{56}{97}Oh. Dziękuje. {106}{148}{y:i}Dzień dobry! {149}{179}Co do diabła? {180}{234}Mówiła, że to będzie zabawne. {235}{284}No i było. Zobacz jaka jest wciekła. {285}{343}Mamo, pamiętasz Ted'a? {350}{383}Mm, okej. {384}{449}To jest moja grupa. Akurat przechodzilimy tędy {450}{534}na przesłuchanie do Disney World. {550}{666}{y:i}Jeli twoje życzenia sięgajš gwiazd {667}{706}Proszę, możecie przestać? {710}{745}Jeli miałabym oceniać wszystkie rzeczy, {746}{789}które sprawiajš iż chciałabym umrzeć, {790}{919}wyglšdałoby to tak: ksišżki, węże, pbs...acapella. {937}{984}Ted i jego grupa potrzebujš miejsca do przekimania {985}{1013}na ich drodze do Orlando. {1014}{1080}Prosili o tydzień.|Powiedziałem: "Whoa, whoa, Teddy. {1081}{1146}Trzy dni, maks. Pięć, może." {1174}{1202}Zostanš tu na tydzień. {1203}{1232}Robi się zabawniej. {1233}{1284}Tak. Wszystkie hotele były zajęte. {1285}{1327}Cholerni Kanadyjczycy. {1328}{1379}W Gulfhaven co roku odbywa się festiwal krabów {1380}{1418}i z niewiadomych powodów jest to {1419}{1463}ogromna atrakcja dla Kanadyjczyków. {1464}{1509}To jedna z tych niewyjanionych rzeczy {1510}{1591}jak... magnesy, wulkany... {1592}{1633}To akurat da się wyjanić. {1634}{1706}W porzšdku, Ted, mam tylko|jedno duże łóżko, więc... {1707}{1748}Chłopaki, mamy łóżko! {1767}{1792}Wow. {1801}{1839}Okej, nie odbierajcie mojego telefonu. {1840}{1880}Ręczniki sš na górze. {1894}{1924}Nie używajcie ich. {1931}{1976}Oprócz tego, czujcie sie jak u siebie w domu {1977}{2008}gdy ja będę się przygotowywać do pracy. {2009}{2064}{Y:i}hej ho,|hej ho, {2065}{2121}{Y:i}hej ho, hej ho|ho, ho, ho, ho {2122}{2184}{Y:i}do pracy by się szło|hej, hej, hej, hej {2185}{2204}Nienawidzę cię. {2205}{2293}{Y:i} Bom, bom, bom, bom|hej ho, hej ho, hej ho, hej ho {2298}{2329}{Y:i}hej ho, hej ho|hej, hej {2342}{2399}Cougar Town 3x05|"A One Story Town" {2400}{2495}Tekst polski: thaon {2496}{2533}Znów pudło! {2534}{2576}Nowa zasada...spudłuj dziesięć razy z rzędu, {2577}{2635}a osoba w kasku będzie mieć|namalowany pasek samochodowy. {2636}{2693}-Jak to się ma do kogo oprócz mnie?|-Nijak. {2694}{2722}Jeli farba w spreju znajdzie się na tym kasku, {2723}{2787}zamorduję cię w stylu Omar'a.|Mówię poważnie, {2788}{2836}facet na faceta.|Wow. {2837}{2884}Czy ty włanie zrobiłe mu facet na faceta? {2917}{2959}-Nie dotykaj mojego tyłka.|-W porzšdku. {2960}{3041}Więc jak idzie z goršcš nauczycielkš fotografii? {3042}{3064}Ah. {3065}{3109}Co?|Kiedy zostawiłem was wczoraj samych, {3110}{3143}bylicie w siebie zapatrzeni. {3144}{3167}Zaraz po tym, {3168}{3229}było jak torpeda prosto do kibla. {3251}{3333}Więc... jaki masz znak zodiaku? {3334}{3381}Koziorożec. A ty? {3382}{3415}Nie mam. {3425}{3445}Skšd jeste? {3446}{3477}Z Francji. A ty? {3478}{3507}-Z Francji.|-Serio? {3508}{3532}Nie. {3547}{3641}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3642}{3670}Po prostu uciekła? {3671}{3712}Jest uczulona na pszczoły. {3713}{3740}Ominšłem tš częć? {3741}{3774}Tak. {3775}{3824}Nie, nie! Oh, mój Boże. {3825}{3848}Oh, Boże. {3855}{3914}Tak, wiedziałem, że co tam jest, wiecie? {3926}{3963}Ale olałem to. {4012}{4067}Okej, musimy pomóc Bobbiemu|zdobyć tš dziewczynę. {4068}{4120}Wydaje mi się, że dobrze sobie w tym sam radzi. {4121}{4181}Tak, był w tym wietny gdy|bylicie małżeństwem. {4182}{4252}Oh, to słodkie.