{30}{93}Ale masz miękkš pociel. {96}{154}Jest w mojej rodzinie od 40 lat. {173}{229}Gdyby tylko potrafiła mówić... {232}{268}Chciałem ci nakrelić. {269}{301}Zejdmy z tego tematu. {385}{422}Czeć, Julia. {424}{483}Fajnie, że jest tu|druga dziewczyna. {485}{544}Poukrywałam w całym|mieszkaniu tampony. {590}{622}Wilgotny ręcznik! {623}{672}Jak wielka,|nawilżajšca chusteczka. {719}{773}Czuję się obliniony|przez golden retrievera. {774}{850}Tak nie można.|Dwie kobiety w jednej łazience? {852}{913}Za wilgotne jestecie.|Wszystko jest przez was mokre. {915}{958}80% to twoje kosmetyki. {960}{1004}Tak, już, od razu. {1005}{1049}Używam serum rzebišcego sylwetkę. {1050}{1121}Gdy skończę,|odkładam na półkę. {1123}{1165}Wszędzie włosy... {1167}{1213}i kolorowe frotki. {1215}{1265}To mi akurat nie przeszkadza. {1267}{1316}Ale mokry ręcznik to już przesada. {1318}{1374}Jakie masz zdanie|na temat mokrych ręczników? {1376}{1423}Uważaj sobie,|nocna towarzyszko Nicka. {1425}{1460}- Julia.|- Wiem. {1507}{1567}Napinka? {1590}{1659}- Ogarnę się w twoim pokoju.|- Trochę tu niezręcznie. {1661}{1707}Do wieczora, Julia. {1708}{1745}Narka. {1747}{1796}Pomoże mi wykręcić się|od mandatu. {1797}{1885}Prosisz kobietę, z którš sypiam,|o darmowš poradę prawnš? {1886}{1941}"Z którš sypiasz"? {1943}{1984}Nie nazwiesz jej dziewczynš? {1986}{2093}- Nie szufladkujemy się.|- Bo jestecie zbyt wyrafinowani. {2094}{2129}We tak nie rób. {2143}{2206}- Wyrafinowany goć tak nie tańczy.|- To pokaż jak. {2207}{2348}{y:i}Burżuazja nie da się zaszufladkować {2349}{2398}- Musisz kijaszka zamoczyć.|- Bez kitu. {2399}{2420}No wiem. {2421}{2469}- Tak nie wolno.|- Wypad. {2470}{2551}Tekst: kuba99 & zacharLecter|Korekta: Shylock {2597}{2633}{y:b}NEW GIRL 1x11|"Jess i Julia" {2638}{2682}Może zadzwonię do Shelby. {2683}{2765}Od powrotu z Łotwy jej nie widziałem.|A było nam razem tak dobrze. {2807}{2835}Było super. {2836}{2908}- No.|- To pa. {2909}{2940}Zadzwonię do niej. {2984}{3069}Na Łotwie pijš takie|kwane mleko. {3071}{3149}Cały kraj to chleje.|A zwie się: Meeh {3187}{3227}Reklamowałem to u nich. {3228}{3335}Inne też, ale ten produkt najbardziej,|porównujšc do innych. {3357}{3449}No to... u ciebie czy u mnie? {3512}{3535}Co jest takie mieszne? {3536}{3615}Nie ma bata, żebym wróciła|z tobš do domu. {3651}{3781}Pojawiasz się znienacka|po dwóch latach i mówisz tylko o sobie. {3783}{3839}Nie dajesz mi dojć do słowa. {3841}{3901}Czemu dała się|zaprosić na drinka? {3903}{4015}Zabrałe mnie|do miejsca, w którym pracuję. {4016}{4063}Rachunek. {4082}{4136}Dzięki za wodę. {4167}{4291}Miała zamówić, co chcesz.|Wybrała wodę. {4293}{4332}{y:i}Usišd. {4388}{4479}- Dam ci koc.|- Po co? {4480}{4532}Żeby się zagrzać. {4595}{4655}Ciasteczko czy babeczkę?|Sama piekłam. {4657}{4768}Nie lubię słodyczy. {4791}{4891}Położę ci tutaj. {4923}{5014}Powiedz, co z tym mandatem.|Majš twoje zdjęcie? {5015}{5078}{y:i}Na miejscu zbrodni {5160}{5210}To? {5211}{5294}Ciężko będzie to podważyć. {5295}{5347}Tutaj wszystkiego nie widać. {5348}{5426}Chodzi o pewnego ptaka.