{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{86}Napisy by KIELEN.|Korekta i poprawki tłumaczenia: pawel198804|synchro: rybcia {95}{182}/Powracamy|/do nowego show Aarona Sorkinsa, "Kuchnia". {186}{218}/- Gdzie jest mleko? Brak mleka?|/- Brak. Nie. {222}{252}/Przejdźmy się.|/Chcę żebyś zdobył mleko. {256}{290}/- Gdzie? Teraz?|/- W sklepie. Teraz. {294}{331}/- W dowolnym? W BIoomie?|/- W dowolnym. To żart? {335}{360}/- A jak myślisz?|/- Myślę że potrzebujemy mleka. {364}{380}/Chyba masz rację. {380}{415}/Wiesz co, nigdy|/nie znudzi mi się słuchanie tego. {419}{460}/- Powinienem iść po mleko?|/- Idź po mleko. {510}{544}Wygląda na to że znów nie ma prądu. {548}{614}Co, w Iraku jesteśmy?|To się dzieje stanowczo zbyt często. {616}{669}Możemy opowiadać historie zanim wróci? {673}{760}Tak, tato. Pamiętasz jak ostatnim razem|opowiadałeś nam historię Gwiezdnych Wojen? {764}{796}Może opowiedziałbyś nam inną. {800}{824}No dobrze. {824}{890}To historia "Black Snake Moan". {894}{981}Pewnego razu, Christina Ricci była|z jakiegoś powodu skrępowana... {985}{1024}Już jestem znudzony i skołowany. {1026}{1121}Tak, tato. Nie ma innej historii jak|"Star Wars" którą mógłbyś nam opowiedzieć? {1133}{1213}Właściwie może będzie, Chris.|Może będzie. {1245}{1368}Dawno temu, kiedy|nie wszystko było na Twojej głowie... {1419}{1560}GŁOWA RODZINY {1677}{1762}Episod V|Imperium Kontratakuje {1762}{1859}To ciężkie czasy dla rebelii.|Od czasu zniszczenia Gwiazdy Śmierci, rebelianci są {1859}{1949}ścigani po całej galaktyce. {1949}{2009}Ale tą historię znacie. {2009}{2109}To czego nie wiecie, to fakt,|że 20th Century Fox tak bardzo nie wierzyło w "Gwiezdne Wojny", {2109}{2215}że pozwolili George'owi Luckas'owi|zatrzymać wszystkie prawa autorskie. {2215}{2311}Czy kiedykolwiek zainwestowalibyście|w tak pochopnie podejmującą decyzje firmę? {2311}{2404}To ta sama firma,|która dwa razy odrzuciła "Family Guy'a". {2404}{2509}Kto ją prowadzi? Małpy?|Jeżeli dalej będą tak bezmyślnie wydawać swoje pieniądze {2509}{2609}wtedy my będziemy mogli|tak samo bezmyślnie wydawać ich pieniądze. {2609}{2734}To jak wydawać kupę kasy na animowanego słonia,|który nie ma żadnego związku z filmem. {2848}{2907}Widzieliście to?|Wiecie ile kosztowało? 58 000$. {2907}{2970}Niepotrzebny wydatek.|To nawet nie było śmieszne. {2970}{3009}Można było to wydać lecząc leukemię. {3009}{3095}Albo dystrofię mięśniową.|Albo... co ma Michael J. Fox? I to też. {3095}{3183}Dobra, czas na dobrą kreskówkę. {5008}{5076}Echo 3 do Echo 7.|Han, staruszku, słyszysz mnie? {5080}{5149}/Luke, myślałem że już o tym|/rozmawialiśmy. Zmieniłem swój kryptonim. {5149}{5239}Racja! Wybacz.|Echo 3 do Carlos Spicy Wiener. {5241}{5275}/Tu CarIos Spicy Wiener. Mów. {5277}{5330}Meteoryt spadł niedaleko. {5332}{5383}Sprawdzę to. To zajmie tylko chwilkę. {5387}{5450}/Dobrze, ale bądź ostrożny.|/Tam są śnieżne potwory. {5451}{5495}Spokojnie, Han, będę ostrożny... {5528}{5552}Ciasteczko! {6027}{6098}Hej, nie chcę wam tego robić,|ale muszę stąd znikać. {6099}{6160}Hej, co tam masz na kurtce?|Czy to logo Purina? {6164}{6203}- Nie, to tylko naszywka.|- Podoba mi się. {6205}{6236}- Dziękuję.|- Kłamałem! Jest lamerskie!. {6240}{6279}Nie będę za tobą tęsknił. {6300}{6371}Han, czekaj.