[38][73]Jestem z Bluebell w Alabamie. [73][116]Harley Wilkes był twoim ojcem. - Zostawił ci swojš praktykę. [116][147]Dzielisz jš z dr. Breelandem. Chce jš mieć dla siebie. [148][191]Chyba się nie poznalimy. Jestem doktor Zoe Hart. [191][220]Zoe, to jest Lemon Breeland. [221][246]Jestem George Tucker. [252][281]Jeste burmistrzem? Levon Hayes, wspomagajšcy? [282][306]Dzielisz generator z gociem ze stróżowki. [307][325]- Wade Kinsella.|- Umówił się pan tu [326][350]z doktor Hart?|- Z tego, co pamiętam, jestemy [350][371]na twoim przyjęciu zaręczynowym.|- Wiesz, jakie to [371][397]dla mnie trudne. - Tak się zdarza. [397][413]Nie wiem, jak chcesz obejć [414][443]- testament Harley'a Wilkesa.|- Znajd sposób. [444][454]Jeli jeden ze wspólników [455][471]nie wniesie 30%| przychodów każdego kwartału, [471][502]drugi wspólnik może go wykupić. [503][533]Przepraszam za to, co zaraz zrobię.|Wade, odwróć ich uwagę. [547][565]I chyba mówię w imieniu [566][579]wszystkich, gdy stwierdzę, że [580][596]nie chcemy cię tutaj. [632][652]Whoo! [693][713]Czeć. [713][740]Zauważyła, że zawsze iskrzy,|kiedy jestem w pobliżu? [740][763]Jeli to lubisz, obejrzyj sobie|mój paralizator. [763][794]Chcesz, żebym pomógł ci naprawić|bezpieczniki czy nie? [795][820]Bezpieczniki wysiadajš przez ciebie, [820][840]więc nie, nie chcę twojej pomocy. [841][853]Zgaduję, że to ty [853][866]przecišżyła je|swoimi babskimi rzeczami. [866][886]Taa, to włanie ja, [886][915]z moim babskim wi-fi|i głupiš komórkš, [915][938]której używam, żeby oglšdać|zdjęcia kucyków. [938][950]Cóż, najwyraniej [950][970]zraziłam do siebie większoć ludzi w miecie. [970][987]W zasadzie wszystkich. [988][1000]Więc Internet i komórka [1000][1021]to mój jedyny kontakt z ludzkociš. [1033][1065]Okej, pójdę po wiadro|wody, [1065][1089]żeby w razie pożaru|nie rozprzestrzenił się w mojš stronę. [1353][1372]Czeć. [1372][1403]To ty zepsuła nam paradę, nie? [1404][1422]Tak, to byłam ja. [1423][1435]Dzięki, że pamiętacie. [1471][1491]Dzień dobry, Shelley. [1491][1502]Mam ochotę na [1502][1517]omlet grecki z białek [1517][1535]z serem feta i czarnymi oliwkami. [1535][1557]Niech ci przejdzie...|mogš być smażone albo jajecznica. [1557][1582]więc jajecznica. [1583][1604]Ok, jajecznica odpada. - Nie powiedziałam, że odpada. [1604][1629]To dla twojego bezpieczeństwa. [1679][1699]Witam, doktor Hart. [1700][1726]Na pewno chcesz być widziany|podczas rozmowy ze mnš? [1727][1761]Um... tak, zaryzykuję. [1762][1774]Po co ten garnitur? [1774][1790]Idziesz na pogrzeb? [1791][1814]Nie, jadę z pewnymi|zeznaniami do Mobile, [1814][1835]ale chciałem cię ostrzec, [1836][1855]że kto dla żartu|wpisał cię [1856][1867]na nasz coroczny konkurs kulinarny. [1868][1894]Przeszło ci przez głowę,|że mogłam sama się zgłosić? [1894][1917]Nie, nie przeszło. - Bo się zgłosiłam. [1917][1927]Serio? - Uwielbiam gotować. [1927][1942]Gotuję jak głupia. [1942][1960]Gotuję cały czas,|oglšdam programy kulinarne [1960][1980]na Cooking Show Channel. - Serio? [1981][2003]Chyba nie znam tego kanału. [2004][2017]Powiniene namowić na to|gocia od kablówki, [2018][2048]bo to wietny|kanał o gotowaniu, [2048][2063]które uwielbiam. [2064][2083]Okej, w