SERIAL ALPHAS - SEZON 2 - ODCINEK 06 - NAPISY - CHOMIKUJ.txt

[4][18]Poprzednio w "Alphas"...
[19][57]Dzwoniła agentka Sullivan.|Zaginęła Alpha. Skylar Adams.
[58][95]Skylar jest mšdrzejsza od wszystkich.|Zawsze wymylała różne rzeczy.
[96][127]Szukasz mojej mamusi?
[131][177]- Wybierałem się do kawiarni.|- Zapraszasz mnie na randkę?
[178][206]Jeli chcemy spróbować,|nie możemy się spieszyć.
[206][220]Mi to pasuje.
[258][285]Doktorze Rosen.|Cornell Scipio.
[311][341]- To stymulator fotyczny?|- Istniejš 42 modele.
[341][366]Pamiętasz młodš dziewczynš,|która zrobiła ci telefon?
[367][372]Skylar.
[373][396]- Masz go przy sobie?|- Mogę do niej zadzwonić.
[397][435]Być może ona rozgryzie,|jak to co działa.
[447][476]Tożsamoci ochotników|pozostajš tajne.
[477][501]Celem badania jest|/okrelenie reakcji
[502][523]na różne częstotliwoci wiatła.
[524][562]Projekt "Drozd",|"Karczoch", "Spinacz".
[562][574]Ale nazwy.
[574][604]Te rzšdowe programy z okresu|zimnej wojny były pierwszš próbš
[604][632]zbadania granic systemu|neurologicznego człowieka.
[633][678]Najbardziej obiecujšcym|była stymulacja fotyczna.
[678][704]Bodce wizualne wpływajšce|na aktywnoć mózgu.
[705][736]Ale jak sam widzisz,|miał okropne skutki.
[737][758]Nadal nie widzę zwišzku|z tš twojš zabawkš.
[759][804]Mówiłe, że leczyła epilepsję,|Parkinsona, syndrom leniwego oka.
[805][829]Stanton Parish jako|zmusił senator Burton
[830][865]do przepchnięcia tego urzšdzenia|przez Agencję ds. Żywnoci i Leków.
[865][896]Wštpię, aby interesował go|syndrom leniwego oka.
[897][924]Kazałe Kat go rozebrać.|Nic nie znalazła.
[925][976]Ale dlaczego celowo używano go|na tym dzieciaku ze szpitala?
[982][1027]Wzmocnił jego zdolnoć Alphy,|która zagroziła naszemu życiu.
[1029][1059]Niedługo tysišce takich|zostanš rozprowadzone.
[1062][1110]Jestem przekonany, że to co|jest głównš częciš planu Parisha.
[1111][1145]I nie chcę myleć, co się stanie,|jeli nie dowiem się, co to robi.
[1146][1183]Cokolwiek to jest, Cley chce|mieć to jutro na swoim biurku.
[1184][1196]To dowód.
[1197][1229]Nie będzie jutro na jego biurku.
[1231][1255]Będzie u Skylar Adams.
[1256][1294]Jeli kto może to rozpracować,|to włanie ona.
[1453][1470]Sprawdziłem.
[1471][1529]- Jadajš tu ludzie z sanepidu.|- Przepraszam, to nawyk.
[1544][1559]Pójdę już.
[1560][1581]I nie powiesz, dokšd idziesz?
[1582][1608]Rosen ma paranoję|na punkcie bezpieczeństwa.
[1609][1626]Wiesz, że dowodzę oddziałem?
[1627][1651]Twój szef bardzo utrudnia mi pracę.
[1651][1683]Chcesz się zabrać,|żeby mnie chronić?
[1694][1714]Słodko.
[1727][1737]Tylko...
[1758][1789]- Przepraszam.|- To ja przepraszam.
[1790][1801]Staram się.
[1802][1849]Dojdziemy do tego,|ale muszę już ić.
[1888][1924]Dlaczego muszę jechać?|Nie chcę. Nie lubię jedzić.
[1925][1954]Jeste częciš zespołu.|Wszyscy się ochraniamy.
[1954][1972]Ale to działka Billa.
[1972][1997]Bo Bill jest mięniakiem,|a mięnie sš w ręce.
[1997][2021]Ja jestem mózgiem,|mózg zostaje w głowie.
[2021][2041]Biuro to głowa.|To moja metafora.
[2042][2061]wietna metafora.|Jeste mózgiem.
[2062][2086]To powiedz doktorowi,|że mózg zostaje w głowie.
[2089][2115]Gdy Parish dowie się,|że mamy to urzšdzenie,
[2115][2129]przyjdzie po nie.
[2130][2169]Jeste zbyt ważny, by cię zostawić.|Tylko ty monitorujesz sygnały.
[2169][2178]Jedziesz.
