{30}{40}up by KROWASC {42}{66}Pozwól mi co wyjanić... {69}{126}Umiesz włamać się do serwera FBI {128}{179}i umiecić Hamburglara|na licie poszukiwanych, {181}{203}ale... {205}{230}Ale udało mi się zatrzasnšć kluczyki w aucie. {232}{256}Tak, już to ustalilimy. {263}{320}Czy możesz przestać nabijać się ze mnie|i pomóc włamać się? {325}{364}A może nauczyć Cię? {366}{409}Nie potrzebuję...|W-właciwie, {411}{450}to dobry pomysł uczyć się nowych rzeczy. {687}{747}Mylisz, że jeste fajna, prawda? {749}{793}Tak, tak mylę. {795}{817}Jeste bardzo fajna. {819}{836}Melon ball! {889}{905}Hej! {908}{929}Czeć, kochanie! {936}{975}Zostawiła swojš komórkę w moim aucie. {982}{1032}I jak mógłbym|napisać do mojej ukochanej? {1035}{1097}Hej, tutaj jeste. Aseksualny przyjaciel mojej dziewczyny. {1099}{1155}Kompletnie niegrony.|Kocham tego gocia. {1169}{1205}Po co Ci garnitur? {1207}{1248}Więc, Dutch ma nowš robotę|w organizacji non-profit. {1253}{1342}Tak, pomagamy krajom dotkniętym przez ubóstwo. {1344}{1382}A najbardziej spełniajšca częć... {1392}{1440}Dostaję niezłš kasę! {1445}{1486}Kupa, kupa kasy! {1488}{1514}Yeah. {1541}{1586}Hej, hybryda? {1589}{1637}Co się stało z Twoim pożeraczem paliwa? {1641}{1673}Jestem ekologiczny, bracie. {1677}{1721}Tak, widziałem poruszajšcy film {1723}{1754}o tym, jak zabijamy naszš planetę. {1756}{1793}"Niewygodna prawda"? {1795}{1843}"Wodny wiat." {1845}{1896}Tak, Kevin Costner wietnie|gra tš rybę. {1898}{1967}Naprawdę otworzyło mi oczy. Więc...|kupiłem to cacko. {1972}{2020}I wyrzuciłem cały ten elektroniczny syf, {2037}{2083}dorzuciłem trochę kucyków. {2097}{2171}Więc, muszę Michael Bolton. Spadam! {2267}{2298}Czy on nie jest najlepszy? {2310}{2366}Ten kole jest najgorszy!|Co ona w nim widzi? {2368}{2440}To znaczy... kiedy przychodzi co do czego,|ten człowiek jest Bogiem. {2445}{2483}Powiniene zobaczyć numery, które wykręca. {2490}{2572}O mój Boże! Nie mogę uwierzyć,|zrobiłe nam własne Muppety! {2574}{2624}Tak, zajęło mi tylko 6 miesięcy|ręcznego wyszywania. {2632}{2658}Zobacz! {2682}{2715}A teraz imprezujemy! {2773}{2814}Nie ma szans konkurować z tym. {2821}{2872}Słuchaj, miłoć to gra liczb, okej? {2874}{2917}Przebywam z Melanie 10 godzin dziennie. {2922}{2972}Dutch dostaje resztę|jej czasu, ale potrzebuje {2974}{3042}8 godzin snu, plus czas|na prysznic, szykowanie, {3044}{3078}różne inne czynnoci. {3080}{3128}To oznacza, że Dutch widzi się|góra 3.8 godziny z niš. {3130}{3217}Tak, ale czy nie spędzajš|większoci tego czasu na ostry sex? {3219}{3255}Hej, jestemy umówieni na kanapkę dzisiaj? {3257}{3306}To randka. Gra liczb! {3308}{3334}Ostry sex! {3344}{3426}Zacięty papier na 9-tym podajniku?|Gdzie pierwsze 8 podajników? {3428}{3459}Zadzwoń po technika, on to naprawi. {3461}{3521}Nie trzeba. Gadżeciarz jest tutaj. {3523}{3569}Nie. Oz wyranie powiedział, że nie. {3571}{3634}Za każdym razem kiedy próbujesz co naprawić|posuwasz się za daleko. {3737}{3814}Kole, moje rzeczy|Co mówilimy na temat żartów? {3816}{3874}To nie ja.