy to bezpieczne? {6536}{6605}Maj� tylko pi�� lat. Co mi mog� zrobi�? {6663}{6713}Ted nadal idzie, tak? {6713}{6743}Tak. {6753}{6859}My�lisz, �e, um... hipotetycznie... by�oby dziwnie gdybym przysz�a z kim�? {6868}{6978}No prosz�, Scherbotsky, chcesz �eby Ted by� zazdrosny. {6978}{7028}Nie, po prostu jest ten facet ze studia. {7028}{7128}Nigdy si� nie wi�za�am ze wsp�pracownikami, ale mnie zaprosi� i zgodzi�am si�. {7128}{7162}B�dzie dziwnie? {7162}{7218}Nie, nie b�dzie dziwnie ani troch�. {7218}{7261}Robin przyprowadza randk�. {7261}{7308}Rany. To b�dzie bardzo dziwne. {7308}{7345}Wiem. {7401}{7440}Robin przyprowadza randk�. {7440}{7503}Oh. Ok. Nic w tym dziwnego. {7503}{7561}Ma kogo�. Ciesz� si�, �e ruszy�a do przodu. {7561}{7637}- Stary, to b�dzie dziwne.|- Nie, jest w porz�dku. {7637}{7718}Pomimo tego co si� mi�dzy nami wydarzy�o, Robin i ja jeste�my przyjaci�mi. {7718}{7744}Nie s�dz� �eby mia�o by� dziwnie. {7744}{7785}- Tak, nie b�dzie dziwnie.|- Dzi�kuje. {7785}{7840}Bo ty te� z kim� przyjdziesz. {7840}{7900}- Hej, Barney.|- Hej, Mary. {7900}{7957}Pozna�a� ju� Teda? {8087}{8119}Mi�o mi ci� pozna� Ted. {8119}{8153}Hej, Mary. {8155}{8216}Wow. Uh, r�wnie� mi�o mi ci� pozna�. {8216}{8254}Wi�c idziemy na rozdanie nagr�d? {8254}{8298}Uh, tak, wybaczycie nam na chwilk�? {8298}{8322}Barney. {8322}{8348}Do zobaczenia za 2 sekundy, Mare. {8348}{8380}Rozgo��cie si�. {8438}{8468}Co do cholery? {8468}{8576}Stary, twoje ograniczone pogl�dy na temat profesjonalnych cudzo�o�nic zdenerwowa�y mnie. {8581}{8616}Wi�c za�atwi�em ci randk� na wiecz�r. {8616}{8666}Za�atwi�e� mi prostytutk�. {8670}{8741}Bardzo gor�c� prosty-- Prostytutk�! {8741}{8791}Pomy�l o tym, jest idealnie. {8791}{8863}A-- Robin b�dzie niesamowicie zazdrosna... {8863}{8928}B-- prze�pisz si� z ni�... {8928}{8985}i C-- mo�e, kiedy poznasz Mary, {8985}{9042}zobaczysz, �e kurtyzany te� s� lud�mi. {9042}{9141}I D-- "B" ca�� noc. {9142}{9210}Nie zabior� prostytutki na bankiet Robin. {9210}{9264}B�dziemy o tym wiedzie� tylko ty, ja i Marshall. {9264}{9290}Nikt nie b�dzie nic podejrzewa�. {9290}{9382}Zobacz� ci� tylko z niewiarygodnie gor�c� dziewczyn� i... {9382}{9432}Ok, to jest troch� podejrzane. {9469}{9550}S�uchaj, chc� tylko poszerzy� dzisiaj twoje horyzonty. {9550}{9630}Ale je�li nie jeste� zainteresowany, w porz�dku, Straci�em 500$. Niewa�ne. {9630}{9663}500 dolc�w? {9663}{9714}Ted, jeste� moim kumplem. {9714}{9803}My�lisz, �e ustawi�bym ci� z bezz�bnym transwestyt� z portu? {9822}{9861}Sp�jrz jaka jest gor�ca. {9861}{9909}Robin b�dzie taka zazdrosna. {9909}{9983}Nie