[0][23]GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONÓW [23][53]Tłumaczenie: Igloo666|Korekta: neo1989 [63][102]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [103][149]/SIŁA CHARAKTERU POTRAFI|/ZWYCIĘŻYĆ SIŁĘ ORĘŻA. [164][187]/mierć i zniszczenie! [188][239]/Przybywajšcy z Zewnętrznych Rubieży|/Darth Maul i Savage Opress siejš chaos. [239][299]/Savage wraz z uratowanym bratem|/morduje i grabi wszystko na swojej drodze. [305][352]/Nasšczeni wciekłociš i żšdzš zemsty|/zgłębiajš naturę swojego sojuszu, [353][408]/a wieci o ich brutalnych atakach|/rozprzestrzeniajš się po Galaktyce. [657][697]Rozproszyć się.|Chcę skan całego statku. [700][745]SD-357, znalazłe kogo|w południowym korytarzu? [770][800]357, gdzie jeste? [839][864]Intruzi! [876][916]Wszedłe bez pozwolenia|na międzygalaktycznš... [1211][1243]Spójrz, bracie.|Istna fortuna. [1250][1285]Prawdziwš nagrodš|będzie mierć Kenobiego. [1285][1321]Kredyty sš bezwartociowe|bez planu na przeżycie. [1324][1375]Jedi polujš na nas.|Będziemy musieli walczyć. [1376][1420]- I policzymy się z nimi.|- Jest ich zbyt wielu. [1428][1480]Potrzebujemy jednej wizji.|I będzie to moja wizja. [1486][1554]Dzielmy się naszš siłš, bracie.|Nie musimy rywalizować. [1557][1618]Zawsze dwóch ich jest, bracie.|Mistrz i uczeń. [1624][1657]I to ty jeste uczniem. [1697][1738]Zatem czas na nauczkę. [1855][1888]Stałe się bardzo potężny. [1907][1954]Dokończę twój trening,|ale nie jako twój brat... [1960][1992]lecz jako twój mistrz. [2080][2132]Sygnał ratunkowy dochodzi stšd.|Sektor Meridian w systemie Cybloc. [2132][2164]Poprzedniego ataku|dokonano niedaleko stšd. [2165][2190]Przeczuwam, że to oni. [2271][2306]Sš teraz bogaczami.|Kredyty zostały odblokowane. [2306][2326]Nie wyledzimy ich. [2327][2370]Robota dwóch Zabraków|po tej stronie Drogi Hydiańskiej. [2371][2399]- Byli sami?|- Tak. [2402][2440]Kim oni byli?|Jacy zbuntowani Jedi? [2456][2485]To nie Jedi. [2485][2518]Włšcz ten miecz wietlny. [2536][2576]Według droidów|tamci mieli czerwone. [2586][2623]To Sithowie i musimy ich znaleć,|zanim zaatakujš ponownie. [2623][2659]Zabrali mój transportowiec. [2660][2702]Ocalały droid usłyszał co|o sektorze Sertar. [2759][2799]- Co jest w sektorze Sektar?|- Florrum. [2802][2839]Byłe już tam?|Czego możemy się spodziewać? [2839][2863]Piratów. [2996][3050]- Sprawd ten statek.|- Wykrywam formy życia. [3055][3093]Główny reaktor i hipernapęd|zostały wyłšczone. [3093][3121]Chyba dryfujš. [3121][3173]- Co z łšcznociš?|- Działa, ale niczego nie nadaje. [3188][3216]Zabijemy pasażerów|i przejmiemy statek. [3217][3256]Oby miał bogaty ładunek. [3453][3506]- Czysta sansanna.|- Hondo będzie zadowolony. [3508][3550]Dzi powiętujemy.|Znajdcie te formy życia. [3571][3593]Jedi. [3652][3677]Chcesz żyć? [3677][3705]Tak, i to bardzo. [3768][3793]Uczynimy was bogaczami. [3794][3827]Przydadzš nam się|wasze umiejętnoci. [3828][3883]- Wybór należy do was.|- Próbujecie nas wynajšć? [3886][3926]- Co z was za Jedi?|- Nie jestemy Jedi. [3935][3982]Jestemy lordami.