[114][141]Carpathia, this is CT-9. [150][175]Can you hear me, Carpathia? [190][228]Captain Kellerman from CT-9|calling Carpathia. [228][255]We're approaching your atmosphere. [255][283]Are there any human beings|out there? [504][558]Tyger! Tyger! burning bright|In the forest of the night. [594][605]Mummy? [605][652]Busy...deaf. Remember how I tried|to teach you the difference? [652][672]I saw lights in the sky. [672][689]There's nothing. [689][738]Is it the transporter with the new people? |They're too far away for us to see their lights. [738][770]D'you think they'll know|about the tigers? Well... [770][789]Will they, Mummy, will they know? [789][802]Of course they'll know, [802][843]and I bet there still were tigers|on Earth when they left, [843][856]in zoos at least. [856][907]Now, I want you up and out of here|in one minute, starting now. [962][1026]Tyger! Tyger! burning bright|In the forests of the night. [1655][1680]Mitchell. We were expecting|you tomorrow. [1703][1745]Well, you know about the new rules.|No weapons inside Forthaven itself. [1745][1776]All my PAS officers have|handed theirs in, even me. [1776][1810]We're not PAS officers, Stella,|we're expeditionaries. [1810][1841]OK, but you're still not supposed to|be soldiers. Your job is to resear... [1841][1856]Don't tell me my job. [1856][1877]..to research the planet|and its resources. [1877][1894]Look, the main issue here, Mitchell, [1894][1914]is that I don't have|to justify it to you now. [1914][1944]It was passed by General Council|and everybody will respect that. [1944][1961]PAS and XPs alike. [1978][1999]It's the comms room. [1999][2050]Could be the transporter.|We might have made contact at last. [2050][2070]Check the weapon in, Mitchell. [2140][2186]Carpathia, this is CT-9.|Can you hear me, Carpathia? [2204][2228]Carpathia, this is CT-9. [2265][2299]'Carpathia, this is Captain Kellerman|from CT-9.' [2299][2324]We hear you, Captain. We hear you. [2324][2344]Is that a human voice? [2344][2384]This is Richard Tate, President of|Carpathia, as human as you are. [2384][2414]'Flash up that we have voice contact|with Carpathia.' [2414][2428]We've got visuals now. [2428][2476]'Captain, I'm switching from|antimatter to normal controls.' [2476][2488]'I can see you now.' [2488][2507]It's been so long, Captain. [2507][2544]Over five years waiting|and hoping for more arrivals. [2544][2564]We thought there would be|no more arrivals. [2564][2577]There might not be now. [2577][2613]We've lost all signals from the ships|in our departure flotilla. [2613][2640]Well, I can't tell you what it means|to have your signal. [2640][2654]What's your status, Captain? [2654][2678]We've got a couple of|higher-than-normal protocols [2678][2704]on the right side of the ship.|Fatigue damage. [2704][2720]It's important you deal with that. [2720][2755]Heat stress on atmospheric entry has|been an issue for some transporters. [2766][2782]How much of an issue? [2792][2820]Catastrophic, in some cases. [2836][2861]OK, it's best to know the truth. [2874][2892]I appreciate your honesty. [2892][2927]And Earth? We lost their|pulse signal some years ago. [2945][2965]We picked up some data. [2965][2990]Anybody still down there is... [3000][3019]..not having such a good time of it. [3038][3068]Well, let's keep the important|questions for when you're in. [3068][3090]'I do have one question, actually.' [3090][3100]Fire away. [3100][3124]What's the weather like on Carpathia? [3124][3148]Admirable priorities, Captain. [3148][3196]Um... Occasional whiteouts caused by| our lunar system, but on the whole... [3196][3218]nice and warm. [3234][3270]I need to patch things up out here.|Don't go anywhere. [3493][3512]Keep beating. [3512][3529]Keep beating. [3773][3787]Daddy! [3824][3839]How's my boy? [3839][3872]I'm practising my poem|to welcome the transporter. [3872][3882]Really? [3882][3931]Pablo Zavaleta is going to sing|Gracias A La Vida. [3931][3979]Well, that will make five years |hurtling through space seem worthwhile. [3979][3993]Where's your mum? [3993][4013]Karina? [4013][4031]Hi! [4031][4076]Pablo's parents came from a place |called Chile. Is there tigers at Chile? [4076][4128]Not that I remember. Armadillos, |chinchillas, jaguars maybe... [4128][4151]but tigers, I'm not sure. [4151][4186]You're early. We weren't|expecting you till tomorrow. [4186][4216]Yeah, I came back to show them|what I thought of their weapons ban. [4216][4257]I bumped into Stella. She said PAS|officers had already given them up. [4257][4291]I don't mind.|It's not like I've ever used mine. [4320][4354]Not long now. We're nearly ready. [4381][4404]We're nearly ready, Karina. [4419][4431]What about Linus? [4431][4455]Linus? [4455][4496]Linus will be fine, won't you? [4496][4512]He'll be better. [4523][4539]It's good to see you. [4555][4570]Right... [4728][4744]You're not on duty yet, Cass. [4744][4784]I heard we had visuals with the|transporter. Came straight here. [4784][4802]Is it true? It's true. [4837][4850]What? [4850][4869]Oh, yeah! Er... [4869][4914]Number 4, meet Dr Stella Isen.