porzšdku. [2083][2097]Powinienem ci chyba powiedzieć, że [2097][2135]Brick Breeland|zawsze wygrywa ten konkurs. [2136][2155]Tak słyszałam, ale mam to gdzie. [2155][2178]Nie zaczęłam dobrze w [2179][2211]BlueBell, sabotowałam paradę, [2211][2234]zrobiłam sobie z twojej narzeczonej wroga... [2235][2248]le zdiagnozowała ugryzienie kleszcza. [2248][2262]Cieszę się, że nadšżasz, [2263][2286]ale dobrze rozumiesz, że muszę mieć [2286][2314]30% pacjentów, aby|utrzymać praktykę. [2314][2328]I gumbo ma ci w tym pomóc? [2328][2339]Jestem dobrym lekarzem, [2339][2354]ale najwyraniej mieszkańcy BlueBell [2354][2373]nie ufajš obcym. [2374][2402]Muszę udowodnić,|że należę do tego miasta. [2402][2415]Czy jest lepsza droga od uczestnictwa w [2416][2428]lokalnym konkursie kulinarnym? [2428][2447]Jeli wygram z Brickiem|Breelandem, [2448][2475]to będzie to wisienkš na, cóż... [2475][2494]na gumbo. [2507][2527]Okej. [2527][2546]W porzšdku, Annabeth, [2547][2578]co chcesz powiedzieć|o tej doktor Hart? [2578][2608]Słyszałam od chłopaka mojej kuzynki|Rhondy, Lane'a, [2609][2622]który jest przyjacielem|Zandera, [2622][2635]który kosi trawnik burmistrza... [2635][2660]Na litoć boskš, Annabeth,|ja tu się starzeję. [2660][2673]Wybacz. [2674][2686]Ogrodnik czasami widuje [2686][2705]Zoe Hart na niadaniu z burmistrzem. [2705][2733]W jego domu? [2734][2746]Taak. [2746][2768]Czy twój ogrodnik sugeruje, że [2768][2782]oni ze sobš sypiajš? [2783][2802]Co? Mój Boże, nie. [2802][2820]Przychodzi ze swojego domu|na posiłki. [2820][2847]Pierwsze co, budzi się|i do niego idzie. [2848][2877]Oczywicie że tak, głuptasku,|tam jest jedzenie. [2878][2892]Ale jeli ze sobš nie sypiajš, [2892][2908]to jaki jest sens tej wspaniałej opowieci? [2909][2938]Paraduje przed burmistrzem [2939][2964]kompletnie bez makijażu. [2965][2989]Cóż, oczywicie, ta dziewczyna... [3044][3073]Kontynuuj rekonesans, Annabeth. [3074][3093]Ta dziewczyna to chodzšca... [3106][3124]Czeć. [3144][3166]Chodzšca zmora. [3179][3195]Witaj. [3195][3226]Nazwisko, ubezpieczyciel i dr|Breeland się tobš zajmie. [3226][3238]Właciwie to ja jestem lekarzem. [3238][3256]Pracuję tutaj. [3256][3286]Kim ty jeste? Didi...|nowa recepcjonistka? [3286][3300]Recepcjonistka? Dziwne. [3301][3333]Doktor Breeland nic nie wspominał o drugim lekarzu. [3334][3348]To wcale nie takie dziwne. [3348][3363]Przepraszam, musicie trochę poczekać [3363][3376]albo wrócić póniej, [3377][3408]bo Doris Culp myli, że Albert|znowu ma zawał. [3409][3423]Wszyscy wiemy, że ona po prostu [3423][3444]sabotuje gotowanie mojego|gumbo, [3444][3474]ale nie ma pojęcia, że|zaczšłem już wczoraj w nocy. [3485][3511]Jak mogłe zatrudnić recepcjonistkę [3511][3524]bez powiadomienia mnie?|Dzielimy tę praktykę, [3524][3535]50-50. [3536][3554]Tylko że wszyscy pacjenci sš moi, [3554][3570]ale jeli chcesz wybrać rodzaj [3571][3604]lizaków,|proszę bardzo. [3639][3673]Głosuję za limonkš lub winiš, nie winogronem. [3673][3686]Och, wróciła. [3686][3696]Czeć. [3696][3710]Przykro mi, [3710][3729]ale doktor Breeland włanie wyszedł. [3729][3746]Co...