{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {201}{400}T�umaczenie: Animol {661}{692}Co to? {693}{747}Instrukcje od Faradaya. {748}{808}Nie wiesz, gdzie jest wasza ��d�? {809}{864}Wiem. {1168}{1331}- Dlaczego lecisz prosto w burz�?|- Usi�d� sobie i daj mi si� zaj�� moj� robot�. {1492}{1557}To Penelope? {1573}{1649}Powiedzia�a Charliemu,|�e nie wiedzia�a o tej �odzi, prawda? {1650}{1674}Tak. {1675}{1730}Czego si� spodziewasz|po dotarciu na ni�? {1731}{1795}Odpowiedzi. {2399}{2469}Trzymajcie si�! {2511}{2611}Wstawa�, �ajzy!|Ruchy, ruchy, ruchy! {2669}{2746}Na co czekasz, Hume? {2857}{2954}Co jest, Hume?|Nie s�ysza�e� mnie? {2971}{3033}Przepraszam, sir.|Mia�em sen. {3034}{3103}Mia�e� sen, co?|O czym �ni�e�, {3104}{3220}�e tyle czasu zabra�o ci|zebranie si� do kupy?! {3279}{3343}By�em w �mig�owcu. {3344}{3411}I by�a burza. {3450}{3527}Reszty nie pami�tam. {3544}{3641}Przynajmniej by� to wojskowy sen. {3664}{3754}Wszyscy na placu za 4 minuty! {3788}{3913}Mo�ecie podzi�kowa� szeregowemu Hume|za dwa razy kr�tszy czas. {3914}{3966}Ruchy! {3967}{4012}- Raz, dwa, trzy!|- Cztery! {4013}{4062}- Raz, dwa, trzy!|- Pi��! {4063}{4151}100 brzuszk�w!|Dalej, dalej! {4234}{4298}Mam nadziej�,|�e tw�j sen by� tego wart. {4299}{4326}Wybacz, kolego. {4327}{4397}Jeszcze nigdy nie mia�em|snu tak realistycznego. {4398}{4503}- Jakbym faktycznie tam by�.|- Masz co� do powiedzenia? {4504}{4579}Zada�em ci pytanie! {4643}{4756}Ju� prawie si� przedostali�my.|Widz� �wiat�o. {4850}{4892}Co ty wyprawiasz? {4893}{4969}Desmond!|Nic ci nie jest? {4970}{5042}A ty� co za jeden? {5043}{5123}Sk�d znasz moje imi�?! {5216}{5274}Prosz�. {5384}{5489}Dobra, wylecieli dzie� temu.|Dlaczego si� nie odzywaj�? {5490}{5562}Powiem jeszcze raz,|tak, jak m�wi�am ca�� noc. {5563}{5588}Nie wiem! {5589}{5654}S�ysza�e� to samo co ja,|kiedy zadzwonili�my na ��d�. {5655}{5758}- Dlaczego my�lisz, �e co� wiem?|- Bo nie jeste� zaniepokojona. {5759}{5772}S�ucham? {5773}{5879}Wasza ��d� jest 65 km st�d.|Powinni tam dolecie� w 20 minut. {5880}{5933}Dlaczego ci� to nie niepokoi? {5934}{6038}Powinnam z�o�y� r�ce zacz�� si� modli�? {6047}{6155}Daj spok�j.|Mo�e powinni�my im powiedzie�? {6185}{6260}- Co powiedzie�?|- Dan? {6261}{6344}Nie mieszajmy nikomu w g�owie. {6345}{6494}Mo�e je�li b�dziesz m�wi�|bardzo powoli, to nad��ymy. {6542}{6700}Wasze postrzeganie czasu nieobecno�ci|przyjaci� niekoniecznie jest w�a�ciwe z tym, {6701}{6786}ile faktycznie ich nie ma. {6803}{6895}- Co to niby znaczy?|- To b��d. {6896}{6939}B�dzie dobrze. {6940}{7080}Je�li Frank poleci zgodnie z moimi|zaleceniami, wszystko b�dzie dobrze. {7081}{7157}A je�li nie polecia�? {7158}{7248}Mog� wyst�pi� efekty uboczne. {7290}{7346}- Jeste�my na 600 metrach, sied� spokojnie!|- Co ja tu robi�?! {7347}{7392}- Co si� dzieje?!|- Co� z nim nie tak! {7393}{7436}- Sk�d znacie moje imi�?!|- Trzymaj go! {7437}{7481}- Staram si�!|- Puszczaj! {7482}{7596}Trzymaj go z dala od dr��ka,|2 minuty do celu! {8771}{8815}Dlaczego wr�ci�e�?|Kim oni s�? {8816}{8873}Ocalali z lotu 815. {8874}{8964}Po co ich tutaj sprowadzi�e�? {8973}{9013}- Dobra, gdzie jestem?|- Spokojnie. {9014}{9095}Kim wy jeste�cie?|Co ja tu robi�? {9096}{9147}- M�j przyjaciel...|- Nie jestem twoim przyjacielem! {9148}{9215}Nie znam ci�! {9257}{9328}- Kiedy to si� zacz�o?