|Przestępczoci. [3986][4006]Pracujemy dla Hondo. [4007][4045]Jeli mamy go zdradzić,|musicie sowicie zapłacić. [4046][4080]Pienišdze nie majš|dla nas znaczenia. [4081][4146]Jeli przysięgniecie mi służyć,|otrzymacie, co tylko zapragniecie. [4165][4183]W porzšdku. [4184][4218]I tak znudziło mnie|pracowanie dla Hondo. [4219][4262]Dam znać kilku chłopakom.|Może do nas dołšczš. [4358][4404]Kapitan Hondo nigdy|do was nie dołšczy. [4404][4457]Wkrótce przejmiemy jego bazę,|a on nie ocali życia, [4465][4510]chyba że dokona wyboru,|przed którym wy stajecie teraz. [4541][4569]- Wchodzę w to.|- Ja też. [4569][4614]Mam pewne wštpliwoci.|Zobaczmy, co na to Hondo. [4658][4703]/Trzech twoich oficerów|/przysięgło mi lojalnoć. [4708][4736]Zdrajcy i szumowiny! [4749][4797]Czuję się tak dumny...|i tak samo zdradzony. [4814][4851]Zostaniesz ukarany za opór. [4935][4960]/Pozwól, że cię ostrzegę. [4960][5013]/Spotkałem na swojej drodze|/wielu wariatów z laserowymi mieczami, [5029][5080]/a Hando Ohnaka|/jako zawsze zdołał przeżyć. [5080][5107]Jeszcze zobaczymy. [5219][5251]Rozpoznalimy transportowiec. [5251][5284]Zdaje się, że Maul i Savage|pozyskali piratów do eskorty. [5285][5316]Może do rozładowania towaru. [5316][5365]Wštpię, by Hondo sprzymierzył się|z Maulem i jego bratem. [5366][5422]- Znasz tego Hondo osobicie?|- Niestety tak. [5450][5511]Hondo, jaki Jedi zażšdał rozmowy.|Mówi, że nazywa się Kenobi. [5513][5560]Kenobi?|Alemy sławni. [5564][5598]Przełšcz go. [5602][5631]/- Witam cię serdecznie, Hondo.|- Serdecznie? [5631][5666]Jakie zagrożenie sprowadzasz|tym razem na mojš planetę? [5666][5727]Najpierw tracicie system,|a Grievous niszczy mojš twierdzę, [5731][5791]pozostawiajšc mnie na ruinach|mojego dawnego imperium. [5795][5860]A teraz pojawili się ci rogogłowi.|Kim sš ci dwaj psychopaci? [5866][5918]- Nie wyglšdajš na zwyczajnych Jedi.|/- To Sithowie, Hondo. [5918][5933]/ledzilimy ich. [5933][5996]Zagrozili, że mnie zaatakujš|przy pomocy moich własnych ludzi! [5998][6043]Włanie na nich patrzymy.|Transportowiec i trzy twoje statki. [6044][6087]- Zmierzajš w twojš stronę.|/- Dobra, do rzeczy. [6090][6113]/Pomożesz mi,|/gdy wylšdujesz? [6114][6161]Twoi ludzie to nie nasza sprawa,|ale możemy zajšć się Sithami. [6162][6220]/Dobra. Sam zajmę się swoimi.|/Wy załatwcie tych wariatów. [6220][6243]Dobrze. [6392][6447]No to sprawa jest jasna.|Ci zdrajcy już mi nie służš. [6544][6574]Chcę ich języki! [6854][6892]Jedi nas znaleli. [6899][6937]Za szybko.|Mój plan nie jest gotowy. [6938][6962]Za szybko... [7061][7108]Sojusze z piratami?|Jak nisko upadli potężni Sithowie. [7562][7615]Poczyniłem pewne plany, Kenobi,|i tym razem mi nie przeszkodzisz. [7848][7870]Nie! [8033][8061]Kenobi, tędy! [8235][8283]Zabierzcie działo na koniec korytarza.|Zaczaimy się na zdrajców. [8343][8379]- Gdzie twoi ludzie?|- Przygotowujš zasadzkę. [8379][8413]Przyda nam się wasza pomoc.|Gdzie ta druga Jedi? [8429][8471]- Nie żyje.|- Nawet wy nie dajecie im rady? [8481][8512]Niemal odebrało mi mowę. [8514][8530]/Chyba poszli tędy. [8546][8589]Odcišgnę braci.