{25}{66}Hello? Hello? {67}{120}Nie teraz Tom. Nie mogę teraz rozmawiać. {121}{166}Wieczorem urzšdzam rodzinnš kolację. {182}{224}Zrozumiałby gdyby miał dzieci. {225}{294}Mój syn Bryce należy do marynarki wojennej,|a Haylee studiuje prawo. {298}{329}Jestemy sšsiadami przez 12 lat. {330}{360}Czy ty mnie w ogóle znasz? {361}{416}Wiesz, czuję że ta rozmowa|nie skończy się dla mnie dobrze, {417}{466}więc dam ci po prostu|bilecik "przepraszam", {467}{525}i proszę, podziękuj Bryan'owi|za służbę dla naszego kraju. {526}{563}Bryce. Bryce. {570}{664}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {666}{713}Ah, to miło, że zacieniacie więzy. {740}{785}Chciałam by był to przyjemny rodzinny obiad. {786}{814}Nikt nie mógł nakryć do stołu? {815}{878}Powinnimy jeć w stylu jaskiniowców.|Nie byłoby naczyń do zmywania. {879}{910}Zasłoń zasłony. {1029}{1082}Ho, ho, ho, ho, ho. Dajcie mi trochę tego. {1083}{1135}Czy wy przynajmniej umylicie ręce? {1150}{1178}Oh, Królowa Anglii {1179}{1217}chce wiedzieć czy umylimy ręce. {1218}{1264}-Zamknij się.|-Sam się zamknij. {1265}{1304}To się nazywa rodzinna kolacja. {1459}{1496}Daj spokój, zanurz się, nudziarzu. {1497}{1530}Mam napięty grafik. {1535}{1562}Ellie i Laurie przychodzš {1563}{1610}żeby popracować nad listš goci na nasz lub. {1611}{1655}Mylałem, że gdzie dzi wyjdziemy. {1656}{1683}Mam na myli, że od kiedy się zaręczylimy, {1684}{1727}jeste zbyt zajęta sprawami zwišzanymi ze lubem. {1728}{1760}Chcesz trochę pomóc? {1771}{1803}Podasz ziemniaki? {1818}{1876}Ah, zuchu. Sosu myliwskiego? {1877}{1895}Mm. {1896}{1938}Mm. Oh, yeah. {1945}{1991}Oh, Trav, kochanie, wyglšdasz na zmęczonego. {1992}{2023}Jeli zamierzasz wracać dzi|do szkoły, {2024}{2075}będziesz musiał wypić bardzo dużo kawy. {2076}{2121}Dam ci trochę tabletek nasennych, żeby|póniej mógł zasnšć. {2122}{2193}Cóż, choćbym nie wiem jak doceniał|tš niesamowicie niezdrowš radę, {2194}{2257}Mam już prawie 20 lat.|Nie musisz się o mnie martwić. {2258}{2300}Oh, okej. Przestanę. {2301}{2363}To znaczy, to ty bierzesz|lub ze szlachcicem. {2364}{2433}Jedyne o co powinna się martwić|to wesele, przez cały czas. {2434}{2511}Wesele, przez cały czas...|Lubię to, yeah. {2512}{2684}{y:i}Napisy by thaon. {2698}{2729}Nie patrzcie na mnie. {2743}{2800}Totalnie umówiłabym się z gociem bez stóp. {2801}{2861}Miałabym o jednš ohydnš rzecz mniej|do radzenia sobie. {2869}{2911}Czy próbujesz mi powiedzieć, że|nie powinienem nosić japonek? {2912}{2979}Nie. Oh, Boże, tak. {2987}{3035}Masz ogromne palce u stóp. {3054}{3132}Whoo! Zostałe zdominowany, kolego! {3200}{3235}To tylko nasza nowa gra. Wiesz, {3236}{3289}gdy kto nie patrzy,|rzucasz w niego tš piłkš, {3290}{3332}W ten sposób ustanawiasz dominację. {3333}{3368}Nazywamy to piłkš dominacji. {3369}{3439}Jeli ktokolwiek uderzy mnie tš piłkš, {3440}{3483}skończy z niš w swoim wnętrzu. {3484}{3537}Nie bój się. D-piłka jest tylko dla facetów. {3538}{3575}Nic już nie jest tylko dla facetów... {3576}{3659}ani NASCAR, ani cygara, nawet|sikanie na stojšco. {3694}{3721}Jak moglimy to przegapić? {3722}{3752}Mm-mm. {3794}{3838}Czemu jestecie w moim domu? {3839}{3891}Przepraszam, Jules skończyło się wino.