|Wydawało mi się że mówiłeś o zostaniu. {6373}{6426}Wybacz, nie mogę.|Ale podam Ci mój adres e-mail. {6430}{6514}HanSolo64 @CompuServe. com. {6518}{6564}- Comp...|- Tak, CompuServe. {6569}{6603}Ale nie możesz teraz odejść. {6607}{6639}Jesteś urodzonym przywódcą i my... {6643}{6710}Hej. Zamawialiście lód? {6725}{6776}Bo mam tu torbę lodu. {6780}{6823}Myślałem że może potrzebujecie lodu. {6835}{6910}Tak, jest mnóstwo lodu dookoła.|Łapiemy. {6914}{6970}Mamy tutaj rozmowę. {6974}{7040}Hej. Pomyślałem,|że możesz potrzebować trochę lodu. {7044}{7088}/Co? Niby po co mi lód?|/Jesteśmy otoczni przez... {7089}{7210}/Oh! Co za rozjaśniacz dnia. {7214}{7251}Han, potrzebujemy cię. {7253}{7332}- Serio? ''My'' czy ''Ja''?|- Co masz na myśli? {7334}{7397}Nie chcesz żebym odszedł|z powodu tego co do mnie czujesz. {7400}{7464}Boisz się że odejdę|bez pożegnalnego całusa. {7466}{7521}Ugh! Prędzej pocałowałabym Georgea Take'a!. {7522}{7571}Hello. {7686}{7716}Ziom, ależ tu zimno. {7717}{7824}Beep-boop-beep. Podobają mi się te wszystkie|przewody po prosty przybite do lodu. {7827}{7876}To prawdopodobnie całkiem bezpieczne, prawda? {7880}{7919}Kapitanie Solo, widziałeś Mistrza Luka? {7922}{7953}Ponieważ nikt nie wie gdzie on jest. {7955}{8001}Co? Cóż, to nie brzmi dobrze. {8005}{8066}Dobrze, wychodzę go poszukać.|Wezmę mojego Don Dona. {8070}{8152}Nie mogę wyjść na zewnątrz.|Tam jest zimno. {8154}{8217}Nie możesz wyjść w taką pogodę.|Twój Don Don zamarznie. {8218}{8250}To zobaczymy się w piekle! {8254}{8284}/Czekaj, Han. Przyda ci się. {8288}{8351}- Co?|- Torba lodu. {8355}{8425}Ty półgłówku.|Zmiataj stąd, ale wiedz że cię uwielbiam. {8688}{8741}Cholerne krótkie ręce! {9029}{9084}Cóż, tak nie jest lepiej. {9290}{9388}Ja chcieć cie zaprosić|na bitwę śnieżkami, ale teraz zapomnij... {10074}{10187}/Luke.|/Luke, opuść spodnie. {10213}{10238}Ben? {10242}{10281}/Wyglądasz na potwornie zmarzniętego. {10283}{10367}/Może ci przyniosę|/gorącą miskę zupy Zima? {10371}{10396}Ben. {10403}{10423}/Luke. {10425}{10557}/Wybierzesz się do systemu Dagobah|/i nauczysz się ścieżek Mocy od Yody. {10560}{10592}Ben. {10721}{10756}- Luke!|- Ben! {10760}{10782}Trzymaj się dzieciaku. {10781}{10861}Yoda. System Dagobah. {10870}{10971}Zupa Zima. Yoda. Dagobah. {10982}{11058}Ostatnio kiedy byłem w barze dago (obraźliwie: włoski)|piłem piwo w Małych Włochach. {11062}{11092}Ruchy, spadaj stąd! {11096}{11187}Cóż, już dłużej nie wytrzymam|tego zimna. Umieram. {11199}{11221}Oh! {11225}{11259}Pewnie tak będzie lepiej. {11263}{11357}Stanowczo tutaj za dużo|podstarzałych komików na śniegu. {11504}{11580}Może śmierdzieć, mały,|ale cię ogrzeje. {11628}{11678}Myślałem że śmierdzą... {11990}{12028}na zewnątrz. {12261}{12348}Kapitanie Solo, słyszysz mnie?|Tu Pilot Z Nadwagą Nr 1. {12352}{12405}Komandorze Skywalker, słyszysz mnie? {12409}{12435}/Kogo szukasz? {12435}{12473}Kapitanie Solo, tu jesteś! {12477}{12541}/Przepraszam, nie zrozumiałem.|/Kogo szukacie? {12560}{12614}Carlos Spicy Wiener, słyszysz mnie? {12618}{12656}/Tu Carlos Spicy Wiener, możesz mówić. {12800}{12854}Znaleźli nas, mały.