{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {172}{213}Oczywi�cie, �e wiem|co to jest lewarek, Phoebe. {217}{249}Tylko nie umiem go u�y�. {253}{345}Nigdy wcze�niej nie z�apa�am gumy. {370}{465}Spokojnie. Kiedy� chodzi�am z mechanikiem.|Poprowadz� ci� za r�k�. {469}{558}W�� lewarek pod samoch�d,|wsad� r�czk� do otworu {562}{622}i poruszaj ni� w g�r� i w d�.|Bu�ka z mas�em. {627}{685}R�czka. {689}{737}Nie mam r�czki. {741}{805}Czekaj, w baga�niku mam|d�ug� drewnian� �y�k�. {810}{892}Nic z tego nie b�dzie.|Szuka d�ugiej drewnianej �y�ki. {896}{945}Stolik gotowy. {1221}{1286}- Nie uda�o si�.|- Zosta� tam, przyjedziemy po ciebie. {1291}{1346}Nie. Dam sobie rad�. Co� wymy�l�. {1351}{1405}Piper jeste� ca�kiem sama na pustkowiu {1406}{1481}i masz do obrony jedynie po�aman�|drewnian� �y�k�. {1485}{1569}I moc zamra�ania.|Nic mi nie b�dzie. To lepsze ni� buzdygan. {1573}{1652}Ko�cz� zanim mi bateria padnie.|Dzwoni� po pomoc drogow�. {1657}{1692}{Y:i}Sp�ni� si� troch�. {1693}{1772}Piper, czekaj. Hallo? {1773}{1808}Zwariowa�a. {1809}{1912}Dobra, damy jej 15 minut i dzwonimy. {1959}{2005}{Y:i}Centrala.|Jakie miasto? {2009}{2082}San Francisco. Z pomoc� drogow� prosz�. {2087}{2155}Wracaj�c do naszej rozmowy. {2159}{2193}Co s�dzisz? {2197}{2277}- Uwa�am, �e to dobry pomys�...|- �wietnie. {2281}{2374}- ...i jednocze�nie kiepski.|- Dlaczego kiepski? {2378}{2457}Ty potrzebujesz pomocy|przy aukcjach a ja pracy. {2461}{2542}Nie tylko jeste�my rodzin�,|ale mieszkamy razem. {2547}{2630}I nie s�dz�, �eby moja garderoba|sprosta�a twoim codziennym potrzebom. {2635}{2709}Radz� sobie �wietnie z telefonami,|lud�mi i komputerami. {2713}{2810}Maj�c pensj�, b�d� mog�a kupi� nowe ciuchy.|Wi�c zatrudniaj�c mnie, {2815}{2888}w�a�ciwie wzbogacisz swoj� garderob�|a nie uszczuplisz. {2901}{2942}I b�d� ci dozgonnie wdzi�czna. {2959}{3016}Naprawd� chcesz pracowa�|ze mn� w Buckland? {3020}{3092}Kiedy szansa puka|otwieram drzwi. {3097}{3165}To bardzo wymagaj�ca praca.|Aukcje s� stresuj�ce. {3170}{3225}- Uwielbiam wyzwania.|- Pracujemy do do�� p�nych godzin. {3230}{3292}Nadgodziny to m�j przyjaciel. {3296}{3346}I my�la�am o czym� jeszcze. {3350}{3434}Z moimi przeczuciami b�dziesz|mia�a naj�wie�sze nowinki {3438}{3490}bez wycieczek to biurowego automatu|z ch�odzon� wod�. {3495}{3529}Nie przeginaj. {3539}{3581}Racja. {3604}{3640}Wi�c co s�dzisz? {3671}{3705}Mo�esz zacz�� od jutra? {3718}{3759}Tak. {3763}{3828}Podwieziesz mnie? {3867}{3914}Hallo? {3918}{3961}�wietnie. {4202}{4246}Nie ma problemu. {4250}{4357}W ko�cu posiadam moc... jednej. {6584}{6647}Wszystko b�dzie dobrze. {6810}{6877}{Y:i}Czarodziejki 1x12|"The Wendigo" {6918}{6957}{Y:i}Wyst�puj�: {8030}{8086}{Y:i}Go�cinnie: {8552}{8609}{Y:i}Producent {8994}{9048}{Y:i}Scenariusz {9083}{9142}{Y:i}Re�yseria {9181}{9235}- Piper Halliwell?|- Prue. Phoebe. {9239}{9307}- Andy, dzi�kuje, �e zadzwoni�e�.|- Daj spok�j, jest dla mnie jak siostra. {9311}{9361}Jest tutaj. {9408}{9497}O m�j bo�e, bardzo du�o krwi. {9501}{9608}- Hej, kochanie.|- O m�j bo�e, nic ci nie jest? {9613}{9677}W porz�dku. {9681}{9755}Gdybym zemdla�a i potrzebna by�a transfuzja|to mam AB Rh-. {9760}{9811}Jest bardzo rzadka.|Mo�e by� z ni� problem. {9816}{9889}Staraj si� nie patrz.