|Zabrali nawet Twoje ergonomiczne krzesło. {3919}{3955}To od Oza? {3960}{4005}Zostałem przeniesiony do aneksu I.T.? {4015}{4075}Och. Boże, Ci kolesie sš przerażajšcy. {4144}{4178}Oz, musimy porozmawiać. {4185}{4226}Hej, tutaj jest mój człowiek. {4240}{4265}Jak Ci mija poranek? {4267}{4310}Nie dobrze. Włanie przyszedłem z aneksu I.T., {4312}{4343}gdzie przeniosłe moje biurko. {4346}{4385}Nie chce tam być|z komputerowymi małpami. {4387}{4428}Ale Ty jeste komputerowš małpš. {4430}{4461}Nie takš, jak oni! {4463}{4528}Podoba mi się Twoja twarz. Masz siostrę? {4545}{4571}Nie. {4586}{4619}A może perukę? {4624}{4684}Uważam, że Twoje umiejętnoci|sš dobre za biurkiem, {4686}{4713}a nie w terenie. {4715}{4747}Co?! wietnie sobie tam radzę. {4749}{4787}To niedorzeczne i Ty wiesz o tym! {4789}{4833}Niedorzeczne jest to,|że spędzasz cały swój czas {4835}{4890}skupiony na swojej|grze liczb z Melanie. {4892}{4931}Skšd Ty to... to nie jest... {4943}{4981}To nie ma znaczenia. Nadal jestem skupiony. {4986}{5022}Zawszę robię to co trzeba. {5024}{5070}Naprawdę? Pamiętasz ramię Casha? {5075}{5123}Wyskakuje cały czas.|Nastaw mi je. {5135}{5161}No dalej. Nastaw mi je! {5166}{5235}Okej. Och, to jest jak mokry makaron. Och! {5247}{5276}To jest zły przykład. {5278}{5320}Przestań, wiesz, że|zawszę robię co trzeba. {5322}{5362}Przetestujmy tš teorię. {5370}{5418}Pora się w twarz. {5425}{5435}Co? {5437}{5485}No dalej. Powiedziałe, że jeste gotów|zrobić co trzeba. {5489}{5569}To w ramach pracy. Udowodnij.|Pora się pršdem. {5571}{5598}Okej, one sš... one sš , {5600}{5655}i co to ma wspólnego|z wykonywaniem mojej pracy? {5657}{5705}Słyszę dużo gadania|zamiast bzyt bzyt! {5712}{5770}To szaleństwo. Nikt by tego nie zrobił. {5780}{5856}Josh, pora się w twarz.|To dla pracy. {5858}{5899}Zrozumiałem. {5919}{5979}To jest facet, który wykonuje zadania. {5983}{6039}A teraz jeli nie masz nic przeciwko,|moje spotkanie o 2:00 jest tutaj. {6041}{6079}A teraz spadaj|do swojej jaskini nerdów. {6082}{6111}Czekaj. Czekaj.|To nowy klient? {6113}{6140}Zrobię cokolwiek trzeba,|żeby wykonać tš pracę. {6142}{6170}Przysięgam, rozwalę to. {6178}{6245}Zobaczmy na co Cię stać, mistrzu.|Klient czeka. {6336}{6396}Hej, Jestem Cameron.|Będę się zajmował Twoim zadaniem. {6398}{6430}Hej. Jimmie. Miło Cię poznać. {6432}{6478}Mi również.|Więc, co robisz? {6480}{6540}Jestem kierowcš.|Och, jeste kierowcš limuzyny. {6542}{6578}Przepraszam. M-mylałem,|że jeste klientem. {6592}{6636}Bale maturale się zbliżajš.|Ciężki czas dla Ciebie, co? {6650}{6708}Więc, ile wiesz na temat NASCAR? {6710}{6753}Chodzi Ci o to, gdzie|kolesie z fryzurami {6755}{6803}jeżdżš w kółko i nazywajš to sportem? {6825}{6842}Nie jestem fanem. {6844}{6866}Dlaczego pytasz? {6892}{6943}Jasny gwint! {6945}{7002}Ho ho ho ho! {7010}{7062}Gwiazda NASCAR Jimmie Johnson! {7067}{7130}Numer 48 we własnej osobie! Och! {7132}{7178}To Superman.|Nie wierzę, że to się dzieje. {7180}{7271}Tak, ja też nie.|To szaleństwo. Wycigi! {7273}{7321}Robi się! {7364}{7406}Hej, robimy testy w |Auto Club Speedway w tym tygodniu. {7408}{7446}Napewno jeste fanem. {7448}{7489}Może wpadniesz i|zobaczysz co robimy? {7491}{7551}Och! Jestem więcej niż fanem. {7554}{7583}Jeste moim drugim ulubionym|człowiekiem na Ziemii {7585}{7633}zaraz za kolesiem,|który wynalazł cycki! {7640}{7686}Klasyka. Dutch, dlaczego tu jeste? {7688}{7732}Double J., wyglšdasz niele. {7734}{7806}Jak się masz, bracie?