Lost Girl S02E07 HDTV XviD-2HD.txt

(29 KB) Pobierz
[2][42]{C:$6644ff}Tłumaczenie:| Kadet Ja`Wu
[58][73]- Otwórz.|- Zaraz.
[75][88]Oby.
[99][111]Nie mogę!
[114][129]No dalej!| Nie pękaj.
[131][144]To może być pułapka!
[146][173]Która np. zmanipuluje DNA,| by produkowała toksyny.
[175][219]Albo jakieś robactwo, które| rozpełźnie się po całym świecie.
[221][262]Albo... Pośle Lauren prosto| w ramiona jej sekretnej dziewczyny.
[266][281]Na jedno wychodzi.
[284][303]To nie ja powinnam| to otworzyć.
[306][314]Słuszności.
[316][335]Proponuję więc pozbyć się tego.
[337][368]Wyrzucić, spalić,| nakarmić tym trolle. Co bądź...
[370][391]To by było| niegodziwe i samolubne.
[393][415]A to do ciebie| niepodobne, skarbie.
[417][432]Mogłabym taka być.
[442][462]Miło jest pomarzyć, lasencjo.
[518][542]/ Daj mi tylko 2 minuty|/ z tym zabójcą glin.
[544][557]/ Kiedy go przeniosą?
[559][595]/ Może znajdziemy czas, by|/ pokazać mu naszą sprawiedliwość.
[1346][1372]/ Życie jest ciężkie,| / kiedy nie wiesz kim jesteś.
[1376][1402]/ A jeszcze cięższe,| / kiedy nie wiesz czym jesteś.
[1406][1430]/ Moja miłość to wyrok śmierci.
[1435][1456]/ Przez lata byłam zagubiona.
[1460][1477]/ Ukrywałam się i szukałam.
[1486][1522]/ Żeby odkryć, że należę do świata| / ukrytego przed ludźmi.
[1528][1543]/ Już nie chcę się ukrywać.
[1546][1572]/ Chcę żyć po swojemu.
[1577][1623]~~~ Zagubiona Tożsamość ~~~| 2x07 - Fae Gone Wild
[1641][1667]/ Dobra,|/ wywieźmy stąd Zephyra
[1669][1689]/ i niech zniknie nam z oczu.
[1722][1743]/ Co tu się dzieje, do diabła?
[1782][1802]Panie władzo,| gdzie pana spodnie?
[1865][1881]Mamy większe zmartwienie, Hale.
[1901][1918]/ Sprawdź to.
[1942][1953]Tutaj...
[1966][1983]Kto to?| Sanders?
[1985][1999]Strzel jeszcze raz.
[2016][2026]Zephyr.
[2038][2061]Wygląda na to, że jedna| z dziewczyn mu pomogła.
[2063][2081]Czyli wszystko było ustawione.
[2084][2104]Dziewczyny przychodzą tutaj
[2106][2150]i uwodząc, zabierają dość ciuchów, żeby| wyciągnąć Zephyra w przebraniu gliny.
[2154][2169]Pachnie nimfami.
[2172][2189]Masz cholerną rację.
[2193][2226]Tak właśnie to pachnie,| ale widzę tu słaby punkt.
[2233][2273]To, co mi tu nie gra, to po co| trzem nimfom ludzki morderca.
[2276][2294]I kim one są, do diabła?
[2295][2318]Dokładnie rzecz biorą,| kim ona jest?
[2339][2357]„Według źródła| od oburzonej osoby,
[2359][2389]„seksizm był przyczyną| wpadki na 39 posterunku.
[2391][2421]„Młoda kobieta na zdjęciu pomogła| uciec oskarżonemu o morderstwo,
[2423][2449]„uwodząc policjantów na posterunku”.
[2452][2474]Moja Sheri| nie mogłaby tego zrobić.
[2480][2500]Jesteśmy prostym drzew-ludem.
[2502][2535]Dziewczyna na zdjęciu nosi maskę.| To na pewno pani córka?
[2538][2554]Matki to wiedzą.
[2563][2584]Nawet po 10 latach.
[2586][2601]Co się wtedy stało?
[2615][2653]Ona była uparta.| Ja nieugięta.
[2670][2710]Kłóciłyśmy się jak to matka| z córką, ale ta sprzeczka...
[2726][2750]Odeszła i nigdy...
[2766][2786]Nigdy się nie odezwała.
[2790][2811]Żadnego telefony| czy pocztówki.
[2815][2840]Kiedy to zobaczyłam| w wiadomościach...
[2842][2864]Nimfy mówią,| że jesteście najlepsze.
[2866][2881]Odnajdziecie moją Sheri.
[2890][2942]Nie chcę nikogo dołować, ale...| zdjęcie Sheri z Mordercą-Roku...