|przepraszam, [3746][3763]skšd wiesz, że on przyszedł|do Bricka, a nie [3763][3772]do mnie? - Zapytam, [3773][3782]ale nie chciałabym, [3783][3794]żeby się rozczarowała. [3794][3810]Byłem w okolicy, pomylałem, że [3810][3824]wpadnę do doktor Hart. [3825][3843]Co słychać? Czeć. [3843][3861]Jestem Lavon Hayes. [3861][3878]Chyba się nie znamy. - Witaj, [3878][3890]jestem Didi. [3890][3902]Krótko tu mieszkam. [3903][3919]Przeprowadziłam się z|Georgii miesišc temu. [3919][3942]Proszę, pozwól burmistrzowi tego miasta [3943][3967]cię w nim powitać. [3968][4004]Burmistrz?! W-Wow... [4004][4019]Spójrz na mnie, denerwuję się [4019][4037]w obecnoci sławnych ludzi. [4038][4047]Gdzie doktor Breeland? [4047][4063]Musiał wyjć. Mogę w czym pomóc? [4063][4078]Jest pani lekarkš? [4078][4091]No nie? [4092][4108]Dziwne. [4108][4121]Mojego syna ugryzł wšż. [4121][4131]To żaden problem, [4131][4143]sprawdmy to. [4155][4175]Spał u swojego kolegi [4175][4187]i razem poszli do starego [4187][4202]domu Hoopera, choć mówiłam im milion razy, [4203][4230]żeby się tam nie bawili. [4230][4247]I tam był wšż? - Nie widział go, [4247][4269]ale nadepnšł na dziurę|w podłodze i go ugryzło, [4269][4289]i dlatego nie bawimy|się w tym domu. [4289][4299]Nie ma sinicy, [4300][4315]spuchnięcie jest niewielkie i nie ma goršczki. [4325][4341]Więc nie był jadowity? [4341][4362]Chyba. [4362][4391]Chyba był czy nie był? [4391][4427]Podam mu lek antyhistaminowy. [4427][4447]Wybaczcie. [4458][4483]Przepraszam, muszę co sprawdzić. [4516][4553]Czy Lavon kogo ma? [4554][4565]Huh? [4565][4580]Nie, nie ma. [4580][4614]Wydaje się sympatyczny,|ale wiesz, jest burmistrzem, [4615][4637]więc pewnie mnóstwo dziewczyn|się koło niego kręci. [4637][4651]Aby wyleczyć ukšszenie węża, [4652][4685]trzeba dokładnie wiedzieć,|jaki to rodzaj węża. [4685][4709]Cholera. [4709][4736]Czy włanie zapytała Google,|jak leczyć ugryzienie węża? [4737][4759]Proszę. [4759][4774]Na szczęcie reakcja jest miejscowa, [4774][4794]więc szansa na zatrucie jadem jest niewielka, [4794][4806]ale chciałabym się upewnić, że wiemy dokładnie [4807][4826]z jakim rodzajem węża|mamy do czynienia, [4827][4844]więc zrobię szybki|research. [4845][4854]Zostańcie tu. [4855][4865]Ja to wezmę. [4909][4934]Najpierw bezpieczniki. Nie masz samochodu. [4934][4954]Przyznaj się... [4975][4998]potrzebujesz mojej pomocy. [5015][5037]Właciwie to nie potrzebowałam pomocy. [5038][5066]Wreszcie mam pacjenta|i to musi być ugryzienie węża. [5067][5081]Potrzebowałam cię, żeby zawiózł mnie do węża. [5082][5103]Jeste moim kierowcš, nie pomocš. [5104][5113]To co innego. [5114][5129]Okej, podwiozłem cię. [5129][5143]Ale... [5154][5169]Ale tam jest wšż. [5169][5189]Pewnie więcej niż jeden. [5189][5211]Nie idziesz ze mnš? [5211][5236]Nie, jestem tylko kierowcš. [5269][5290]Powiedz "proszę", pani doktor. [5291][5317]Proszę. [5341][5362]Chod tutaj, wężu! [5405][5447]Stary dom Hoopera. [5447][5470]W szkole redniej przyprowadzałem tu|dziewczyny. [5471][5515]Oddychały wtedy jeszcze? [5515][5535]Nie musisz patrzeć do góry. [5535][5573]Jadowite się nie wspinajš...|mokasyny błotne, czasami, [5573][5615]ale tutaj... raczej nie. [5616][5637]Co oznacza "raczej"? [5638][5666]Szukamy raczej... [5666][5703]grzechotnika albo miedziogłowca. [5703][5733]Jest żółtobršzowy|w bršzowe plamy. [5785][5804]O mój...
SERIALE--CHOMIKUJ