[2178][2215]Dobrze. Ale musi pan|mnie zaspokoić.
[2235][2282]- Wybierzesz miejsce na lunch.|- A może poprowadzisz auto?
[2283][2300]Nie, siedzę z przodu obok.
[2301][2331]To wielka ciema, Bill.|Nigdy nie dajesz mi prowadzić.
[2333][2341]Rachel?
[2368][2398]- Dokšd jedziecie?|- Na spotkanie.
[2399][2421]- Będziesz tęsknić?|- Nie.
[2422][2447]Na pewno zmienisz zdanie.
[2465][2481]- Czeć.|- Czeć.
[2484][2523]- Nie lubisz pracować?|- Wybaczcie, metro się spóniło.
[2523][2552]- Bentley jest w warsztacie?|- Nie, przejęli go.
[2554][2594]Nie było jej stać na raty.|A nie wolno jej na nikogo wpływać.
[2595][2614]Słyszę, że Nina jedzie.
[2614][2649]- Nic się nie stanie. Zaufaj mi.|- Nie o ciebie się martwię.
[2651][2689]Nina obiecała używać|zdolnoci dla dobra ogółu.
[2692][2722]To jak proszenie alkoholika,|żeby pił tylko w biurze.
[2723][2755]Muszę robić to sama,|żebym mogła sobie z tym radzić.
[2756][2786]Daj jej szansę.|Próbuje się zmienić.
[2793][2819]Cameron, idziemy.|Pozdrów Dani.
[2820][2838]Tato cię pozdrawia.
[2889][2904]Jadę z przodu.
[2998][3028]Wyjechali
[3040][3062]Same drzewa.|Gdzie jestemy?
[3062][3094]Chyba już prawie na miejscu.
[3097][3107]Chyba?
[3116][3140]Co dokładnie powiedziała Skylar?
[3141][3173]- Nie była szczegółowa.|- Nie, rozłšczyła się.
[3173][3188]Ale namierzyłem połšczenie.
[3194][3217]5,1 km na północ od drogi nr 11.
[3218][3266]- To gdzie niedaleko.|- Tak, ale sš tu same drzewa.
[3266][3301]Przynajmniej na Mapquest|albo na Google Maps.
[3303][3337]Kiedy jeste tak daleko,|nie chcesz być znaleziona.
[3344][3363]- Stój!|- Co?
[3372][3394]Gary, co robisz?
[3407][3424]Gary! Co ty robisz?
[3430][3452]Wszystko zniknęło.|Nie ma Wi-Fi.
[3454][3470]Nie ma 4G.|Wszystko zniknęło.
[3471][3511]Na zadupiu tak bywa.|Wrócisz do auta?
[3525][3555]Nie jest dobrze.|Musimy zawrócić.
[3555][3595]Nie zawrócimy, Gary.|Nie wyskakuj więcej z vana.
[3595][3610]Nie lubię zadupia!
[3656][3667]A to co?
[3680][3712]- Jak się panowie macie?|- Bardzo dobrze.
[3714][3739]Jestecie na prywatnej ziemi.|Musicie zawrócić.
[3740][3781]Szukamy naszej przyjaciółki,|która gdzie tu mieszka.
[3781][3798]Nazywa się Skylar Adams.
[3800][3814]D.C.I.S.
[3830][3855]Szanuj odznakę.|Oddaj mi jš.
[3859][3886]Jestecie fedziami.|Wynocie się stšd.
[3898][3916]- Won!|- Dobra.
[3923][3959]- Zjeżdżać stšd.|- Jed do przodu.
[3988][3995]Uważaj!
[4048][4066]- Jest Alphš.|- Racja, Gary.
[4068][4091]- Co robiš tamci dwaj?|- Nie chcemy wiedzieć.
[4094][4109]Otwiera drzwi.
[4112][4137]- Przejdziecie się.|- Co wy sobie wyobrażacie?
[4138][4164]Gower! Zostaw ich!
[4207][4246]- Witaj, Skylar.|- Doktor Rosen.
[4251][4276]- Jeste Rosen?|- Zgadza się.
[4285][4311]A ty to kto?
[4315][4342]Skylar, to twoi przyjaciele?
[4344][4359]Nie.
[4372][4392]Tak jak ty.
[4419][4453]- Skylar?|- Jed do domu.
[4484][4532]
[4676][4702]
[4703][4724]
[4724][4777] ALPHAS 2x6 Alphaville|Alphaville
[4787][4804]Skylar, posłuchaj mnie.
[4805][4840]Obiecałem się z tobš nie kontaktować,|ale potrzebuję twojej pomocy.
[4840][4875]- Nie pomagamy ludziom z zewnštrz.|- Podobno z nimi nie jeste?
[4876][4903]Po prostu powiedz,|czego chcesz!
[4907][4917]W porzšdku.
