{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {7}{53}/Poprzednio w "Lost" {116}{149}Zabi�e� Naomi! {150}{209}Ona chce, �eby jej ludzie tu przyszli. {210}{282}I zaufaj mi, kiedy tu si� zjawi�,|lepiej, �eby�my byli daleko st�d. {283}{386}Je�li chcecie �y�,|musicie i�� ze mn�. {613}{652}- Kim jeste�?|- Daniel Faraday. {653}{683}Jestem tu, �eby was uratowa�. {684}{708}Wi�c to jest ta dru�yna? {709}{756}To niew�a�ciwi ludzie do tej misji. {757}{824}Nikt z nich nie ma do�wiadczenia w terenie,|przeszkolenia wojskowego. {825}{868}Nie mo�esz ich wys�a� niechronionych. {869}{910}Tylko tyle mog� zrobi�. {911}{953}Gdzie helikopter?|Gdzie si� rozbi�e�? {954}{1007}Rozbi�em?|Za jakiego pilota mnie masz? {1008}{1065}Posadzi�em go bezpiecznie niedaleko. {1066}{1099}Wstawaj.|Idziesz z nami. {1100}{1152}Musimy tu zosta�,|�eby mogli nas znale��. {1153}{1235}Jest pewien problem.|Nie chcemy, �eby nas znale�li. {1236}{1303}Chcesz wiedzie�, dlaczego tu jeste�my?|Powiem ci. {1304}{1368}Jeste�my tu po Benjamina Linusa. {1369}{1437}Gdzie on jest? {1907}{1981}Czy Ben kiedykolwiek wspomina�,|�e zna kogo� poza wysp�? {1982}{2004}Jeste� pewna? {2005}{2028}Prosta sprawa. {2029}{2097}Wiecie, gdzie on jest czy nie? {2098}{2131}Co od niego chcesz? {2132}{2166}Chc� go zlokalizowa�. {2167}{2232}Ludzie, dla kt�rych pracuj�, powiedzieli mi,|�e nazywa si� Benjamin Linus, {2233}{2288}dali mi jego zdj�cie|i to wszystko. {2289}{2328}Powiedzieli "Znajd�cie go". {2329}{2453}I za to, ile mi p�ac�,|nie musz� wiedzie� nic wi�cej. {2499}{2536}Chcecie Bena? {2537}{2595}Dobra, Locke ma jego i twoj� znajom�... {2596}{2641}- Charlotte.|- Charlotte. {2642}{2711}Ma r�wnie� j� i wiemy,|dok�d zmierzaj�. {2712}{2760}Locke to ten kole�,|kt�ry zabi� Naomi? {2761}{2806}Oddaj mi pistolet, Shephard. {2807}{2837}Ty chcesz bro�. {2838}{2874}Ja chc� odpowiedzi. {2875}{2902}Nie ufasz mi. {2903}{2928}/Zawsze b�d� z tob�, R.G.|- Ja nie ufam tobie. {2929}{2984}/Zawsze b�d� z tob�, R.G.|- W�a�ciwie powiniene� nie �y�. {2985}{3047}Ale czy zadaj� setki pyta�?|Nie. {3048}{3111}Mamy ten sam problem - Locke'a. {3112}{3204}Nawet je�li Locke ma twoj� znajom�,|nie mo�esz tak po prostu wpa�� i jej zabra�. {3205}{3220}S� uzbrojeni. {3221}{3265}No i?|My te�. {3266}{3334}- Po prostu tam id�my i...|- Nigdzie nie idziesz. {3335}{3394}Czy ten helikopter poleci? {3395}{3418}Od tego jest. {3419}{3496}- Wi�c zabierzesz mnie na statek.|- Sayid, czekaj. {3497}{3611}Wezwali�my ich,|�eby nas zabrali z wyspy, tak? {3632}{3672}Wi�c? {3673}{3753}Zu�y�em sporo paliwa przy l�dowaniu.|Nie mog� go przeci��y�. {3754}{3779}Wezm� tr�jk�. {3780}{3839}W razie gdyby� nie s�ucha�|podczas zabawy brod�, {3840}{3892}jeden z tych prostak�w wi�zi Charlotte. {3893}{3986}Mog� j� bezpiecznie sprowadzi�. {4045}{4102}I je�li to zrobi�... {4103}{4174}zabierzesz mnie na statek? {4175}{4239}Oczywi�cie. {4258}{4333}Sprowad� Charlotte, {4348}{4433}a zabior� ci� z tej wyspy. {4938}{4968}Dzie� dobry. {4969}{4998}Dzie� dobry. {4999}{5051}Daleko jest do nast�pnego do�ka. {5052}{5084}Mo�e podrzuci�? {5085}{5130}Dzi�kuj�, nie trzeba.