|Nie ma go na zdjęciu, ale był ranny {5427}{5493}i nie mógł zejć z drogi,|więc zahamowałam, {5494}{5544}a potem przyspieszyłam|na skrzyżowaniu. {5545}{5574}Nie stawiła się w sšdzie. {5575}{5703}Mój były chłopak nie wysłał mi|wezwania, bo nie wierzy w pocztę. {5704}{5751}Według niego rzšd|wyrzuca kasę w błoto. {5753}{5798}800 dolarów grzywny. {5799}{5884}Dlatego potrzeba mi|super prawnika, jak ty. {5885}{5930}No to... pomożesz mi? {5931}{5988}Spróbować można. {5990}{6042}Sędzia może kupić tę bajkę. {6070}{6137}- "Bajkę"?|- No twojš. {6139}{6282}Babeczki, hamowanie|i ptaszki strojšce cię w sukienki. {6283}{6326}Nie zdawałam sobie sprawy. {6327}{6359}Ale to wietnie. {6360}{6465}Masz piękne, duże oczy|zlęknionego dziecka. {6466}{6507}Pewnie wszystko ci|uchodzi płazem. {6508}{6627}Poza tym, że mam nadwzrocznoć|peryferyjnš, wszystko super. {6727}{6771}Fajnie się tu musi mieszkać. {6772}{6845}Dużo dziewczyn się tu przewija. {6847}{6942}Jak w orodku dla azylantów.|Schmidt przygarnie każdš. {6943}{7014}A Winston i Nick? {7015}{7079}Chyba nie powinnam... {7081}{7152}- Nie musisz...|- Powołuję się na Pištš Poprawkę! {7153}{7206}- To nie to...|- Sprzeciw! {7249}{7276}Idziemy do twojego pokoju? {7278}{7370}Jess, musisz wybaczyć,|bo Julie będzie niepocieszona. {7371}{7483}Przyjrzę się temu|i podzwonię po ludziach. {7485}{7526}Oddaję kocu. {7614}{7660}Ale żakiecik. {7708}{7744}Co z mandatem? {7811}{7906}- Ona mnie nie lubi.|- Co ty gadasz? {7907}{7941}Nie pojmiesz, jeste facet. {7942}{8002}Nie to, że cię nie lubi.|Jest po prostu... {8003}{8076}Ona nie lubi słodyczy. {8228}{8291}Powiedziała, że opowiadasz bajki? {8292}{8327}Nie lubi słodyczy? {8328}{8365}Gdzie ona jest? {8366}{8473}Chyba jš rozumiem.|Jeste bardzo dziewczęca. {8474}{8512}Też byłam w szoku. {8513}{8584}Gdy cię poznałam, miała na sobie|czapkę ze wstšżkami. {8585}{8641}Uwielbiam jš. {8642}{8696}Niech się wali!|Sama mogę nosić tę czapkę. {8698}{8767}- Id po niš.|- Zaraz wracam. {8768}{8816}Tu jeste. {8818}{8918}Gdzie ta szmata?|Wywinę jej prawo na lewš stronę. {8920}{8951}Przesadzacie. {8952}{9000}Pomaga jej pozbyć się mandatu. {9002}{9064}Patrzšc na niš z góry i krytykujšc? {9065}{9155}- Co takiego powiedziała?|- Daj spokój, Nick. {9156}{9233}- Julia zrobiła co złego?|- Dziewczyny tak się kłócš. {9234}{9266}Jest dużo niedopowiedzeń. {9267}{9346}Raz laska powiedziała mi,|że mam dużo rzeczy w grochy. {9347}{9369}W jaki sposób? {9370}{9419}"Jess, masz sporo grochów". {9420}{9469}- A to pinda.|- Przykro mi. {9471}{9501}To był koniec przyjani. {9503}{9550}Nie mogłam o tym zapomnieć. {9552}{9581}Uwaga na spoilery! {9583}{9657}Która odłšczyła odwilżacz,|żeby podłšczyć prostownicę. {9659}{9784}Będę trzymał osuszacz i ręczniki|u siebie i nic mi nie zamoknie. {9786}{9899}Julia nie za bardzo trzyma|z dziewczynami. {9900}{9966}Myli jak facet.|Bez owijania w bawełnę. {9968}{10060}- lepak jeste!|- Jest bezporednia. {10062}{10115}Bez aluzji i podtekstów. {10116}{10204}Zapytała, czy widujesz się z innymi? {10205}{10265}Bo... mnie zapytała. {10350}{10395}- Serio?|- Nie wiedziałe? {10396}{10524}Ponoć wszystko sobie mówicie. {10537}{10590}Nie chciała okrelać statusu zwišzku. {10591}{10655}Częsty ruch, nawet wród lesbijek. {10790}{10811}O czym mowa? {10812}{10899}Usłyszałe o lesbijkach|i przybiegłe? {10900}{10924}Tak. {10925}{11001}Mam pytanie.