[2944][2964]- Krzyczy „jestem winna”.|- Dokładnie!
[2967][2989]Policja pewnie myśli,| że pracuje dla tego potworem.
[2991][3026]Może i jesteśmy prostym drzewo-ludem,| ale muszę ją bronić.
[3029][3047]Jestem jej matką.
[3059][3099]Cóż, muszę przyznać, że jestem kiepska| w ponownym połączeniu matki z córką.
[3108][3119]/ Spróbujemy ją znaleźć.
[3121][3160]Ale jeżeli współpracuje z Zephyrem,| będziemy musiały zgłosić to policji.
[3172][3200]- Niech cię Bóg błogosławi.|- Odezwiemy się.
[3274][3293]„Prosty drzewo-lud”.
[3295][3327]Powtórzyła to z 50 razy.| Kupujesz to?
[3330][3360]Od kiedy to nimfy są z nami szczere?| Mówię: Uważaj na klienta.
[3362][3377]I mamy tyci kłopocik.
[3379][3407]Ostatnie znane miejsce pobytu Sheri| to podwórko Dysona i Hale'a.
[3409][3435]Będziemy więc musiały| kopać za ich plecami.
[3437][3464]Kłamstwa, podchody,| morderca na wolności...
[3467][3498]Tym razem jakoś mnie| ta sprawa nie bawi.
[3502][3522]Zephyr...| Z e f i r.
[3525][3547]- To Rosjanin?|- Tak.
[3562][3589]To się rozchmurz się,| Ba-Bo-laluniu.
[3591][3605]Znam kolesi.
[3626][3644]Siema kuzynie!
[3649][3689]Kojarzysz kolesia,| który niedawno uciekł z mamra?
[3700][3720]Morderca glin.
[3725][3747]Nie wiem!!!| Po prostu...
[3749][3770]Dowiedź się,| gdzie zaparkował wóz!
[3773][3805]Tak, wiem,| „wielka przysługa”, wiem!
[3832][3848]Wielkie dzięki...
[3896][3909]Detektywie...
[3912][3948]twierdzisz, że urwał ci się film,| jak tylko weszła babka?
[3958][3991]„Pamiętam jedynie, że...
[3994][4023]„obudziłem się| z namiotem w spodniach”.
[4027][4050]Dlaczego od razu| nie wsadziłeś jej do aresztu?
[4054][4080]Myślałem, że Ricky| przysłał ją na moje urodziny.
[4087][4105]A jej rysopis?
[4107][4134]„36-24-28”.| O tak...
[4165][4183]Dzięki ci, detektywie Napalony...
[4185][4205]List gończy| tym razem poszedł w las...
[4207][4239]Mamy cynk o 20 miejscach, w których| ostatnio widziano Zephyra. Idziemy.
[4241][4253]Już idę.
[4256][4294]Jeżeli to właściwy furgon,| kuzyn ma u nas ptasie mleczko.
[4974][4984]/ Bo!
[5000][5009]Co?
[5037][5062]Panie władzo,| chciałabym zgłosić morderstwo.
[5118][5141]Co tam u ciebie?| Nie widziałam cię od...
[5143][5166]- To nowa fryzura?|- Niezła próba.
[5168][5182]Co tutaj robisz?
[5184][5219]To całkiem zabawna historia| i niezły zbieg okoliczności.
[5221][5238]Świetnie,| lubię zabawne historie.
[5240][5272]- Szukam zaginionej osoby.|- Kto zaginął?
[5274][5291]- Nie mogę powiedzieć.|- Dlaczego?
[5293][5307]Poufność klienta.
[5309][5333]Ten facet nie ma nic wspólnego| z twoją zaginioną osobą.
[5335][5354]Ten leworęczny?| Jasne, że nie.
[5366][5402]Furgon jest pusty i najwyraźniej| ktoś wyczyścił schowek.
[5405][5425]Pozwolę wam wrócić do niego.
[5427][5449]Nie chcę zanieczyszczać| miejsca zbrodni...
[5451][5464]Powodzenia!
[5527][5548]Zdecydowanie nas zwodzi.
[5550][5588]Obyś się mylił, stary,| bo jak bardzo Zephyr był wredny...
[5590][5617]ktokolwiek to zrobił,| był wredniejszy.
[5620][5637]Wygląda jak rytuał.
[5649][5666]Zawiozę ciało do Lauren.
[5668][5707]Myślisz, że to tańcząca królowa| i jej pszczółki to zrobiły?
[5712][5729]Znajdę ją.
[5753][5782]Schowki są jak torby śmieciarzy.
[5784][5832]Pełne nieprzydatnego syfu,| który mają nadzieję kiedyś sprzedać.
[5864][5893]- Pfuj, chyba znalazłam żebro.|- Ludzkie?
