{13}{70}.:: GrupaHatak. pl::. {74}{139}Homeland [1x03]|/Czysty {150}{214}/Powietrzne i morskie siły|/Stanów Zjednoczonych {223}{278}/przypuciły atak na|/obiekty terrorystyczne... {282}{347}/Lot nr 103 linii Pan Am|/rozbił się, uderzajšc w miasto Lockerbie. {571}{634}/USS Cole został zaatakowany... {638}{681}/To był akt terroryzmu. {685}{742}/Akt wysoce tchórzowski. {746}{829}/Następna piosenka, którš zagramy,|/to stary i lubiany klasyk. {833}{907}/Dopóki co go nie zatrzyma... {911}{971}/Upewniam się, że nie uderzš ponownie. {975}{1080}/Ten samolot uderzył w World Trade Center. {1134}{1239}/Musimy być i będziemy czujni. {1407}{1447}/Co ty odpierdalasz. {1478}{1521}/Kurwa!|/Już raz co przegapiłam. {1525}{1633}/Nie mogę znów na to pozwolić. {1648}{1690}/To było dziesięć lat temu. {1694}{1747}/- Każdy co wtedy przegapił.|/- Nie jestem "każdym". {1751}{1888}Tłumaczył - józek {2015}{2070}/Poprzednio w Homeland: {2074}{2119}Amerykański jeniec wojenny {2123}{2217}/przeszedł na ich stronę.|- To jedna z interpretacji, ale jedyna w tej chwili. {2221}{2318}/Jessica, to ja...|Brody. {2322}{2374}Jeli jest terrorystš,|musimy mieć go na oku {2378}{2428}/od momentu w którym opuci samolot. {2432}{2466}Wykluczone. {2470}{2496}Terroryci wcišż tam sš. {2500}{2594}/Musimy przez Brody'ego przypomnieć|Ameryce, że do końca jeszcze daleko. {2598}{2658}A jeli nie jest na to gotów...|psychicznie? {2733}{2805}/Tylko kilka pytań, sierżancie Brody. {2809}{2871}/Masz dziesięć sekund na opuszczenie|/mojej posesji. {3002}{3088}Przysłali cię tu,|/by zrobić ze mnie modelowego chłopca {3092}{3117}dla celów ich głupiej wojny. {3119}{3192}- Abu Nazir?|- Był obecny podczas pańskich przesłuchań? {3196}{3238}Nie. {3282}{3370}/Jeste jedynym nabytkiem Agencji,|który widział Nazira od siedmiu lat. {3374}{3477}Wiesz, że kamieniujš kobiety|przyłapane na tym, czego nie powinne robić. {3481}{3519}Nie pozwolę, by cokolwiek ci się stało. {3523}{3623}Wypłynięcie Abu Nazira|i cudowny powrót Brody'ego nic nie znaczš? {3627}{3687}To sš kropki,|których jeszcze nie udało ci się połšczyć. {3691}{3738}/W garażu nie ma kamery? {3742}{3762}Chryste, Virgil! {3766}{3822}{y:i}Allahu akbar. {3851}{3951}{y:i}Allahu akbar. {4694}{4729}Aamir. {5245}{5288}Nie wstawaj. {6379}{6415}Co robisz? {6443}{6507}Nic, Aamir.|Ubieram się. {7669}{7798}- Jest piękny, Aamir.|- Ty jeste piękna. {8226}{8280}Wymieńcie tę kanapę. {8296}{8362}I obrazki.|Na co mniej kojarzšcego się z Motel 6. {8393}{8457}Zrobię to samo,|co podczas wywiadu z McCainem w 2009. {8461}{8492}Największa oglšdalnoć. {8496}{8556}Jako mi to umknęło.|Byłem poza krajem. {8568}{8603}/Jasne. {8657}{8689}Kurwa. {8693}{8744}Carrie, możesz przyjć? {8757}{8765}Co jest? {8767}{8811}Ekipa ze stacji. {8815}{8921}Chcš przesunšć kanapę,|pod która mamy zamocowany mikrofon. {8938}{8975}O żesz w dupę jebany. {9009}{9055}Czekaj chwilę. {9059}{9152}Zostaw jš na miejscu.|/I powiecie stare obrazki na cianach. {9156}{9211}/Zostajemy ze stylistykš Motel 6. {9215}{9256}/Do dzieła. {9362}{9407}Spónię się na odprawę. {9424}{9465}Daj znać, kto wygrał. {9535}{9628}Będziemy nadawać stšd wydanie specjalne.|Powrót amerykańskiego bohatera. {9632}{9659}Wiem, czego oczekujš widzowie. {9663}{9702}- Zaufaj mi.