|Moja pi�eczka jest tutaj. {5131}{5247}Jeste� pierwsz� osob�,|kt�r� tutaj dzisiaj widzia�em. {5248}{5320}Dobrze p�acimy za taki|poziom prywatno�ci. {5321}{5391}W rzeczy samej. {5451}{5536}Pierwszy raz na Seszelach? {5600}{5654}U�y�bym 5-iron. {5655}{5694}Raczej pozostan� przy 7. {5695}{5717}Powiem ci co�. {5718}{5844}Stawiam 50 euro, �e uderz�|bli�ej do�ka za pomoc� 5. {5896}{5923}Niech b�dzie 100. {5924}{5986}Wspaniale. {5991}{6117}Niesamowite jak zak�ady|potrafi� wszystko uprzyjemni�. {6482}{6512}Nie�le. {6513}{6571}Nie�le. {6576}{6614}A wi�c... {6615}{6689}Jak zarabiasz na �ycie,|przyjacielu? {6690}{6718}Nijak. {6719}{6814}"Nijak" nie zap�aci za urlop tutaj. {6815}{6873}Otrzyma�em poka�ne wyr�wnanie. {6874}{6898}Fuzja firm? {6899}{6985}W�a�ciwie katastrofa lotnicza. {6986}{7051}Lot 815|Oceanic Airlines. {7052}{7110}Jestem Sayid Jarrah. {7111}{7193}Jeden z sz�stki Oceanic. {7234}{7286}To... {7287}{7352}To niesamowite. {7353}{7423}Czyta�em o tym. {7428}{7506}Uderzaj, przyjacielu. {7789}{7869}Mia�e� racj� z 5-iron. {7875}{7932}C�... {7952}{8037}Milej gry|i nie przejmuj si� zak�adem. {8038}{8060}Liczy si� dobra zabawa. {8061}{8101}Nie, wygra�e�.|Pozw�l sobie zap�aci�. {8102}{8146}Nie ma sprawy, dzi�kuj�. {8147}{8229}Nalegam, panie Avellino. {8500}{8591}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.| OT Lost - lost.gwrota.com {8601}{8700}T�umaczenie: Animol|Korekta: ssanhoj {8752}{8862}ZAGUBIENI 04x03|Ekonomista {9479}{9564}Czy to miejsce jest wolne? {9755}{9822}Gdzie chcia�by pan pojecha�? {9823}{9943}"Czy to miejsce jest wolne?" to pe�en|zakres mojej znajomo�ci niemieckiego. {9944}{9995}Czego pan szuka? {9996}{10085}Uwielbiam Europ�.|Ka�dy m�wi po angielsku. {10086}{10124}Szukam Placu Poczdamskiego. {10125}{10164}Nie potrzebuje pan planu. {10165}{10223}Jest przecznic� st�d,|po drugiej stronie drogi. {10224}{10285}Dzi�kuj�. {10367}{10427}Jestem Elsa. {10428}{10485}Sayid. {10519}{10593}Poprosz� espresso. {10603}{10662}Co ci� sprowadza do Berlina? {10663}{10710}Jestem �owc� g��w. {10711}{10781}Zajmuj� si� rekrutacj�. {10782}{10812}A ty? {10813}{10865}M�j pracodawca jest ekonomist�. {10866}{10922}Pracuje na wschodz�cych rynkach. {10923}{10986}Nie rozumiem,|co w�a�ciwie robi, {10987}{11086}ale to nie ma znaczenia,|bo tylko robi� dla niego zakupy. {11087}{11209}A kiedy to w��czy,|musz� si� natychmiast u niego zjawi�, {11210}{11289}co jest wspania�e, bo jest|w Berlinie raz lub dwa razy w roku. {11290}{11418}Dlatego luksusowo d�ugo|delektujesz si� po�udniow� kaw�. {11419}{11473}Tak. {11504}{11565}Dzi�kuj�. {11846}{11907}Czy ja... {11919}{11977}sk�d� ci� znam? {11978}{12080}Powiem ci dok�adnie,|sk�d mnie znasz... {12081}{12186}je�li pozwolisz zaprosi� si� na kolacj�. {12457}{12508}Do tej restauracji|mnie dzisiaj zabierzesz. {12509}{12566}20:00. {12569}{12646}Je�li j� znajdziesz. {13049}{13068}/Halo? {13069}{13163}- Nawi�za�em kontakt.|/- Dobrze. {13559}{13630}Sp�jrzcie na to. {13633}{13714}Naomi mia�a to ze sob�. {13717}{13789}Szuka�a Desmonda. {13824}{13914}Cokolwiek faktycznie maj� w planach,|nie m�wi� nam o tym. {13915}{14011}Mo�e Desmond m�g�by rzuci�|na to troch� �wiat�a. {14012}{14059}Ile czasu zaj�aby droga|na pla�� i z powrotem? {14060}{14127}Kilka godzin. {14143}{14183}Masz ochot�? {14184}{14260}Cokolwiek, aby pom�c. {14261}{14318}Sayid. {14353}{14400}Jak to rozegramy? {14401}{14480}Nie jeste� najlepszym|kandydatem na tak� misj�. {14481}{14511}A co to za