[5900][5914]Raczej z żeberek z Memphis.
[5925][5945]Jeżeli oni są drzewo-ludem,| to czy nie powinni,
[5947][5971]no wiesz, obcować z naturą,| robić własne muesli,
[5973][5995]a nie wieszać| zabójcę glin na krokwi?
[5997][6012]O ile są drzewo-ludem.
[6014][6036]Swoją drogą,| gliny depczą nam po piętach.
[6038][6064]Jeżeli Dyson odkryje,| że skłamałam...
[6094][6103]Bo!
[6105][6124]I... Kenzi,| prawda?
[6142][6168]Trick, poproszę najdroższą| butelkę szkockiej.
[6170][6196]- Z jakiej okazji?|- Zamknięcia umowy w Zurychu.
[6198][6239]Inwestuję w instytut medyczny| i czas to uczcić.
[6242][6254]Idę po MacLeroy'a.
[6256][6266]Dzięki!
[6297][6309]A ona co, milionerka?
[6311][6343]Pomóż to przez kilka tysięcy,| a uzyskasz właściwy obraz.
[6345][6392]Praktycznie prowadziła firmę męża.| A po jego śmierci, przejęła ją.
[6456][6498]Dziewczyna Dysona jest miliarderką,| a ja żyję w domu bez ścian.
[6537][6546]Witaj!
[6561][6602]Przygotuj się na poważne pocieszenie,| Lady Bla Bla.
[6620][6654]Karta VIP członka Dżentelmeńskiego| Klubu Niegrzecznych Pań?
[6656][6679]- Powaga?|- Nie zapomniałaś o czymś?
[6681][6708]Kto ostatnio tańczył| dla mundurowych?
[6729][6744]Chodź!| Będzie ubaw!
[6746][6780]Taniec na kolanach,| implanty, striptizerki, o rany!
[6820][6861]Zgadnij, który z funkcjonariuszy| zgubił swoją kartę.
[6864][6874]Boyd...
[6888][6906]Chwileczkę...
[6920][6937]Zerknij na to.
[6944][6967]Czy to nie wygląda,| jakby się znali?
[6972][6984]Tak.
[6989][7024]Coś mi mówi, że nie raz| brzdąkał na jej stringach.
[7070][7100]Widzisz? Mówiłam.| Przedsionek Vegas.
[7102][7127]- Jesteśmy w pracy.|- Jasne.
[7130][7150]Drogie panie,| pokażcie swe dupencje.
[7516][7544]Kto by pomyślał,| chyba polubiłam lasencje.
[7550][7565]Uważaj, Kenzi...
[7571][7591]Sądzę, że ty i ci faceci...
[7593][7615]- Jesteśmy zahipnotyzowani?|- Tak...
[7617][7651]- To nas cieszy.|- Gliniarze też byli zadowoleni.
[7653][7670]Ale kto to sprawił?
[7740][7782]Zwykły drzewo-lud z| krągłymi mocami i zabójczymi ruchami.
[8046][8080]Kotku, gdyby płonęły mi włosy,| miałabym to gdzieś.
[8082][8104]Biorę wszystko, co sprzedaje.
[8250][8265]Nie czujesz tego?
[8268][8294]Napalona,| ale nie zahipnotyzowana.
[8298][8321]Jej dar musi działać| tylko na ludzi.
[8323][8358]Musiała rozpalić gliny do czerwoności,| żeby wyciągnąć Zephyra z ich ogródka.
[8386][8423]- Wygląda na udręczoną.|- Spróbuj zapolować.
[8428][8451]W kwestii tematu| zadźgania kolesia,
[8453][8479]wzięcia dłoni na pamiątkę| i powieszenia trupa.
[8482][8497]Musimy z nią porozmawiać.
[8513][8526]Co robisz, Kenzi?
[8529][8551]Masz kolana,| a ona lubi tańczyć...
[8581][8595]Witam, piękna.
[8597][8611]Hej...
[8650][8678]Długo tu pracujesz?
[8684][8722]Pozwól, by mówiło moje ciało,| ty się tylko zrelaksuj.
[8740][8760]Jesteś przepiękna.
[8770][8790]I...| lśnisz.
[8818][8843]Jesteś niezwykle uzdolniona.
[8849][8870]Co robisz w wolnym czasie?
[8884][8897]Jesteś gliną czy co?
[8900][8928]Bo nienawidzi glin.
[8932][8963]Ona po prostu szuka pracy...
[8966][8979]W sumie.
[8981][9004]Musisz pogadać z Lewisem.
[9048][9080]- Ta dama chce pogadać.|- Nie ma sprawy.
[9089][9121]Nie jesteś zadowolona?| Co mogę dla ciebie zrobić?
[9128][9143]Nazywam się Bo.
[9...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin