{213}{259}- Co to znaczy, że masz seks tamę ze mnš?|- Więc, znalazła moje nagranie? {288}{324}Wyglšda na to, że sprawdzacie pocztę. {328}{351}Przyłapałam was! {355}{394}Wysłałam wam maila|w sobotę wieczór {398}{442}z dopiskiem|"odpowiedz najszybciej, jak to możliwe". {446}{478}Żaden z was się nie odezwał. {482}{528}Muszę zarezerwować pokoje {532}{562}na naszš konferencję w Santa Fe. {566}{605}We co z widokiem na góry. {609}{646}To kosztuje 49 dolców,|po prostu to zrób. {650}{694}Wybaczcie, że nie czytam w mylach. {698}{725}Mindy, to był sobotni wieczór. {729}{773}- Byłem trochę zajęty.|- Rozumiemy. {777}{804}Pieprzyłe się z supermodelkš. {808}{852}Chciałbym jš nazwać supermodelkš. {856}{902}Musisz być na okładce|krajowych czasopism, {906}{936}zanim nazwiesz się supermodelkš. {940}{979}Danny, jaka jest twoja wymówka? {983}{1022}Siedziałe na schodach|i grałe na harmonijce? {1026}{1080}Robiłem cesarskie cięcie. {1084}{1108}W szpitalu jest wtedy bardzo cicho. {1112}{1144}Jest wspaniale,|gdy jest taki opustoszały. {1148}{1183}Twój weekend wyglšda|na bardzo przygnębiajšcy, {1187}{1219}a twój na obrzydliwy. {1223}{1267}W sumie, miałem wspaniały weekend.|Ona nie była supermodelkš. {1271}{1310}wietnie spędziłem czas.|Była atrakcyjna. {1314}{1336}Nie rozumiecie. {1340}{1387}Obydwoje mielicie lepszy weekend|niż ja. {1391}{1447}Zasnęłam oglšdajšc "Amelie". {1451}{1480}A gdy się obudziłam, {1484}{1521}miałam na sobie tyle wina, {1525}{1559}że przez chwilę mylałam,|że zostałam postrzelona. {1563}{1605}Przynajmniej miała trochę rozrywki. {1609}{1638}Tylko to się liczy. {1642}{1717}Pani Olsen przyszła na 9:30. {1721}{1785}Ostrzegam, że bardzo głono mówi. {1789}{1847}Shauna, wyglšdasz tragicznie i wspaniale. {1851}{1876}Balowała przez weekend? {1880}{1936}Tak, wyszłam z gociem, Carlo. {1940}{1974}Jest ochroniarzem w nowym klubie. {1978}{2000}I jak poszło? {2004}{2039}Drake pokazał się z białym tygrysem. {2043}{2065}Żartujesz? {2069}{2105}Tygrys wyszedł z Derekiem Jeter. {2134}{2166}Jeli będziecie czego potrzebować, {2170}{2228}będę odbierać telefony|przez wilgotnš szmatkę. {2232}{2259}Dobrze, dzięki. {2263}{2288}Na czym skończylimy? {2292}{2334}Muszę się dowiedzieć więcej|o tym klubie. {2338}{2374}A co z konferencjš? {2378}{2408}Nie obchodzi mnie to.|Muszę to zrobić. {2412}{2432}Wybierz pokój z widokiem. {2436}{2468}Rozmawiajšc o mailach, {2472}{2518}dzięki, że odpowiedziałe na mój. {2522}{2561}Nie chcę się bawić w opalanie. {2565}{2612}- Ale mam darmowe wejcia.|- Tak, ale wyglšdasz jak pomarańcza. {2616}{2676}- Nie chcę tak wyglšdać.|- To wycišg z dębu. {2822}{2866}Shauna. {2870}{2904}Powiedz mi co o tym klubie. {2908}{2940}Dużo facetów tam chodzi? {2944}{2998}Facetów, którzy wyglšdajš na zatrudnionych? {3002}{3031}Lepiej w to uwierz. {3035}{3084}Klub Aria|wyglšda jak bar szybkiej obsługi. {3088}{3115}Bar szybkiej obsługi? {3119}{3144}Zabij mnie.|Mylę się? {3148}{3180}Nie jest tak le. {3184}{3223}Nie, masz rację. {3227}{3299}Może być zabawnie. {3349}{3398}Shauna, musisz mnie zabrać w ten weekend|na rajd po klubach. {3402}{3432}No nie wiem. {3436}{3504}Nadal interesujš cię|nocne kluby? {3508}{3532}Tak. {3536}{3576}W byciu doktorem|jestem trzydziestkš, {3580}{3619}ale jeli chodzi o kluby,|to czuję się na 22 lata. {3623}{3655}- No nie wiem, doktorku.