chc� �eby by�a zazdrosna, Barney. {9982}{10073}S�uchaj... powiedz Mary, dzi�ki, ale nie dzi�kuje. Mam dusz�. {10099}{10218}I wtedy wasz wujek Marhsall i ja mieli�my jedn� z naszych s�ynnych rozm�w telepatycznych. {10222}{10260}Sp�jrz na faceta Robin {10260}{10287}Wiem. {10287}{10319}Czy to jest ten co my�l�? {10319}{10343}Tak. {10344}{10398}To Sandy Rivers. {10401}{10471}Sandy Rivers by� twarz� wiadomo�ci Metro News One, {10471}{10546}Najmniejszej kablowej stacji telewizyjnej. {10546}{10602}Czas na Sandy'ego. Czas na Sandy'ego! {10602}{10690}By� najbardziej znany ze swoich porannych odcink�w "W dzisiejszej gazecie," {10690}{10763}podczas kt�rych nabija� si� z artyku��w codziennych gazet, {10763}{10798}czytaj�c je na g�os widzom. {10798}{10885}Tutaj mamy na pierwszej stronie historie o... {10885}{10990}Facecie w stroju superbohatera wspinaj�cym si� na Empire State Building. {11005}{11041}Wygl�da interesuj�co. {11058}{11151}Ogl�danie tego sprawia�o nam wielk� rado��. {11151}{11201}Kt�rego Sandy'ego chcemy dzisiaj? {11208}{11262}Francuskiego Sandy'ego, Gwiazd� porno Sandy...? {11262}{11295}Yosemite Sandy, Zdecydowanie. {11295}{11336}Doskona�y wyb�r. {11575}{11631}Uwielbiam tego faceta. {11631}{11689}Nienawidz� tego faceta. {11752}{11784}Hej. {11787}{11831}- Hej.|- Jestem Lily. {11831}{11869}Hej. Mary. Mi�o mi ci� pozna�. {11869}{11932}Mary jest kole�ank� Barney'a. Barney j� zaprosi�. {11932}{11990}W�a�nie sami poznali�my Mary. Nie wiemy du�o o Mary. {11990}{12019}Sp�jrz! Piwo. {12087}{12109}Hej. {12109}{12134}Hej. {12134}{12188}- Wygl�dasz �adnie.|- Oh, um, Ted, to jest Sandy. {12188}{12291}Hej. Sandy Rivers. U�ywaj mojego imienia i nazwiska. {12291}{12325}Hej, Sandy. {12326}{12358}Rivers. {12374}{12410}Wi�c wy dwoje, uh... {12410}{12458}Zaczynamy mas� biurowych plotek? {12458}{12521}Na to wygl�da. Na to wygl�da. {12546}{12600}Oh, jak niegrzecznie z mojej strony. {12600}{12676}Uh, Robin, Sandy... Rivers... {12685}{12754}to jest Mary, moja randka. {12930}{13034}Panie i panowie, witajcie na 45 rozdaniu nagr�d Local Area Media Awards. {13034}{13080}Prosz� przywitajcie naszego gospodarza, {13080}{13137}kr�la sobotniego popo�udnia z filmami kung fu, {13137}{13178}Wampira Lou! {13280}{13373}Dzisiaj �wi�tujemy najlepsze transmisje {13373}{13451}i triumf ludzkiego ducha. {13457}{13544}Rany, Wampir Lou wygl�da �wietnie. {13560}{13626}Nie mog� uwierzy�, �e jestem na randce z prostytutk�. {13633}{13722}Tak, a ja nie mog� uwierzy�, �e pozwoli�e� jej i Lily p�j�� razem do toalety. {13722}{13759}Tak wychodz� sekrety. {13759}{1379...
orsime