|Potem zasyp przejcie. [8591][8629]Mam cię zostawić|z tymi popaprańcami? [8629][8654]Nie ma sprawy. [8688][8717]Wycofujemy się! [8718][8750]Nie pozwólcie im uciec! [8866][8888]Teraz! [8952][8970]Poddaj się. [8970][9013]Jest nas dwóch.|Nie dasz nam rady. [9020][9048]Mylisz się. [9087][9161]Nadal chcecie ze mnš walczyć?|Rogaci nie palš się, by wam pomóc. [9168][9210]Zależy im tylko na Kenobim. [9458][9500]Obiecali nam bogactwa i władzę.|Wybacz nam, szefie. [9501][9539]Proszę, nie zabijaj nas.|Błagamy cię. [9540][9581]Zabić was?|Nigdy w życiu. [9587][9641]Słuchajcie! Statek rogatych|jest wypełniony bogactwami. [9642][9698]Jako wasz dalszy przywódca|proponuję uczcić to pojednanie. [9698][9721]Do lšdowiska! [10001][10020]Chod, mój uczniu. [10021][10073]Plan się nie powiódł,|ale będziemy mieć kolejnš szansę. [10206][10259]- Jiro, przygotuj ludzi, odlatujemy.|- Nigdzie się nie wybierajš. [10265][10296]Spójrzcie na nich.|Wcale nie sš potężni. [10297][10367]- Uciekajš przed Kenobim.|- Zapłacisz za tę bezczelnoć. [10368][10406]Bezczelnoć?!|Jestemy piratami! [10407][10447]Nie wiemy, co to oznacza!|Otworzyć ogień! [10447][10498]Jeli ich zabijemy,|przejmiemy ich bogactwa! [11087][11122]Silniki zostały uszkodzone.|Id do kapsuły ratunkowej. [11122][11165]- Za póno.|- Zaufaj mi, mój uczniu. [11404][11483]Zobaczmy, jakie bogactwa spadły|dla mnie z nieba... i dla ciebie. [11506][11536]- Idziemy?|- Dobrze. [11763][11788]Nie ma po nich ladu, szefie. [11789][11868]Patrzšc na stan ładunku,|twoi przyjaciele musieli wyparować. [11869][11889]Nie byłbym taki pewien. [11889][11921]Jednego kiedy przepołowiłem,|a mimo to przeżył. [11921][11956]Interesujšce, prawda? [12015][12055]Mistrzu Kenobi, mylę,|że sprawa została zakończona. [12056][12075]Nie zgadzam się. [12076][12109]Dowiedzielimy się tylko tego,|że Sithowie sš nieprzejednani. [12109][12127]Nie zamierzajš ginšć. [12128][12158]Rozumiem twoje uprzedzenia,|mistrzu Kenobi, [12158][12218]ale nie możemy pozwolić,|by ta osobista sprawa trapiła Republikę. [12218][12268]Wštpię, by ten Darth Maul|był dla niej bezporednim zagrożeniem. [12268][12303]Musisz skupić swoje wysiłki|na najbardziej naglšcej sprawie. [12303][12348]Na powstrzymaniu hrabiego Dooku|i zakończeniu Wojen Klonów. [12349][12383]Maul próbował|zebrać armię piratów. [12383][12419]Niech sobie zbiera|i bawi się w tym motłochu. [12419][12441]To drobne złodziejaszki. [12442][12485]Nie liczš się w porównaniu|do zagrożenia ze strony Separatystów. [12485][12515]Miłego dnia, panowie. [12538][12563]Co rozgrywa się|w wiecie podziemnym. [12563][12588]Przestępcze rody|majš zbyt dużo swobody, [12589][12617]odkšd Jedi pochłonęła wojna. [12617][12665]Maul zbierze tam swoje siły,|jeli rzeczywicie przeżył. [12682][12734]Rację możesz mieć, Obi-Wanie,|lecz Kanclerza słuchać się musimy. [12739][12791]Osobistš sprawš to dla ciebie jest.|Zamglony twój osšd być może. [12792][12845]Jeli przeżył, z biegiem czasu|Darth Maul pojawi się znów. [12846][12881]A wtedy bez ocišgania|zadziałamy my. [12891][12930]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Lorn