[4924][4941]Dziękuję, Nino.
[4956][4974]Rzuć na to okiem.
[4975][5021]Wyglšda na stymulator fotyczny,|ale sšdzę, że jest czym więcej.
[5022][5053]Chcesz wykorzystać|mojš zdolnoć?
[5055][5089]Jestem zszokowana.|Zabierz to do Genius Bar.
[5139][5157]To ważne.
[5162][5190]Podjšłem olbrzymie ryzyko,|pomagajšc ci uciec przed NSA.
[5191][5210]Nie musiałem.
[5213][5229]Naprawdę?
[5236][5263]Zagrasz tš kartš?
[5285][5311]- Tutaj, tutaj!|- Dzieci, chodcie!
[5318][5361]Tutaj wylšdowała?|W miecie pełnym Alph.
[5361][5398]To odnowiony letni obóz.|Miejsce dla uchodców.
[5399][5440]- Uchodców przed czym?|- Stereotypowym wiatem.
[5443][5460]Przed tobš.
[5498][5524]- Nie zaimponowali ci?|- Nie.
[5524][5554]Nie wiadomo, kto z nich|jest zwolennikiem Parisha.
[5555][5577]Musisz mieć otwarte oczy.
[5579][5633]Zostań z Rosenem i urzšdzeniem.|Ja rozejrzę się z Rachel i Garym.
[5683][5712]Ksenonowa lampa,|wiatło błyskowe...
[5736][5760]50-watowy zasilacz|obniżajšcy napięcie.
[5761][5781]Tak, wiem, co to jest.
[5794][5831]- To stymulator fotyczny.|- Skylar, wiem o tym.
[5832][5878]Ale musi być co więcej.|Patrzcie, kto przyszedł.
[5878][5914]- Zoe, pamiętasz doktora Rosena.|- Czeć, Zoe.
[5924][5949]- Co to jest?|- Nie dotykaj tego.
[5949][5972]Nie dotykaj.|Pokażę ci póniej.
[5973][5995]Zawsze tak jest.
[5996][6012]- Zoe.|- Co to?
[6014][6031]Zoe, lubisz bańki?
[6032][6064]Chcesz umieć zrobić|wielkš bańkę, która nie pęka?
[6065][6100]- Jak się jš robi?|- Pokażę ci, chod.
[6116][6135]Usišd tutaj.
[6140][6174]Najpierw musisz|wzišć głęboki wdech.
[6181][6194]A potem...
[6199][6213]powoli jš nadmuchać.
[6215][6232]I robi się, robi...
[6236][6264]Jest coraz większa|i większa, i większa...
[6276][6292]Gotowe.
[6329][6377]Niesamowita istota.|Narysujesz jš dla mnie?
[6384][6401]Dziękuję.
[6436][6457]Jak to zrobiłe?
[6458][6513]Sam wychowywałem córkę|podobnie pełnš werwy.
[6514][6529]Nigdy nie przestaje.
[6531][6563]Budzi mnie o 4.00 i mówi,|że odkryła nowš liczbę pierwszš.
[6564][6591]Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
[6592][6612]Nie rozebrała|kiedy Volkswagena
[6615][6637]i nie zrobiła|działka powietrznego?
[6638][6654]To był Nissan.
[6663][6701]Ostrożnie.|To może być niebezpieczne.
[6702][6742]- Bardziej niebezpieczne od działka?|- Tak, bardzo możliwe.
[6744][6772]Gary, postaraj się|obserwować prawdziwy wiat.
[6772][6802]Nie, nie lubię widzieć|tylko prawdziwego wiata.
[6802][6822]Jest tu strasznie nudno.
[6822][6869]To miejsce przypomina mi obóz,|na który wysłali mnie rodzice.
[6870][6883]Też mi się nie podobało.
[6884][6908]Nie mogłem spać|bez miejskiego hałasu.
[6909][6942]Ale po jakim czasie|doceniasz takie miejsca.
[6944][6965]Czujesz to wiejskie powietrze?
[6970][6991]Pszczoły.
[7004][7028]Nie lubię pszczół.|Majš złe intencje.
[7028][7037]Wracaj.
[7038][7061]- Spokojnie.|- Odczepcie się!
[7062][7081]Nie daj się użšdlić.
[7171][7204]- Mówisz pszczelim.|- Mniej więcej.
[7207][7249]Zapewne znajomi Skylar.|Agent Harken? Gary?
[7250][7275]Nie, agent Bell.
[7276][7305]Claude.|Jestem założycielem tej kolonii.
[7305][7336]Muszę z tobš pogadać na temat|rodków bezpieczeństwa.
[7337][7350]Żyjemy w zgodzie.
[7351][7377]Nigdy nie było incydentów.
[7377][7410]Bšd przygotowany na najgo...