|- Przy starcie wszystko by�o dobrze. {9329}{9356}Kiedy wlecieli�my w burz�... {9357}{9483}Faraday powiedzia�,|�e je�li b�d� si� trzyma� kursu... {9519}{9583}Jak si� nazywasz? {9584}{9638}- Sayid.|- No dobrze, Sayid. {9639}{9714}- Zabierzemy twojego koleg� do izby chorych.|- Id� z nim. {9715}{9806}Najpierw zbada go lekarz|i wtedy b�dziesz m�g� do��czy�. {9807}{9878}Masz moje s�owo. {10042}{10095}- Dobra.|- Pos�uchajcie mnie. {10096}{10187}To jaka� pomy�ka.|Nie znam ich. {10188}{10236}- Rozumiem.|- Co� jest nie tak! {10237}{10305}Nie powinienem tutaj by�! {10306}{10366}20, 21, 22! {10367}{10430}"Tutaj"?|Co "tutaj"? {10431}{10504}Z jakiej okazji stoisz? {10505}{10614}Sko�czy�e� brzuszki,|bo chcesz sobie pobiega�?! {10615}{10692}Pododdzia�, powsta�! {10731}{10821}W prawo zwrot!|10 kilometr�w! {10824}{10874}Biegiem! {10875}{10973}Ruszaj si�, bo osobi�cie ci� ubij�. {11109}{11163}Co si� z tob� dzieje, Desmond? {11164}{11229}Wzi��by� mnie za wariata,|gdybym ci powiedzia�. {11230}{11285}Ju� ci� za niego mam. {11302}{11413}Rano, kiedy robili�my|brzuszki na placu, {11460}{11509}przenios�em si�. {11510}{11565}Jak to przenios�e�? {11587}{11656}By�em na �odzi. {11657}{11740}I potem nagle z powrotem tutaj. {11742}{11795}Des, je�li chcesz,|�eby si� zwolnili ze s�u�by... {11796}{11872}Billy, m�wi� prawd�, cz�owieku. {11904}{11979}Kto jeszcze by� na tej �odzi? {11980}{12048}Rozpozna�e� kogo�? {12076}{12124}Penny. {12180}{12214}By�o zdj�cie. {12216}{12272}- Penny by�a na zdj�ciu.|- Co? {12274}{12305}Des! {12307}{12353}Dok�d idziesz? {12571}{12618}Dzi�ki za ten poranek, Hume. {12785}{12824}Ostro�nie. {12836}{12896}Uwa�aj.|Spokojnie. {12939}{12991}Nie ma mnie tu.|To... {12993}{13034}To si� nie dzieje naprawd�. {13035}{13125}Jeste� tu i to si� dzieje. {13126}{13158}Zajmiemy si� tob�. {13160}{13202}Co ja tu robi�? {13216}{13274}- W porz�dku, b�dzie dobrze.|- Nie powinno mnie tu by�. {13276}{13317}- Kim wy jeste�cie?|- C�... {13319}{13387}Ja jestem Keamy, a to jest Omar. {13388}{13434}Ja jestem z Vegas, a on z Florydy. {13436}{13524}- A co do tego, gdzie jeste�my...|- Ostatnio cumowali�my na Fid�i. {13539}{13620}Wi�c wiemy przynajmniej tyle,|�e jeste�my wci�� na Pacyfiku. {13745}{13788}Dobra, przyjacielu. {13790}{13830}Odpr� si�, dobrze? {13831}{13970}P�jdziemy po doktora. Zada ci kilka pyta�,|�eby�my mogli po�apa� si� w sytuacji. {13971}{14022}Jak to "po�apa�"?|Czekaj, co masz na my�li? {14023}{14100}Nie powinienem tu by�! {14101}{14173}Otwieraj drzwi! {14422}{14509}Z tob� te� si� do dzieje, prawda? {15370}{15425}Co jest z Desmondem?|Twoi znajomi wiedz�, co jest nie tak. {15426}{15463}Je�li tak, to mi nie m�wi�. {15465}{15584}Wi�c mo�e powiesz mi, dlaczego wylecieli�my|o poranku, a wyl�dowali�my w �rodku dnia? {15647}{15738}S�uchaj, nie wiem,|co si� dzieje z twoim koleg�. {15740}{15806}Ale w jednej sprawie musisz mi zaufa�. {15807}{15849}Pr�buj� ci pom�c. {15851}{15897}Chcesz mi pom�c? {15899}{15937}Daj mi telefon. {15939}{15993}Pozw�l mi zadzwoni� do moich ludzi. {15995}{16075}Daj mi bro�, to dam ci telefon. {16248}{16287}Tylko szybko. {16289}{16389}Nie pr�buj dzwoni� do Bagdadu.|Te telefony ��cz� si� tylko mi�dzy sob�. {16574}{16597}Halo? {16599}{16647}/Jack? M�wi Sayid. {16648}{16692}/Jestem na �odzi. {16693}{16735}Nic wam nie jest?