|Wracamy do bazy. {12858}{12937}Jak tylko złapię trochę puchu|z tymi młodymi narciarzami. {13711}{13736}Jak się masz, mały? {13737}{13798}Wyglądasz wystarczająco dobrze|żeby ciągnąć uszy Jennifer Garner. {13802}{13830}Dzięki tobie. {13834}{13897}No, Wasza zatrzymująca-mnie-trochę-|dłużej-w-pobliżu-mość, {13899}{13959}Wygląda na to że udało ci się|zatrzymać mnie trochę dłużej w pobliżu. {13959}{14018}Zapewniam cię,|że to nie miało z tym nic wspólnego. {14019}{14043}Taa, jasne. {14046}{14120}Myślę że nie możesz znieść|stracenia grubasa takiego jak ja z oczu. {14122}{14248}Ożesz ty zacięty,|pół-mózgi, obleśny pastuchu nerfów! {14267}{14354}Nie możesz używać tego słowa!|Tylko my to możemy! {14943}{14985}Szef idzie. Udawaj zajętego. {14988}{15024}- Masa spraw imperium do załatwienia.|- Sprawy imperium. {15028}{15072}- Załatwiam sprawy imperium.|- Zajęty sprawami imperium. {15076}{15119}- Tak, to dobra sprawa imperium.|- Ta sprawa imperium wygląda dobrze. {15123}{15162}Tak, chyba skończyliśmy|z tą sprawą imperium. {15174}{15211}Na co patrzycie ziomy? {15215}{15253}Chyba coś znaleźliśmy. {15317}{15369}Tak jest! Tam są rebelianci. {15372}{15436}Panie, tam jest wiele|nieoznaczonych osad. {15440}{15519}To może być oszustwo!|Wielkie grube oszustwo! {15522}{15558}Co właściwie rebelianci zrobili? {15561}{15616}- Znasz Alana?|- Tak, lubię Alana. {15617}{15712}- Zabrali jego psa.|- Zabrali Zeusa? Oh, nie! {15716}{15772}- Dowództwo Centralne do Jeffreya.|/- Tu Jeffrey. {15773}{15847}- Jeffrey, rebelianci porwali Zeusa.|/- To pies Alana. {15848}{15899}- Wiem.|/- Oh, nie! {15901}{15931}Wiem. {15939}{15996}Ustawić kurs na system Hoth. {16090}{16136}Dbaj o siebie, Chewie. {16138}{16208}Co z tymi uściskami dłoni, huh? {16210}{16292}Chodź tu. Dalej.|Dalej, no dawaj. {16296}{16330}Nie jestem miłośnikiem przytulania. {16334}{16397}Wyluzuj. No dawaj. {16401}{16455}Yeah, yeah. Przytul to dziwko. {16459}{16503}Przytul to, yeah.|Obściskaj mnie całego. {16507}{16534}Odbiło ci? {16536}{16606}Co? Chciałem tylko podzielić się|moimi drżącymi emocjami {16607}{16642}i wystrzelić na ciebie gorący uścisk. {16642}{16678}Nie rozumiem w czym problem. {16682}{16740}Hej, Luke.|Dbaj o siebie, dobrze? {16744}{16767}Ty też. {16769}{16821}Hej, co w końcu zrobiłeś|z tym psem którego porwaliśmy? {16823}{16864}Zabiłem i zjadłem! {17373}{17414}Lordzie Vader,|weszliśmy do systemu Hoth, {17414}{17484}ale rebelianci położyli|pole energetyczne blokujące nasze lądowanie. {17486}{17517}Co teraz zrobimy, koleś? {17517}{17577}Admirał Ozzel wyszedł|z nadprzestrzeni za wcześnie. {17577}{17666}Taa. Miałem ten problem|z laseczką zeszłej nocy. {17668}{17756}Dobra, obrzydliwe.|Odwrócę się i załatwię tego drugiego kolesia. {17771}{17840}/Lordzie Vader,|/wyszliśmy z nadprzestrzeni i... {17868}{17933}Zawiodłeś mnie ostatni raz, Admirale. {17940}{17994}Nie wiedziałeś że mogę cię udusić|przez telewizor, prawda? {17998}{18081}Cóż, mogę.|Kapitanie Piett, teraz ty dowodzisz. {18084}{18154}Nie zawiedź mnie, Admirale Piett. {18163}{18210}/Awans? Naprawdę? {18213}{18270}/Mogę dostać wizytówki|/z napisem ''Admirał''? {18274}{18337}Tego nie ma w budżecie.|Wiesz, staramy się tu łapać rebeliantów. {18339}{18392}Nawet ja nie mam wizytówek.|Nikt z nas nie ma. {18394}{18431}- Masz wizytówki?|- Tak. {18433}{184...
jjustt