|Ale to był tylko seks. {4253}{4293}Nie obchodziły go tamte kobiety. {4294}{4325}Dlatego to tak nie bolało. {4326}{4372}-Serio?|-Nie, to mnie zniszczyło. {4385}{4397}Słuchajcie. {4398}{4436}Gdy Bobby rzeczywicie lubi dziewczynę, {4437}{4480}robi się strasznie nerwowy i niezdarny, {4481}{4522}nawet głupoty, które opowiada robiš się gorsze. {4523}{4585}To niemożliwe. Albo jako Bobby powiedziałabym... {4586}{4627}"To nimożliwe." {4632}{4694}Okej, musimy mu tylko pomóc|w pierwszym pocałunku, {4695}{4719}ponieważ po tym pocałunku, {4720}{4747}rozlunia się {4748}{4813}i wraca do bycia czarujšcym.|Okej, kto w to wchodzi? {4814}{4828}Ja! Ja. {4829}{4857}Bardzo nie. {4867}{4907}Wiecie, gdy się pierwszy raz poznalimy, {4908}{4949}nie mógł się do mnie odzywać, {4950}{4981}ale był starsznie goršcy, {4982}{5041}więc złapałam go za jego mysi ogon i powiedziałam, {5042}{5103}"Wydu to z siebie. Nadchodzę." {5104}{5140}Aw! {5141}{5176}Wiecie co się stało po tym pocałunku? {5177}{5202}Włożył w ciebie dziecko? {5203}{5235}Nie, to stało się kilka dni póniej. {5236}{5272}Kocham cię, kochanie. {5294}{5331}Umiechnšł się i powiedział... {5332}{5399}"Cóż, to było zabawne. Chcesz to powtórzyć?" {5401}{5443}To takie sexy. {5452}{5484}I pocałowałam Bobbiego znów, {5485}{5565}ponieważ jest najlepszym całunikiem|z jakim kiedykolwiek byłam. {5566}{5615}Co, więc jestem drugim najlepszym? {5617}{5659}Tak. Siódmym. {5660}{5722}Um, powiedziała "drugim" czy "siódmym"? {5723}{5753}Okej, do dzieła! {5754}{5782}Whoo! {6024}{6086}Jules, co roku miejesz się z tego t-shirtu. {6087}{6127}Co mogę poradzić. Jest zabawny. {6128}{6195}Ugh! Przez nadajnik na kostce, {6196}{6230}nie mogę opucić tego głupiego miasta. {6231}{6279}Jest tyle ludzi... nie ma gdzie usišć. {6280}{6332}Głupi Kanadyjczycy! {6333}{6395}Hej, sprawd czy tamci ludzie przy stoliku sš przyjani. {6396}{6422}Robi się. {6449}{6482}Włanie po to wzięłam Tom'a. {6483}{6532}Jest taki dziwny, że kiedy rozmawia z ludmi, {6533}{6570}oni poprostu uciekajš. {6571}{6613}Jest rozwalaczem grup. Patrz. {6614}{6675}Hej, sš tu, uh, jacy fani krabów? {6725}{6754}To dar. {6815}{6886}Ooh, zjadłabym parę ostrych skrzydełek. {6887}{6948}Strasznie kocham ostre żarcie! {6949}{7000}To pewnie dlatego, że|moja mama urodziła mnie {7001}{7053}po nocy picia Krwawych Mary {7054}{7087}na afterpary zespołu Whitesnake. {7088}{7181}Byłam dzieckiem jacuzzi...urodzona i poczęta w jednym. {7182}{7281}Ksišżki, węże, PBS, acapella, ta historia. {7385}{7422}Niezła koszula. {7427}{7497}Panie, więc, uh, chcecie pogadać? {7498}{7565}Wiem co czujesz do Angie, więc... {7571}{7637}Co ty na to abym ustawiła perfekcyjnš randkę {7638}{7704}dla waszej dwójki i nie|musielibycie za wiele rozmawiać? {7711}{7743}Czy to właciwie może zadziałać? {7744}{7781}Wyglšdałoby to tak... {7812}{7844}Odbierzesz jš. {7845}{7885}Promienisty umiech... {7924}{7987}I jedziesz podczas gdy ona będzie pić szampana. {8046}{8104}Wtedy zatrzymacie się przy|łodzi gdzie będziecie grać w {8105}{8168}monetopuszkę z czarujšcym|synem i najlepszym przyjacielem. {8208}{8260}Następnie romantyczny film, {8261}{8334}podczas którego w ogóle nie musicie rozmawiać {8340}{8421}Następnie, picie z przyjaciółmi,|którzy podtrzymajš rozmowę. {8445}{8476}Prawdopodobnie powiem miesznš historię {8477}{8517}i wszyscy będš się miać. {8594}{8648}Na koniec, zachód słońca tak piękny, {8649}{8707}że nikt nie miałby się odezwać. {8709}{8772}Wtedy cię pocałuje. {8836}{8869}A ty powiesz... {8880}{8946}To było zabawne.|Chcesz to powtórzyć? {9060}{9102}Mówiłam, że to zadziała. {9105}{9142}Tak, mówiła. {9155}{9187}Czekaj. Więc częć twojej fantazji {9188}{9243}dotyczy przechwalania się, że to zadziałało?|-Tak. {9244}{9295}Ale nigdy nie powiedziałam, że to nie zadziała.|-Kogo to obchodzi? {9318}{9355}Więc, Bobby? {9356}{9404}Jestem bardzo za. {9419}{9447}Przyniosłem nam kawy. {9448}{9477}Oh, dziękuje ci, Tom. {9478}{9502}Hej, sprawdziłby czy na innych stolikach {9503}{9529}nie leży może cukier? {9530}{9570}-Oh, żaden problem|-Dzięki. {9618}{9666}Patrzcie. To jak fajerwerki. {9722}{9777}Ooh. {9816}{9862}Ooh. {9863}{9901}Nadchodzi wielkie zakończenie. {9997}{10033}Ahh. {10034}{10092}To było wietne! Wow. {10187}{10202}{y:i}Bom {10203}{10230}{Y:i}bom|bom {10231}{10311}{y:i}Na sznurku nikt nie trzyma mnie, {10312}{10373}{Y:i}lecz nic, a nic nie boję się.|bom, bom {10374}{10429}{Y:i}Skoczę raz i skoczę dwa,|bom, bom, bom {10430}{10484}{Y:i}Wesoło hopsasa!|bop, bop {10523}{10545}Halo? {10546}{10598}Ted, zajrzyj do kuchnii. {10609}{10661}Mówiłam ci aby nie odbierał mojego telefonu. {10669}{10703}Mówiłem ci! {10704}{10725}Uhh! {10726}{10758}Peoni, na górę. {10759}{10809}I trzymać się z dala od mojej sypialnii. {10821}{10876}Przyłapałam jednego z nich na|wšchaniu mojej szczoteczki. {10877}{10918}Z pewnociš tylko wšchał. {10919}{10965}Shh, shh!|Hej, Bobby. {10966}{10987}Jestemy w drodzę {10988}{11033}na Operację Pocałuj-Dziewczynę. {11040}{11079}Okej, założyłe marynarkę? {11080}{11112}Tak. {11113}{11160}wietnie. Masz na sobie też spodnie. {11161}{11194}Zawracam. {11222}{11257}Nic się nie stało. Dlatego|powiedziałam aby wyszedł {11258}{11284}dziesięć minut wczeniej. {11285}{11317}Dzięki, kapitanie. {11337}{11376}Włanie nazwał mnie "kapitanem". {11392}{11452}To oznacza, że jeste moim sierżantem.|Mój sierżanat! {11453}{11467}Nie. {11468}{11554}-Żaden sierżant. Nie pomagam.|-Typowy sierżant. {11555}{11602}Mylisz, że Bobby da radę przejć przez to {11603}{11654}bez rozmawiania choćby przez chwilę? {11655}{11721}Nie. Dlatego nauczyłam go kilku poprawnych zdań. {11722}{11782}Powiedziałam mu by zaczšł od|komplementu odnonie jej sukni. {11795}{11822}Hej. {11823}{11922}Wow! Moja babcia została pochowana|w takiej samej sukience. {11923}{11965}Mogę...mogę jš zmienić. {11966}{12039}Nie! Ona nie jest martwa. Nie wiem nawet|czemu to powiedziałem. {12225}{12266}Póniej ma powiedzieć jej co interesujšcego... {12267}{12300}co widział w telewizji. {12301}{12359}Więc, uh, lubisz manaty? {12360}{12428}Oh, kocham je. Oh, ta puszysta mała mordka {12429}{12463}i te wšsiki. {12468}{12495}Tak. {12510}{12538}Więc one umierajš. {12539}{12574}W sšsiednim miecie ocean wyrzucił {12575}{12597}ich wiele na brzeg. {12598...
SERIALE--CHOMIKUJ