|Oh i pikle. {3892}{3968}Oh i baterie do mojego boom box'a. {3969}{4054}Ellie... Widziałam stopy Andy'iego. {4066}{4106}Przykro mi. {4115}{4142}Nikt tego nie rozumie. {4143}{4175}Oh, Boże. {4183}{4228}Sš tak samo szerokie jak i długie. {4229}{4273}Wiem. {4275}{4304}To jest... {4338}{4392}Tu jest moja dziewczyna. Potrzebuję buziaka. {4393}{4423}Przeżyjesz. {4436}{4472}Kocham cię! {4479}{4515}Włanie zostałe olany, synu. {4516}{4571}Kocham Ellie nawet gdy|jest trochę zdystansowana. {4572}{4647}Poza tym, gdy potrzebuję czułoci,|istniejš miejsca {4648}{4719}w których moje potrzeby|spełniajš się poza małżeństwem. {4721}{4759}Wiesz co mam na myli? {4805}{4852}Psi park dziecinko! {4866}{4919}Oh, Kocham cię! Oh, tak! {4920}{4957}Oh, tego włanie potrzebowałem! {4958}{4995}Oh, to łaskocze! {5000}{5058}Jestem żonaty! Nie widzisz obršczki? {5073}{5106}Byłe doć milczšcy. {5122}{5194}Mm, właciwie nie jestem|jeszcze gotów do rozmów. {5225}{5269}Jeste gotów na zostanie zdominowanym? {5306}{5378}Whoo! Dominacja! {5379}{5421}Naprawę kocham tę grę. {5450}{5509}Hej, synu. Co powiesz na rundkę D-piłki? {5513}{5543}Nie mogę. {5548}{5573}Whew! {5574}{5602}Muszę wracać do szkoły. {5603}{5629}Grupa goršcych, chrupišcych kurczaczków {5630}{5688}organizuje eko-rajd w kampusie. {5691}{5793}Ten oto pies może pomóc mi|dostać się do czyi "zielonych" majtek. {5811}{5836}Do koledżu! {5837}{5860}Ya! {5947}{5981}Wydaje się bezpieczne. {5982}{6062}Nah, nic mu się nie stanie.|Sam to wymyliłem. {6075}{6105}Pies i lina? {6112}{6145}Patent zgłoszony. {6156}{6197}Wiesz, skoro jestemy tylko razem dzisiaj, {6198}{6253}Pomylałem, że moglibymy spędzić|czas razem i obejrzeć telewizję, {6254}{6300}na dole, na górze, cokolwiek. {6301}{6335}Pytasz o seks, prawda? {6336}{6364}Mm-hmm, ale w słodki sposób. {6365}{6440}Przepraszam. Muszę obniżyć|liczbę goci do setki. {6452}{6493}W porzšdku, posłuchaj, wiem, że to do kitu, {6494}{6533}ale obiecuję ci, że będzie warto. {6534}{6637}Nasz lub będzie bardzo mieszny i bardzo sexy. {6650}{6718}Zaszalejemy w naszš noc polubnš, prawda? {6719}{6756}Oh, yeah. {6757}{6819}Być może. luby mnie bardzo męczš. {6825}{6855}Czekaj. {6912}{6944}Drwisz ze mnie, {6945}{7005}narazie moje życie jest|w twoich rękach, mój przyjacielu... {7006}{7111}samotny marsz do grobu, mężczyzna...|zignorowany. {7112}{7168}Ona jest po prostu roztargniona|przez weselne sprawy, okej? {7169}{7232}Żadna kobieta nie potrafi|zignorować... "prawdy." {7233}{7276}Czy ty włanie nazwałe swoje ciało "prawdš"? {7277}{7327}Owszem i nie było to ironiczne. {7328}{7400}Cóż, Grayson... prawdo... {7403}{7453}Nie możesz używać lubu jako wymówki. {7454}{7488}Mylisz, że jeste pierwszy? {7489}{7534}Założę się, że nie jeste nawet w|pierwszej połówce. {7535}{7572}Prawda jest w pierwszej połówce. {7573}{7656}Ha. Ah, spójrzmy, tu jest jej telefon . {7665}{7689}W porzšdku. {7690}{7740}Cóż, sprawdmy jej listę szybkiego|wybierania, dobrze? {7741}{7804}Numer pierwszy: Travis- żadna niespodzianka. {7805}{7840}Numer drugi... {7841}{7889}Czeć, Ellie. To ja.