|- W porzšdku, słuchaj. {3659}{3715}Zrób to dla mnie,|a ja ci pozwolę {3719}{3823}wymienić wentylację przy twoim biurku. {3827}{3859}Czeć, Carlo,|tu Shauna. {3863}{3926}w pištek wieczorem|wpadnę z dodatkowš osobš. {3930}{3978}to moja szefowa,|to co w rodzaju przysługi. {3982}{4029}Pa. {4033}{4077}Shauna, idziesz do klubu|z Doktor I.? {4081}{4103}Nie możesz przyjć, Morgan. {4107}{4137}Potrzebujesz, żebym tam był. {4141}{4177}Mam te wspaniałe tabletki. {4181}{4209}Poczekaj. {4213}{4237}Jeli wrzucisz jednš|do swojego drinka, {4241}{4281}daje przeciwne efekty|do tabletki gwałtu. {4285}{4333}Jedynym problemem jest to,|że jeli nie jeste jeszcze zgwałcona, {4337}{4391}to ta tabletka daje efekt,|że czujesz się jakby była. {4395}{4441}- Więc, w sumie to tabletka gwałtu.|- Nie! {4445}{4482}Dlaczego wszyscy tak mówiš? {4486}{4563}Ona gwałci tabletkę gwałtu. {4567}{4631}Dobra, Curtis wyjania to|lepiej niż ja. {4635}{4659}Dobre wieci. {4663}{4714}Dostałam zaproszenie|do nocengo klubu na pištek. {4718}{4748}Jestem zazdrosna. {4752}{4782}Czemu?|Chod ze mnš. {4786}{4813}- Prędzej umrę.|- Co? {4817}{4849}Nie mogę już chodzić po klubach. {4853}{4890}To sprawia, że jestem|osšdzana i odrzucana {4894}{4942}przez ludzi, których normalnie|to ja osšdzałam i odrzucałam. {4946}{4981}Poza tym tam jest tłoczno i głono. {4985}{5017}Nie byłam w nocnym klubie|chyba od dekady {5021}{5043}i nigdy nie wychodziłam bez ciebie. {5047}{5072}Tak czy siak nie mogę ić, {5076}{5103}Carl będzie opowiadał|historie i banie ludowe {5107}{5146}w bibliotece,|odnonie naszego miasteczka. {5150}{5194}Których ja osobicie nie cierpię. {5198}{5252}Ale to wielka rzecz,|więc, jestem dumna z niego. {5256}{5280}W porzšdku,|jestem trochę zawiedziona {5284}{5319}tš rozmowš.|Kocham cię, pa. {5323}{5362}- Baw się dobrze.|- Ty też. {5366}{5429}Mindy, wychodzisz do nocnego klubu? {5433}{5475}Mogę dać ci kilka rzeczy|do twojej torebki? {5479}{5513}Lubię utrzymywać|pewien profil. {5517}{5561}Skšd wiesz o naszym wyjciu? {5565}{5602}- Shauna?|- Wybacz, doktorku. {5606}{5662}- Wymsknęło mi się.|- Jestem taka podekscytowana. {5666}{5709}Zamówiłam nowš sukienkę. {5713}{5748}Mam mówiła, że zostały tylko|rękawy do uszycia. {5752}{5784}- Betsy też idzie?|- Tak. {5788}{5832}Doktorze C, też wychodzisz? {5836}{5889}Nie tym razem.|Bawcie się dobrze. {5917}{5944}Dobra, co to było? {5948}{5968}Co to był za dwięk? {5972}{6012}Nie, tylko to mnie bawi. {6016}{6069}- Co dokładnie?|- Obraz ciebie w nocnym klubie. {6073}{6115}To trochę dziwne. {6119}{6148}Co jak Dracula na plaży. {6152}{6199}- Przecież wychodzę. - Dobra. {6203}{6251}No wychodzę. {6255}{6275}Wiecie co?|Wchodzę w to. {6279}{6311}Moja babcia zwykła mówić: {6315}{6357}"pracuj ostro,|baw się ostro". {6361}{6390}Twoja babcia wymyliła powiedzonko: {6394}{6434}- "pracuj ostro, baw się ostro"?|- Niele, co? {6438}{6501}Nigdy nie skończyła trzeciej klasy. {6505}{6532}Noc klubowa. {6536}{6573}Dalej. {6874}{6920}Tłum. Dzakonda {6965}{6992}"Tan-tru." {6996}{7026}Shauna, to tybetańskie? {7030}{7079}To był kiedy bank powierniczy. {7083}{7122}Kilka liter odpadło. {7126}{7153}wietna myl. {7157}{7196}Gracze NBA często tu wpadajš. {7200}{7232}- Mówisz serio?