|Gdzie si� podziewali�cie? {16737}{16849}Co� si� sta�o podczas lotu|i Desmond wyl�dowa� na izbie chorych. {16851}{16914}Czekaj, czekaj. {16915}{16959}Dobra, jeste� na g�o�niku. {16961}{17032}/Co� si� sta�o z Desmondem na �mig�owcu. {17033}{17126}Nie rozpoznaje mnie|i nie wie, gdzie jest. {17150}{17200}Efekty uboczne? {17234}{17296}Czekaj, tw�j znajomy, Desmond... {17297}{17382}Czy ostatnio by� wystawiony|na wysokie promieniowanie, {17384}{17486}lub promieniowanie elektromagnetyczne? {17501}{17545}S�uchajcie, nie wiemy dlaczego, {17546}{17654}ale od podr�y na i powr�t z wyspy|niekt�rym wszytko troch� si�... {17655}{17695}gmatwa. {17705}{17790}Czyli co?|To jaka� amnezja? {17857}{17927}Nie, to nie amnezja. {18056}{18102}S�yszysz mnie? {18104}{18182}Nic ci nie jest?|Halo? {18276}{18349}W�a�nie by�em na diabelskim m�ynie. {18424}{18459}Widzisz, Ray? {18460}{18508}Nie zwariowa�em. {18510}{18569}Z nim te� to si� dzieje, Ray. {18570}{18617}Ciebie te� dopadnie. {18618}{18695}Nas wszystkich, ka�dego, {18697}{18747}kiedy znowu pop�yniemy|w kierunku wyspy. {18748}{18797}Prosz� si� odsun��. {18799}{18834}Nie, nie. {18836}{18863}Ray, nie. {18865}{18902}Musisz si� na chwil� uspokoi�. {18904}{18957}Nie, to nic nie pomo�e, Ray! {18958}{19044}Nic tego nie powstrzyma, Ray!|Nic! {19173}{19201}Jak si� czujesz? {19202}{19268}- Co si� tu dzieje, do jasnej cholery?!|- Wiem, �e jeste� zdezorientowany. {19269}{19321}- Nie wbijesz mi tego, bracie!|- Ja... {19322}{19378}nie chc� ci niczego wbija�. {19387}{19401}W porz�dku. {19402}{19477}Chc� ci sprawdzi� oczy. {19506}{19538}Po co? {19539}{19592}Aby m�c ci pom�c. {19844}{19911}Jak masz na imi�? {19937}{19995}Desmond. {20008}{20058}Desmond. {20111}{20185}Desmond, opowiedz mi|o ostatniej rzeczy, jak� pami�... {20956}{20986}/Halo? {21038}{21080}Penny? {21131}{21184}/Czego chcesz, Desmond? {21193}{21242}Penny, pos�uchaj, ja... {21262}{21310}Mam k�opoty i... {21332}{21396}Chyba co� si� ze mn� dzieje i... {21404}{21456}Wszystko mi si� miesza i... {21471}{21527}Musz� si� z tob� zobaczy�. {21558}{21630}/Zerwa�e� ze mn�|/i zaci�gn��e� si� do wojska, {21631}{21729}/a teraz dzwonisz i liczysz na to,|/�e jeszcze co� mnie obchodzisz? {21730}{21779}/Tak, rzeczywi�cie|/wszystko ci si� miesza. {21780}{21841}Nie, nie prawda.|To... {21842}{21920}S�uchaj, od wieczora|mam dwudniow� przepustk�. {21937}{22002}- Mog� si� z tob� zobaczy�?|/- Nie! {22009}{22077}/I nie tra� czasu na przychodzenie|/do mieszkania, przeprowadzi�am si�. {22078}{22119}Przeprowadzi�a�?|Dok�d? {22120}{22176}/Niewa�ne. {22185}{22236}/S�uchaj, musz� ko�czy�. {22237}{22276}/- Prosz�, nie dzwo� wi�cej.|- Nie, pos�uchaj. {22277}{22359}Penny, potrzebuj� ci�. {22446}{22471}Czy w�a�nie... {22472}{22541}czego� do�wiadczy�e�, Desmond? {22592}{22612}Co jest, Frank? {22613}{22667}Nie powinno ci� tu by�,|zw�aszcza z nim. {22668}{22720}Wybacz, doktorku,|ale mam Faradaya na linii. {22721}{22787}- Musi pogada� ze Szkotem.|- Nie b�dzie rozmawia� z moim pacjentem. {22788}{22852}- Wyno�cie si�.|- Nie jest twoim pacjentem. {22853}{22897}Daj Desmondowi telefon. {22925}{22986}Szybko! {23084}{23113}Halo? {23114}{23178}Desmond?|Nazywam si� Daniel F...
DilaSRB