|Dla twoje wiadomo�ci te� mam AB Rh-. {9901}{9951}Dodatkowo uwielbiam zdrowe po�ywienie.|Jestem idealnym dawc�. {9997}{10072}- Bez szw�w?|- Nie. Rana nie jest g��boka. {10099}{10192}Jednak jutro rano skontaktuj|si� ze swoim lekarzem. Nie mocz, {10197}{10244}je�li b�dzie bole� za�yj aspiryn�.|Wyzdrowiejesz. {10256}{10325}- �atwo ci m�wi�.|- Gotowe. Wype�nij to. {10330}{10364}Ja to zrobi�. {10406}{10511}Chod� kochanie. Nie rozumiem,|dlaczego go nie zamrozi�a�? {10515}{10568}By�am uwi�ziona w budce telefonicznej.|Moc nie dzia�a poza pomieszczeniem {10572}{10621}- w kt�rym jestem, pami�tasz?|- Racja. {10625}{10675}- O m�j bo�e, Billy.|- Jak si� czujesz? {10679}{10733}Billy. To Billy. Uratowa� mi �ycie. {10738}{10811}- Ciesz� si�, �e zjawi�em si� w por�.|- Chcia�bym o tym porozmawia�. {10816}{10876}Pojawi�e� si� z pistoletem na race,|akurat wtedy. {10975}{11016}Tu nie wolno pali�. {11020}{11117}Racja. Nie przez przypadek tam by�em, |inspektorze. {11122}{11173}S�ysza�em o morderstwie ubieg�ej nocy.|Ten stw�r... {11178}{11219}- Stw�r?|- Tak, w�a�nie. {11224}{11319}- Tak, stw�r. Jak najbardziej.|- Opisz to. {11359}{11416}- Billy, co tu robisz?|- To samo co ty. {11420}{11505}- Poluje na to co�.|- Piper, Prue, Phoebe Halliwell, {11509}{11564}agentka specjalna Fallon z FBI. {11569}{11642}- FBI. Super.|- Opisz to. Dobrze. {11646}{11698}Wielki, straszny, muskularny {11702}{11784}jakby co� po�redniego mi�dzy wilko�akiem|a Charlesem Mansonem. {11788}{11821}- ��te oczy?|- Tak. {11825}{11880}R�ce jak szpony? {11900}{11945}Mo�emy zamieni� s�owo, inspektorze? {12097}{12163}Panna Halliwell jest pierwsz� osob�,|kt�ra prze�y�a atak. {12167}{12212}W przeciwie�stwie do tego biedaka,|kt�rego znale�li�my ubieg�em nocy {12213}{12243}z wyrwanym sercem. {12244}{12294}Tak jak zab�jstwa w Chicago|i Nowym Orleanie. {12309}{12377}- Pos�a�em po raporty koronera.|- Po co? {12382}{12462}Do�� oczywiste jest, �e ta sprawa jest|poza pa�sk� jurysdykcj�, inspektorze. {12483}{12538}Z reszt� tak b�dzie lepiej,|nie chcia�by pan jej. {12539}{12561}A to dlaczego? {12562}{12614}�wiadek potwierdza pozosta�e zeznania. {12618}{12731}Wed�ug ich opis�w, napastnik nie jest|ani zwierz�ciem ani cz�owiekiem. {12770}{12821}Nawet Pan nie mrugn��. {12826}{12893}- Po prostu prosz� powiedzie� czego szukam.|- Wierzy im pan? {12897}{12970}- �e to nie jest ludzka istota?|- Powiedzmy, �e niedawne prze�ycia {12974}{13020}nauczy�y mnie,|�e trzeba mie� otwarty umys�. {13071}{13109}Uroczy widok, czy� nie? {13113}{13187}Billy, sk�d wiedzia�e�,|�e trzeba u�y� flary? {13192}{13263}- To boi si� ognia.|- Jak na to wpad�e�? {13268}{13378}Poniewa� kiedy nas zaatakowa�,|mnie i moj� narzeczon� Laur�, {13382}{13468}biwakowali�my nad jeziorem Michigan,|z�apa�em pal�ce polano, {13473}{13537}stw�r uciek�. {13549}{13594}Ale... {13598}{13645}...najpierw wyrwa� Laurze serce. {13697}{13761}R�wnie dobrze m�g� wzi�� moje. {13778}{13849}Przyby�em aby go zabi�. {13983}{14049}Je�li to co� wczoraj w nocy nie by�o|demonem, to nie wiem co to by�o. {14053}{14093}To nie twoja walka, Piper. {14097}{14167}Po prostu pozw�l Andy'emu|i tej agentce FBI zaj�� si� tym. Dobrze? {14172}{14258}Nie mog�. To co� pr�bowa�o mnie zabi�.|Poza tym, mia�am zosta� w to wpl�tana. {14262}{14349}Wiem to. To nie przypadek,|�e z�apa�am gum�. {14585}{14625}- �adny str�j.|- Bardzo s�u�bowy. {14629}{14704}Chc� zrobi� wra�enie na nowej szefowej. {14708}{14769}- Hej, jak r�ka?|- Sw�dzi. {14774}{14861}Piper, musisz i�� do lekarze,|ok? To mo�e by� infekcja. {14865}{14941}- Nie jest. Nic mi niej jest.|- Prosz�. {14948}{15004}S�uchaj, kiedy b�dziemy w pracy. {15037}{15066}Zawr�t g�owy. {15070}{15132}"Kiedy b�dziemy w pracy." {15153}{15219}Nawet nie my�l o �ciganiu|tego czego� samej. {15234}{15297}Czekaj, nie ma w og�le takiej potrzeby. {15302}{15348}Jedyn� niewinn�,|kt�r� trzeba chroni�, jest Piper. {15349}{15387}S�dzi�am, �e umr� ubieg�ej nocy. {15388}{15423}By�am kompletnie bezradna. {15427}{15493}Mog�am my�le� tylko o tym,|�e ju� wi�cej was nie zobacz�. {15498}{15632}I nagle znik�d pojawi� si� Billy.|Uratowa� mnie. Obroni� mnie. {15636}{15710}To co� odebra�o mu ukochan� osob�,|a teraz on w pojedynk� {15714}{15799}pr�buje to zabi�.|Nie mog� siedzie� bezczynnie. {15804}{15881}Po prostu nic nie r�b,|zaczekaj na nas, ok? Obiecujesz? {15937}{15965}Obiecuj�. {15979}{16019}- Czekam na zewn�trz.|- Zaraz przyjd�. {16103}{16173}- �wiruj�.|- Dlaczego {16177}{16268}Nam�wi�am Prue aby mnie zatrudni�a,|ale je�li j� zawiod�? {16273}{16323}Zawal� i zepsuj� jej opini�? {16328}{16399}Dlatego moje CV sk�ada si�|z trzech linijek, Piper. {16404}{16471}Przesta�. Jeste� jedn�|z najinteligentniejszych ludzi jakich znam. {16475}{16512}Jestem pewna,|�e sobie �wietnie poradzisz. {16517}{16569}- M�wisz powa�nie?|- Tak. {16574}{16686}Poprawi�a� mi humor.|Dzi�kuje. {16974}{17099}Przedmiot 102, lampa.|Szacowana warto�� $2500. {17103}{17148}Nie potrzebuje �ar�wek? {17152}{17254}- To Stickley, orygina�.|- No tak, Stickley. {17258}{17321}Wci�� nie mog� uwierzy�, �e to niczyje. {17325}{17399}Co roku miasto wyprzedaje przedmioty, {17403}{17438}po kt�re nikt si� nie zg�osi�. {17442}{17482}A to co nie zostanie sprzedane? {17486}{17549}Trafia do nas. Przedmiot 103? {17553}{17632}103, z�ota bransoletka. {17636}{17751}Szacowana warto��, $375.|Ja wezm� je�li nikt nie kupi. {17761}{17829}Nie, zwr�� uwag� na inicja�y T i L. {17842}{17907}Dobrze, sko�czy�y�my pierwsz� grup�.|P�jd� na g�r� {17911}{17964}na wycen� i sprawdz� czy czego�|nie przeoczy�y�my. {17973}{18080}- Spotkamy si� w moim biurze?|- Poranna kawa b�dzie czeka�. {18094}{18143}My�l�, �e wsp�lna praca wyjdzie|nam na dobre. {18153}{18201}Ja te�. {18446}{18487}- Prue.|- Tak? {18492}{18577}W�a�nie mia�am wizj� z przesz�o�ci.|To by� straszny wypadek samochody. {18582}{18651}- A ta bransoletka...|- Co z ni�? {18656}{18702}...wypad�a z auta. {18706}{18792}Kurcz�, za�o�� si�, �e powinnam|dowiedzie� si� do kogo nale�a�a. {18797}{18868}Nie. Nie teraz. {18873}{18918}- Nic na to nie poradz�.|- Prue? {18922}{19006}Chc� mie� pewno��, czy wszytko gotowe|do dzisiejszej aukcji. {19010}{19050}Aukcja jest dzisiaj? {19060}{19111}Tak, Claire, wszystko jest gotowe. {19116}{19164}Doskonale.|W takim razie zobaczymy si� p�niej. {19227}{19336}�adna. Szybko znajdzie kupca. {19381}{19431}Co zrobimy? {19546}{19582}Jak to si� nazywa? {19586}{19634}Wendigo. {19638}{19697}Pono� w dzie� wygl�da jak normalny cz�owiek, {19701}{19753}ale w nocy przeistacza si�. {19777}{19845}Aby prze�y� �ywi si� ludzkimi sercami. {19850}{19888}Co? {19892}{1999...
kasiiunia_89