|Yeah, włanie pokazuje Grayson'owi... {7890}{7917}Halo? {7932}{7984}Rozłšczyła się. Często to robi. {7988}{8021}Trzeci jest do jej ojca. {8023}{8062}Czwartym jest sklep z winami Wayne'a. {8063}{8094}Mylałem, że będzie wyżej. {8100}{8150}Oop, tu jeste! Numer pišty! {8151}{8200}Masz rację, myliłem się. Ohh. {8201}{8266}Cóż, jeste pištš najważniejszš osobš {8267}{8338}dla swojej przyszłej żony. Gratulację. {8379}{8422}Oh, kochanie, podaj mi telefon. {8426}{8459}To może być z winiarni. {8469}{8496}Halo? {8517}{8544}Co? {8586}{8622}Okej, zaraz będę. {8643}{8701}Travis miał wypadek.|Jest teraz w szpitalu. {8720}{8756}Oh. Whoo! {8757}{8806}Poczuj domninację! {8842}{8869}Co? {8890}{8916}Chod. {8948}{8980}Twój syn zaliczył bolesny upadek. {8981}{9037}Ma małe pęknięcie czaszki,|ale jest przytomny {9038}{9067}i nie ma obrzęku mózgu, {9068}{9102}więc wszystko powinno być okej. {9103}{9143}Wróci do swojego pokoju za kilka minut, {9144}{9179}i będziesz mogła się z nim zobaczyć. {9218}{9251}Czy on powiedział "okej"? {9252}{9293}Bo jeli powiedział, mogę znów oddychać. {9294}{9325}Powiedział "okej". {9326}{9340}Oh, dobrze. {9341}{9363}Hej, Jules? {9364}{9427}Trav prawdopodobnie nadal będzie|potrzebował tomografii komputerowej. {9428}{9474}Hej, Tom, to słodko, że przyszedłe, {9475}{9539}ale może zostawisz medyczne sprawy lekarzom? {9549}{9590}Uh, ja jestem lekarzem. {9591}{9641}Jestem tutaj głównym neurochirurgiem. {9650}{9705}Daj spokój, nie wiedziała, że jestem lekarzem? {9715}{9729}Proszę. Jasne. {9730}{9746}Oczywicie. Pewnie. {9747}{9800}Dr. Gazelian, wzywany na izbę przyjęć. {9801}{9855}Oh, proszę, Tom, nie odchod zły. {9856}{9898}Wzywajš mnie. {9903}{9950}Ludzie, czy wy nawet nie wiecie jak mam na nazwisko? {9951}{10003}Oczywicie, że wiemy. {10004}{10026}Więc powiedzcie. {10027}{10081}Dwie sekundy temu|powiedzieli je przez interkom. {10082}{10118}Kogo to obchodzi? Galifianakis? {10119}{10155}Gabba gabba hej? Gazoo? {10156}{10185}Gazoinks. {10187}{10241}Mylicie, że nazywam się Tom Gazoinks? {10242}{10275}Tom, miałam dzisiaj ciężki dzień. {10276}{10314}Odpuciłby nam tym razem? {10366}{10405}Czy mogę być zły na nich? {10406}{10434}Pewnie dziwaku. {10445}{10497}Ty... ty, ty... {10542}{10572}Możesz się zobaczyć z synem. {10573}{10604}Oh, dziękuje. {10615}{10641}Okej, czekajcie. {10642}{10674}Pomogę Travis'owi przejć przez to, {10675}{10716}ale naprawdę będę potrzebować waszej pomocy. {10717}{10778}Chodzi o to, że wszyscy wiemy,|że czasem trochę przesadza. {10779}{10816}Rzucił szkołę przez dziewczynę, {10817}{10910}która, jak chyba wszyscy się zgadzamy|nie była zbyt specjalna. {10923}{10938}Nie. Dokładnie. {10939}{10962}Nie była jak ty. {10963}{10995}Nigdy nie sš. {11015}{11043}W każdym razie, gdy go zobaczymy {11044}{11100}czy możemy wszyscy być super pozytywni, wiecie? {11101}{11170}Szczęliwe twarze i wesołe myli? {11331}{11402}Szczęliwe twarze. Wesołe myli. {11403}{11434}Okej. {11487}{11537}Tak się cieszę, że nic ci się nie stało. {11538}{11575}Mam pękniętš czaszkę. {11576}{11629}To znaczy, na studiach szło mi dobrze, {11630}{11698}a teraz utknšłem w szpitalu. {11699}{11739}Totalnie do kitu. {11740}{11819}Tak, rzeczywicie. Szpitale sš straszne. {11820}{11846}Wesołe myli. {11847}{11883}Ale nie ten pokój. {11890}{11973}Te wszystkie guziki i rurki. {11974}{12024}Za...
SERIALE--CHOMIKUJ