|- Nie chcę. {9706}{9755}Zostawmy kanapę. {9759}{9833}wietnie.|Sišd sobie tutaj. {9868}{9937}- Wszystko zostaje?|- Na to wyglšda. {9941}{10003}Nie ma pojęcia z kim zaczęła. {10007}{10148}Nie podejrzewałbym go o upór|w kwestii wystroju wnętrza. {10152}{10234}Pewnie to jedyna rzecz,|która została w nienaruszonym stanie. {10238}{10322}Od czasu jego zniknięcia|niczego nie przestawiłam. {10379}{10437}Nie zgodzę się. {10512}{10546}Nie będę brała udziału w tym wywiadzie. {10549}{10635}To jaki żart.|Próbujš zrobić z nas idealnš rodzinkę. {10667}{10767}- Ale niš jestecie.|- Wcale nie. {10771}{10834}Ty może nie, ale reszta tak. {10838}{10886}Twój brat to dosłownie skaut. {10890}{10962}Mamuka wcišż grzechu warta. {10966}{11085}A ojciec, sierżant Brody, to bohater. {11119}{11213}On tak.|A nas do tego nie mieszaj. {11217}{11271}Mała sugestia, za pozwoleniem. {11275}{11397}Udziel tego wywiadu.|Ale zrób co szalonego. {11401}{11440}Czyli? {11444}{11520}- Podpalić włosy?|- Nałóż burkę. {11524}{11573}Za każdym razem|kiedy padnie pytanie, {11577}{11624}odpowiadaj: "zamknij ryj". {11662}{11774}Cały kraj będzie to oglšdał.|Możesz powiedzieć co tylko chcesz. {11811}{11859}Powiedz prawdę. {11953}{12025}Prawda będzie interesujšca. {12061}{12122}/Praca wywiadu doprowadziła nas|/do tego człowieka. {12136}{12263}Ksišżę Farid Bin Abbud|znany wród przyjaciół jako Freddie. {12267}{12368}Przez lata sprawdzalimy plotkę,|że wspiera finansowo terrorystów. {12372}{12423}Dowodów nie było do czasu|spotkania księcia {12427}{12486}z Abu Nazirem,|które sfilmowano przez te kobietę. {12490}{12527}Lynne Reed. {12531}{12607}Nabytek CIA i członek|profesjonalnej wity księcia. {12611}{12645}Wierzymy dziwce? {12649}{12721}Jeli dziwkš nazywasz kogo,|kto w tej chwili ryzykuje życiem {12725}{12841}podczas kiedy my siedzimy sobie|za stołem, to tak, jest dziwkš. {12845}{12908}Włanie dowiedziałam się,|że udało jej się skopiować {12912}{12948}dane z telefonu księcia|na I-X chip. {12952}{13019}- Jutro je dostarczę.|- Bardzo dobrze. {13058}{13159}Bezporednio po spotkaniu z Abu Nazirem|ksišżę przybył do Waszyngtonu. {13163}{13259}Wierzymy, że celem jego wizyty jest|przekazanie funduszy człowiekowi Nazira {13263}{13293}w Stanach. {13297}{13388}Jeli namierzymy pienišdze,|może dojdziemy do kont Nazira. {13396}{13434}Ksišżę to wiatowiec. {13438}{13538}Wszystko załatwia przez telefon,|z którego dane skopiowała Lynne. {13558}{13601}To dobry poczštek. {13621}{13635}Pytania. {13639}{13742}Twierdzisz, że ksišżę jest tu|w celu przekazania funduszy. Dlaczego? {13772}{13833}Jak mówiłam, czas podróży... {13837}{13890}Do tego spotkanie|z Abu Nazirem na Cyprze. {13894}{13991}Z tego co wiem, ksišżę przybywa do Stanów|co rok w podobnym czasie {13995}{14066}w celu uzupełnienia haremu,|nie terrorystów. {14216}{14291}- Co to miało znaczyć?|- To było uzasadnione pytanie. {14295}{14352}Więc pytaj prywatnie.|Nie torpeduj mojej odprawy. {14356}{14394}To było pytanie, nie deklaracja wojny. {14398}{14452}Głównym celem Abu Nazira jest|atak na nasz kraj. {14456}{14511}- To jego więty Graal.