|- Tak. {7236}{7261}O mój Boże.|Będę w klubie, {7265}{7297}- gdzie bywajš gocie z NBA?|- Tak. {7301}{7347}To wspaniale,|bo czarnoskórzy faceci mnie kochajš. {7380}{7424}cisz swoje rasistowskie poglšdy. {7428}{7455}Nie sš rasistowskie. {7459}{7529}To naukowy fakt, że czarnoskórzy faceci|lubiš indiańskie dziewczyny. {7533}{7560}Nie... {7564}{7625}Tak, jak kochajš tyłeczki,|którego ja mam kawałek. {7629}{7656}Wielkie dzięki. {7660}{7695}Mam zamiar tak pracować tyłeczkiem,|żeby dostać się do loży VIP, {7699}{7738}- jeli wiesz co mam na myli.|- VIP? {7742}{7769}Powodzenia z tym. {7773}{7824}Morgan, rozpychasz się tym workiem. {7828}{7858}Wybacz, doktorku. {7862}{7901}Mam w nim wszystkie przyrzšdy klubowe. {7905}{7949}Chcę mieć pewnoć,|że wszystko jest dobrze zorganizowane. {7953}{8026}Mam 3 rodzaje|prestiżowych zapachów. {8030}{8097}Mam moje sudoku, żeby mieć co robić|podczas nudnych piosenek. {8101}{8145}I zobacz na to|Mindy, Mindy. {8149}{8203}Najważniejsze,|ubijacz do jajek, {8207}{8268}żebym rano mógł jej zrobić omleta. {8272}{8299}Posłuchajcie mnie, {8303}{8332}żeby nie było nieporozumień. {8336}{8392}Wiecie jaki jest punkt w tym,|że wychodzimy do klubu? {8396}{8452}Wychodzimy jako znajomi z pracy. {8456}{8484}Błędne mylenie. {8488}{8527}Ona chcę przez to powiedzieć,|że porzuci każdego z was, {8531}{8587}- gdy pozna jakiego faceta, racja?|- Dokładnie tak. {8591}{8627}Jeli zniknę, nie szukajcie mnie. {8631}{8666}To będzie znaczyło,|że albo jestem zakochana, {8670}{8699}albo ocieram się o jakiego faceta, {8703}{8728}albo obie te rzeczy na raz. {8732}{8781}Doktorze Castellano. {8785}{8829}Wyglšdasz tak przystojnie|jak młody minister. {8833}{8858}Dzięki, Bets. {8862}{8905}Hej, czyj ojciec przyjechał|odebrać którego z was. {8909}{8944}Co słychać?|Jak leci? {8948}{9004}- Doktorku, niele pan wyglšda.|- Dzięki, skarbie. {9008}{9059}- Kiedy tu był mój bank.|- Naprawdę? {9104}{9140}Co tam, Carlo? {9144}{9210}Ja i ta pištka. {9214}{9251}Co tam, Carlo? {9279}{9373}Jak się masz? {9588}{9639}Jeli każdy przeżywałby|wielki, dramatyczny moment {9643}{9689}na wejciu, to klub nigdy by się zapełnił. {9693}{9751}Racja, przepraszam. {9852}{9932}Ile tu jest utalentowanych ludzi dzisiaj. {9936}{9989}Wódka z tonikiem,|bourbon rocks, {9993}{10080}- i czerwone wino z lodem.|- Dziękuję. {10084}{10107}Co? {10111}{10140}Nie mieli Sangrii. {10144}{10210}Nie poprzebywam z wami dzisiaj. {10214}{10277}Odezwę się póniej...|może. {10319}{10375}Nic dziwnego, że nazwali to|"centrum pakowania". {10379}{10406}Bo jest tu zapakowane, prawda? {10446}{10471}Tylko się bawię. {10475}{10502}Nie jest tak tłoczno.|Poradzę sobie. {10506}{10550}Pozwól mi to porwać,|niegrzeczny chłopcze. {10554}{10596}Mogę komu z was polecić {10600}{10639}natrysk z różowego mydła|do męskiej toalety? {10643}{10665}Nie trzeba. {10669}{10701}Wasza strata. {10784}{10833}Doktorze Reed, czemu się pan gapi|na tę dziewczynę? {10837}{10867}Znasz jš? {10871}{10903}Jeszcze nie, Betsy. {10907}{10943}Mylę o tym,|żeby dać jej {10947}{10984}przedwczesny prezent lubny. {10988}{11015}Czemu mówisz to głosem, {11019}{11056}któ...
SERIALE--CHOMIKUJ