|Dobrze Cię widzieć, O-Dog. {7830}{7864}Niezłš masz tutaj ekipę. {7866}{7895}Tak, sš niezłš bandš. {7897}{7928}Nie wiem co on tutaj robi. {7930}{7959}Och. Och, właciwie,|J-ja tutaj nie pracuje. {7961}{8005}Widzisz, mam nowš pracę|w organizacji non-profit. {8007}{8026}Pomagamy innym. {8029}{8045}Tak, on jest więty. {8048}{8108}Panie Johnson, cokolwiek potrzebujesz|nieważne czy małe czy duże, {8110}{8141}Robi się. {8158}{8187}Nikt tak nie mówi. {8208}{8242}Jestem podekscytowany,|że mogę z Panem pracować. {8244}{8271}Chod, Jimmie. Pokażę Ci moje biuro. {8273}{8309}Czy to dziwne, że mam wzwód? {8349}{8389}BREAKING IN {8439}{8515}Tłumaczenie i korekta: mati_z {8519}{8595}To moje drugie tłumaczenie więc|proszę o wyrozumiałoć. {8599}{8675}Po obejrzeniu zapraszam do|pozostawienia komentarza na napisy24. pl {8679}{8759}Miłego oglšdania :) {8839}{8899}Nasz nowy klient... Jimmie Johnson, {8901}{8928}znany z bycia... bycia {8930}{8988}5-ciokrotnym mistrzem NASCAR|Sprint Cup {8990}{9069}i Associated Press|Athlete 2009 roku. {9071}{9137}Spójrzcie tutaj. Kto dowiedział się|jak wpisać "NASCAR" {9139}{9180}do swojego komputerka. {9182}{9206}Robię co trzeba, żeby wygrać. {9208}{9307}Ciekawy fakt... najbardziej rosnšca | grupa fanów NASCAR... Latynosi. {9309}{9360}Kolejny ciekawy fakt...|Cicho. {9362}{9410}Mm. Teraz cała komunikacja w NASCAR|pomiędzy kierowcš {9412}{9458}a szefem drużyny odbywa się przez bezpieczny kanał. {9460}{9522}Zobaczcie co się stało na okršżeniu 37.|Nr 27 zbliża się z boku. {9597}{9680}Podczas wycigu, kanał Jimmie'ego|został zakłócony przez tš muzykę. {9683}{9731}Jimmie musiał ukończyć drugi. {9736}{9796}A dla Jimmiego nie ma drugiego miejsca. {9798}{9906}Jedynymi ludmi, którzy mieli dostęp|do radia to ekipa Jimmiego. {9908}{9957}Więc mylisz, że ma kreta w drużynie? {9959}{10009}Przynajmniej nie ma kreta w swojej mosznie. {10057}{10146}Ha ha! Dalej. Podaj...to...|Zamykam się. {10148}{10208}Waszym zadaniem jest przewietlić|drużynę Jimmiego, {10210}{10254}ustawić ukryte kamery {10256}{10292}i dowiedzieć się kto to zrobił. {10311}{10362}Nie ma problemu. |Okej, więc mamy kreta. {10364}{10436}To mógł być ktokolwiek, więc|musimy działać w ukryciu. {10824}{10846}Co? {10858}{10946}Czy masz bluzę lub bojówki?|Może... {10966}{11002}możemy to zrobić. {11047}{11091}Podoba Ci się to?|Prosto w czuły punkt. {11093}{11163}Hej. Hej. Powiedziałem Ci, żeby przestał|naprawiać tu rzeczy. {11165}{11201}Wiem, wiem, ale wysłuchaj mnie. {11208}{11261}Zobacz dałem kopiarce|w pełni zautomatyzowany mózg. {11263}{11345}Więc teraz ma klaster nerwowy FPGA|z potężnš mocš obliczeniowš. {11347}{11376}Czy nadal wykonuje kopie? {11378}{11433}Jestem w trakcie. Naprawiam to. {11620}{11670}Dobry Boże, czy to możliwe? {11714}{11742}Zrobiłem to. {11754}{11793}Wkońcu to zrobiłem! {11802}{11824}Tak! {11970}{11989}Okej, {11994}{12040}Oto kamery-pociski, które zaprojektował Cash. {12045}{12098}Dutch powiedział, że|powinnimy spróbować wtopić się {12100}{12133}zanim zrobimy nasz pierwszy krok. {12138}{12167}Doceniam pomoc Dutcha, {12169}{12220}ale szukałem całš noc|informacji na temat NASCAR. {12222}{12251}Mylę, że uda mi się wtopić. {12366}{12419}Hej. Wszystko w porz...
SERIALE--CHOMIKUJ