|Te panie, o których mówiła... {11002}{11100}Wyglšdajš tak? {11102}{11170}Czy bardziej przypominajš Nicka? {11171}{11187}Morda, Schmidt. {11188}{11296}- Miałam raz dziewczynę podobnš do Nicka.|- No tak, Felicię! {11335}{11404}Przyznaj, że to twoja dziewczyna. {11405}{11470}Miało być bez komplikacji.|Teraz panikuję. {11471}{11513}Zwišzki nie sš dla mnie. {11515}{11630}Jestem gociem, z którym spędzasz czas|zanim znajdujesz męża. {11632}{11707}Lista rzeczy, których boi się Nick: {11709}{11799}rekiny, woda z kranu|i poważne zwišzki. {11800}{11868}- I jagody.|- Barman, polej mu. {11870}{11928}Nie spółkował od czterech miechów. {11930}{11958}Do boju, panny. {11959}{12006}Rzucam na ciebie pogardę. {12007}{12036}Jak z Shelby? {12037}{12120}Mylałem, że to piku.|Może... {12122}{12173}nie mam smykałki.|Być może nigdy nie miałem. {12174}{12215}Chodziło chyba tylko o kosza. {12216}{12293}Babki na ciebie leciały,|bo grałe w koszykówkę. {12295}{12334}Teraz zdałe sobie sprawę? {12335}{12390}Zdrad sekret.|Jak podrywajš normalni faceci? {12391}{12459}Nie mów "normalni",|tylko "przeciętni". {12461}{12512}Miałe największe branie|z nas wszystkich. {12513}{12583}I to bez żadnych atutów. {12584}{12611}Co racja... {12613}{12655}Nie mam atutów? {12657}{12683}Zero. {12685}{12738}To patrz na to. {12913}{12985}{y:i}- Bez koktajli!|- Wybacz, Julio. {13084}{13117}Jestecie po imieniu? {13118}{13187}To nie podchodzi pod "etykietki"? {13263}{13310}Wpadłam się przywitać. {13311}{13366}Nie wiedziałem,|że to w twoim stylu. {13394}{13486}Oto przynoszšcy korzyci scenariusz,|zwłaszcza wród Azjatek. {13487}{13557}Jess mnie chyba poprze. {13559}{13627}Powiedz jej, że jeste|akrobatš z Cirque du Soleil. {13629}{13727}Zadawaj pytania,|powięcaj jej trochę uwagi, słuchaj jej. {13728}{13750}Jego nie słuchaj. {13751}{13798}Od niego nie biorę rad. {13799}{13841}Przenigdy. {13843}{13966}Jess mówiła mi, o co jš pytała. {13967}{14021}O to, czy spałem z innymi. {14023}{14110}Przecież to...|Co takiego? {14111}{14171}- Bez zbędnych gierek.|- Było inaczej. {14173}{14262}Powiedziałam jej co,|bo czułam się winna przez to... {14263}{14375}że umawiam się z innymi,|więc chciałam wiedzieć, czy ty też. {14376}{14401}Randkujesz z innymi? {14448}{14561}- Ja też.|- Dobrze. {14562}{14610}Cišgle tylko seks.|Jak listonosz. {14611}{14683}Tylko że ja dostarczam stosunki. {14684}{14781}Ja noszę w torebce adidasy, {14782}{14868}żeby zdšżyć z jednej|schadzki na drugš. {14869}{14892}Nie biegam na obcasach. {14893}{14968}Ja odbywam stosunek w tej chwili.|Pod barem. {14970}{15006}A ona jest na górze. {15007}{15040}Wyobrażasz sobie? {15079}{15129}- To ona?|- Tak. {15165}{15223}No to super.|Witam w klubie. {15225}{15259}Bez żadnych deklaracji. {15260}{15302}- Tego chciałam.|- Marzenie. {15303}{15339}Pójdę się odwieżyć. {15341}{15383}Dobra. {15633}{15714}- Julia.|- Poważnie? {15715}{15750}Nick co ci powiedział? {15751}{15821}- Przykro mi i chcę wyjanić... |- Po co mu o tym mówiła? {15822}{15890}Wiesz, za kogo mnie teraz ma? {15891}{15935}Wiem, co knujesz. {15936}{16039}Jestem złš prawniczkš, pracoholiczkš, {16040}{16165}a ty wesołš nauczycielkš|w kolorowych spódniczkach, {16167}{16197}która piecze ciasteczka. {16198}{16302}...
SERIALE--CHOMIKUJ