misja? {14512}{14638}Zmusz� Locke'a do wypuszczenia|Charlotte bez rozlewu krwi. {14639}{14707}W przeciwie�stwie do mnie? {14708}{14822}Przy waszym ostatnim spotkaniu przy�o�y�e�|mu bro� do g�owy i poci�gn��e� za spust. {14823}{14898}Kiepska dyplomacja. {14906}{14945}Jarrah. {14946}{15004}My�lisz, �e p�jdziesz|po Charlotte beze mnie? {15005}{15038}Oczywi�cie, �e nie. {15039}{15101}To dobrze. {15153}{15218}Co� jeszcze? {15234}{15270}Tak, oddaj mi bro�. {15271}{15359}Wyruszamy za dziesi�� minut. {15495}{15570}Jeste� gotowy poda�|nam nazwisko, cholero? {15571}{15652}Nie powie ci, kto jest|jego szpiegiem na �odzi, James. {15653}{15683}Dlaczego nie? {15684}{15731}Bo tylko ta wiedza|trzyma go przy �yciu. {15732}{15783}Mam pewien pomys�. {15784}{15900}Mo�e wyjmiemy pistolet, przy�o�ymy do|jego du�ego palca i wy�lemy �wink� do sklepu? {15901}{15997}Je�li wci�� nie b�dzie m�wi�,|przerzucimy si� na wo�owin�. {15998}{16026}Czemu tak nie zrobimy? {16027}{16111}Bo musieliby�my go nie��. {16565}{16611}John, daleko jeszcze? {16612}{16641}Musz� nakarmi� Aarona. {16642}{16720}Powinien by� tutaj...|Domek. {16721}{16778}Pewnie �le poszli�my.|Mo�e by� gdziekolwiek. {16779}{16815}Nie, by� tutaj. {16816}{16873}C� takiego wa�nego jest w tym domku? {16874}{16995}John szuka kogo�, kto mu powie,|co ma teraz zrobi�. {17193}{17273}Widocznie si� myli�em.|Nie ma znaczenia. {17274}{17351}Plan pozostaje bez zmian, idziemy.|Baraki s� niedaleko. {17352}{17435}Je�li jej dru�yna jest z Jackiem,|to wiedz�, �e idziemy do barak�w. {17436}{17499}Tak, a brytolka mia�a|na sobie kamizelk�, {17500}{17562}wi�c jej kumple b�d�|spodziewa� si� strzelaniny. {17563}{17626}Je�li im na niej zale�y,|zostawmy j� tutaj. {17627}{17706}Mieli�my si� tylko schowa�. {17707}{17735}Po co nam wi�zie�? {17736}{17781}Zatrzymamy j�, bo b�dzie warto�ciowa. {17782}{17811}Niby jak? {17812}{17882}Jako zak�adnik, kochanie. {17883}{17937}Nie na to si� pisa�em. {17938}{17969}A na co, Hugo? {17970}{18003}Po prostu my�l�, �e... {18004}{18065}je�li j� pu�cimy,|to odbior� to jako znak dobrej woli. {18066}{18122}Raczej jako oznak� g�upoty,|a tym w�a�nie by to by�o. {18123}{18160}Pr�buj� wymy�li� jaki� kompromis... {18161}{18225}Nie ma szans na kompromis. {18226}{18325}I w tym momencie|ja podejmuj� decyzje. {18326}{18401}Masz co� przeciwko? {18555}{18630}Troch� do bani, co? {18635}{18697}To znaczy? {18701}{18773}Nie m�c do��czy�. {18817}{18891}Teraz wiesz,|jak ja si� zawsze czu�am. {18892}{19008}Czyli powinienem poczeka� 20 minut|i p�j�� mimo wszystko? {19009}{19067}Touch�. {19228}{19312}Powinna� z nim i��, Kate. {19322}{19406}- M�wisz powa�nie?|- Tak. {19456}{19523}Nie ufasz Sayidowi? {19524}{19599}Nie ufam Locke'owi. {19606}{19771}Wi�c co go powstrzyma|przed zrobieniem mi tego co Naomi? {19772}{19852}Sawyer mu nie pozwoli. {20124}{20182}Macie jeszcze wolne miejsce? {20183}{20247}Pewnie, ona ma bro�. {20248}{20296}Bro� to ostateczno��, Kate. {20297}{20375}To samo powiesz Locke'owi? {20376}{20437}Ruszajmy. {20617}{20707}Ten go��, Sayid...|sk�d jest? {20713}{20752}Z Iraku. {20753}{20812}Z Iraku? {20827}{20901}Wi�c tam po prostu p�jdzie|i wszystko za�atwi? {20902}{20990}Czym si� zajmowa�, dyplomacj�? {20991}{21045}Nie. {21068}{21136}Torturowaniem. {21352}{21417}Byli�cie z...
DilaSRB