|Not just the head of Protection and Security, [4914][4936]but the brainiest woman|in the whole universe. [4936][4966]Couple of guys in Food and|Distribution made four of these. [4966][4982]What happened to numbers 1 to 3? [4982][5002]Not in front of 4. [5002][5028]I didn't know General Council|had approved any livestock clones. [5028][5043]No, it was done on the sly. [5043][5063]Renegade carnivores|getting their bacon fix. [5063][5084]That and some black market action,|I'd imagine. [5084][5123]And we intervened just before they...|(lit the coals under her curly little tail.) [5123][5149]Stop it.|You'll have me crying in a minute. [5187][5200]So? [5226][5242]Thermal shield damage. [5260][5270]Shit! [5270][5307]Captain's apparently very competent.|They're doing repairs in orbit. [5307][5322]They have a good chance. [5347][5368]Maybe your family are on board. [5368][5394]There have been far too many maybes|already, Cass. [5416][5436]Get the pig out of my office. [5450][5475]Come on, Pork Chop. [5805][5819]I need to go to work. [5849][5862]Do you love me? [5862][5895]You know I do.|I've never loved anybody else. [5895][5911]And trust me? Of course. [5911][5924]Linus will be fine. [5940][5956]And the others left behind? [5956][5978]It's only been ten years. [5978][6011]We were pioneers before.|We'll be pioneers again. [6021][6033]I'd miss Forthaven. [6033][6083]It's a hutch, Karina. All Tate wants|is a bunch of satisfied rabbits. [6083][6119]Well, I like my work|and our friends and... [6119][6145]You'll like where we're going better. [6145][6168]There's a whole planet out there. [6189][6214]I need to take Linus to school|before my shift. [6272][6290]You would never betray me? [6301][6317]Hmm? [6345][6376]Anyone else in PAS finds out|what we're planning... [6396][6437]I'll always do|what I think is right for Linus. [6475][6507]This is the right thing, trust me. [7110][7141]I've spoken at last to the captain|of Transporter 9, [7141][7162]which is now orbiting Carpathia. [7162][7196]'They are entering the most|dangerous part of their journey. [7196][7229]'I will be in constant contact|with Captain Kellerman' [7229][7254]and will keep you informed|of all developments. [7254][7287]'All public screens will now show|the transporter's position [7287][7313]'and significant flight data. [7324][7342]'Let's all unite in hope' [7342][7383]for the safe arrival|of our brothers and sisters [7383][7423]nearing the end of their|long voyage from Earth. [7474][7500]Mitchell's back,|a day earlier than I expected. [7500][7522]Mmm...bet he's pleased|with the weapons ban. [7532][7544]When Linus was a baby [7544][7571]I used to take him down to the fence|when the expeditionaries came home, [7571][7597]hold him up high above the fence|so Mitchell could see him. [7597][7616]Nobody goes to welcome them back|any more. [7616][7642]No, and that hurts him.|He needs to be adored. [7642][7672]Oh! Nothing more boring|and annoying in MY book. [7682][7702]You just haven't found Mr Right yet. [7702][7730]The day I say I have,|feel free to shoot me. [7898][7913]I love a girl in uniform. [7913][7936]What did he just give you there? [7936][7954]Nothing. Yeah, he did. [7954][7984]I know you.|You work in medical distribution. [7984][8000]Slinging a bit of unofficial SP|on the side? [8000][8017]You should try some, girls. [8017][8041]Open your minds,|expand your horizons. [8041][8058]My horizons are just fine. [8058][8082]Sorry, gentlemen, we're going|to have to take you into PAS. [8082][8098]We're charging you|with two code violations. [8098][8130]Oh, officers! Isn't there some|other way to sort this out? [8130][8169]I'd literally do anything you ask.|You're fresh! [8198][8213]It's gonna white out. [8213][8244]Hey! Hey! [8244][8261]Fleur, leave him. [8261][8285]Everybody get down! [8468][8508]'I've lost him, Karina. Are you OK?' [8508][8544]It's back rolling, Fleur. We're OK. [8614][8644]Agh! Ugh! [8664][8678]Stop! Karina! [8678][8710]Karina! Karina! [8710][8734]Cass, it's Fleur. Karina's down. [8734][8769]Karina! Karina, can you hear me? [8769][8785]Karina, please! [8785][8813]Who was it? We were talking|to a couple of SP deadbeats. [8813][8831]One of them goes by the name|of Tipper Malone. [8831][8854]I'll break his scrawny neck.|I didn't say it was him. [8854][8886]We were questioning, there was|a whiteout, it happened so fast. [8886][8904]Yeah, I'll break his neck anyway. [8904][8946]Put a detention order on all|the screens for Tipper Malone. [8946][8957]You OK? [8957][8976]Who could hurt her? [8976][9003]She can't die. Not Karina. [9049][9...
Adria13