|- Nikt w to nie wštpi. {14515}{14585}Po częci podejrzewam Abu Nazira|przez Brody'ego {14589}{14622}i wiesz, że nie mogę o tym wspominać. {14626}{14659}To zapytam cię o co. {14663}{14732}Jeli spytam cię o cokolwiek,|o co pytam innych, {14736}{14802}to twoim zdaniem robię to złoliwie? {14839}{14890}Mam spotkanie. {15596}{15631}Gdzie była? {15638}{15671}Z przyjaciółmi. {15681}{15790}- Opuciła przygotowania do wywiadu.|- Taki był plan. {15842}{15886}Wybaczcie. {15939}{15974}Wybaczcie. {16028}{16061}Mogę ić? {16065}{16111}- Nie.|- Jasne. {16253}{16344}- Nie chciałem komplikować.|- Teraz już widzisz jaka jest. {16348}{16380}To nie przez ciebie. {16384}{16425}Na pewno? {16429}{16500}Popro ja o cokolwiek,|a od razu się buntuje. {16504}{16587}Najwyraniej prowadzi|jakie sekretne życie. {16620}{16664}W końcu ma 16 lat. {16668}{16726}Tylko 16. {16753}{16830}A ty go nie miała,|kiedy była w jej wieku? {16851}{16950}Tak, z tobš.|Ale to było co innego. {17116}{17202}Spróbować z niš porozmawiać? {17231}{17299}Proszę.|Z chęciš ci to odstšpię. {17643}{17747}Jeli wpadnę w tarapaty,|odpalę flarę. {18322}{18399}/Nie wiem.|/Ale to zabawne, prawda? {19612}{19697}- Poszła popływać.|- Uznałam to za dobry pomysł. {20114}{20177}Co spodziewasz się tu znaleć? {20232}{20291}Te ataki potrzebujš finansowania. {20295}{20366}- Mylisz, że z kieszeni Farida?|- Na pewno ma forsy pod dostatkiem. {20370}{20458}Poszukamy w tych danych czego|wychodzšcego poza standard. {20462}{20520}Elektroniczne przelewy|przez kilka kont... {20524}{20606}Spotkania z kim nowym|spoza jego kręgów... {20610}{20650}Transfer pieniędzy... {20654}{20696}Będę wiedzieć,|gdy się dokładniej przyjrzę. {20700}{20771}Jeste pewna, że Farid|może być częciš ataku? {20807}{20860}Raczej. {20874}{20936}Byłam praktycznie obok niego|przez cały rok, {20940}{21003}i jedyne, co zauważyłam,|to kilka dewiacji seksualnych. {21022}{21065}Dał mi wczoraj ten niesamowity naszyjnik. {21069}{21113}Nie musiał, bo nie jest mi nic winien. {21123}{21173}To chyba naprawdę|wiele dla niego znaczyło. {21180}{21220}Na pewno tak. {21234}{21298}Zabiera nas wszystkie do klubu,|by popisać się nowymi dziewczynami. {21302}{21398}To całe jego życie.|Dobra zabawa. {21402}{21525}Wiem, że to tak może wyglšdać,|ale człowiek z którym go nagrała {21530}{21589}to nie byle pionek. {21643}{21709}Gdyby nie ty,|nie namierzylibymy go. {21713}{21783}Powinna być z siebie dumna. {21810}{21915}cišgnęłam ci dane z jego telefonu.|Na tym koniec. {21933}{21968}A ty? {21974}{22025}Ja? Nie. {22031}{22072}Ja nie odpuszczam. {22355}{22405}Nie powiniene przypadkiem|przygotowywać się do wywiadu? {22409}{22450}Przełożyli go o kilka godzin. {22454}{22512}- Zdenerwowany?|- Nie. {22516}{22562}Podobno Lawrence O'Donnell|daje w koć wszystkim, {22566}{22594}poza mundurowym. {22598}{22649}Chris! Dana!|niadanie! {22654}{22684}Na przyszłoć... {22688}{22776}Chris z rana akceptuje tylko cukier,|zazwyczaj Cocoa Pebbles. {22780}{22872}Dana nie tyka niadania.|Jakby obawiała się otrucia. {22886}{22970}O czym tak wczoraj rozmawialicie? {22999}{23050}Słyszałam miech Dany.|Trudno było go nie usłyszeć. {23054}{23089}Co was tak rozbawiło? {23093}{23159}Filmiki zwane YouTube. {23216}{23319}- Widziała psa mówišcego o jedzeniu?|- Widziałam kota, który palił. {23339}{23364}To było zabawne. {23368}{233...
figusiaczek