{37}{112}Dobra, szybkia aktualizacja|statusu Midtown High. {112}{187}Oczywicie znacie mnie,|Petera Parkera, {187}{337}czyli spektakularnego, miotajšcego pajęczynš,|niesamowitego Spider-Mana. {348}{459}Moje życie odwróciło się do góry nogami,|kiedy super szpieg, Nick Fury z S.H.I.E.L.D. {459}{548}powiedział, że jeli chcę być|ostatecznš i niesamowitš wersjš samego siebie, {548}{697}muszę wyszkolić bandę żółtodziobów.|Czyli ich... {705}{850}Fury umiecił w ich mojej szkole,|więc teraz poza zwykłym licealnym życiem... {850}{907}Poznajmy je. {907}{1008}Lubię nazywać ten stolik Silver Surferami.|Wyluzowani, ale zdystansowani. {1008}{1122}Wyczepicie...|Zajebiaszczo... {1122}{1190}Wyczepiaszczo... {1190}{1303}Wyczepiaszczo... {1303}{1393}Hulki, |to ci od miażdżenia. {1563}{1649}Na szczecie jest jedno miejsce,|gdzie nie muszę... {1649}{1745}Sam? {1745}{1788}Przy moim stoliku? {1788}{1872}Razem z MJ i Harrym,|moimi najlepszymi przyjaciółmi. {1872}{1962}Którzy nie majš nic przeciwko,|że tu siedzisz? {1991}{2134}- Zobacz to.|- Sam znany jest jako Nova. Ludzka rakieta. {2134}{2232}Zrobiłem idealnš podobiznę|dyrektora Coulsona z ziemniaków. {2232}{2307}I na dodatek ziemniaczany rzebiarz. {2325}{2374}Korytarz...|Natychmiast... {2374}{2437}- O co ci chodzi, Parker.|- O stolik... {2437}{2511}O stolik Petera Parkera |i jego przyjaciół. {2511}{2603}Nie chce mieć pomieszanej|czekolady z masłem orzechowym, rozumiesz? {2603}{2728}- Mam alergię na orzeszki.|- Posłuchaj, ogólnie jestecie w porzšdku... {2728}{2769}Na swój specyficzny sposób... {2769}{2858}Ale Spider-Man współpracuje|z grupš Fury'ego tam na zewnštrz. {2858}{2939}A tutaj jest mój czas|i moje zasady. {2939}{3022}Wiesz co, słowa wylatujš ci z ust,|ale ja przestałem się przejmować. {3022}{3087}- Chyba wczoraj.|- Po prostu nie możesz znieć, {3087}{3223}- ...że Fury uczynił mnie liderem drużyny.|- Nie wciekam się, bo nie mamy lidera. {3223}{3373}Ale gdyby jednak, to na pewno nie byłby|to sieciogłowy w piżamie. {3647}{3740}Mam lepsze rozwišzanie.|Rozwišżecie ten problem w kozie. {3740}{3890}W kozie? Dyrektorze Coulson ja|nigdy w swoim życiu nie trafiłem do kozy. {3929}{4004}Moja ciotka mnie zabije... {4004}{4097}A potem wskrzesi mnie jako zombie|i znowu zabije. {4097}{4195}Niele to odegralicie, chłopcy.|To było perfekcyjne. {4195}{4323}Aaa... To miało zebrać nas na|tajne spotkanie S.H.I.E.L.D. {4323}{4434}- A już mylałem, że to na serio.|- Zdefiniuj "serio". {4738}{4887}Wszystko w porzšdku.|Można to polubić. {4960}{5022}Zabieraj tę pajęczynę. {5022}{5170}Aż dziwne, że moje plecy idealnie|pasujš do wyrostków na twojej głowie. {5170}{5224}Faceci... {5281}{5324}Gdzie my jestemy? {5324}{5474}<i>Uwaga! Cały personel S.H.I.E.L.D.!|Przygotować się do wynurzenia.</i> {5639}{5747}Helicarrier...|Uwielbiam tę robotę. {5810}{5955}Nie wiem jaki masz problem, Pajęczaku,|ale jeli chcesz walczyć, to miejmy to za sobš. {5955}{6029}Chcecie się sprawdzić?|Wspaniale. {6029}{6121}Sšd jest dokładnie takim miejscem,|gdzie możecie rozładować agresję. {6121}{6189}Sšd...|Jak karta w tarocie? {6189}{6274}Sšd...|Jak miejsce, w którym was osšdzę. {6274}{6319}Surowo. {6492}{6612}Powinni to nazwać łazienkš.|Włanie zmoczyłem spodnie. {6785}{6935}Tłuaczenie i synchro: bartez|HeroesMovies.pl {6990}{7055}<i>Zgubieni!</i> {7115}{7204}Założę się o twoje wyrzutnie sieci,|że pokonam więcej robotów niż ty. {7204}{7294}Kto pierwszy|zniszczy działka ten wygrywa. {7869}{7933}Ależ oni sš głupi. {7993}{8045}Patrz i podziwiaj! {8075}{8253}Panowie, to zadanie polegało na|przejciu przez pokój bez uruchamiania pułapek. {8253}{8322}Mówiłe to?|Kiedy dokładnie? {8322}{8472}Przejdcie przez pokój|bez uruchomienia pułapek... Bla, bla, bla... {8483}{8525}Niedosłyszałem... {8525}{8593}Chciałem was wysłać dzisiaj w teren, {8593}{8669}ale dopóki nie zaczniecie współpracować,|jestecie uziemieni. {8669}{8789}To nie fair.|To wina Głupka 1 i Głupka 2. {8949}{9060}Bałagan zostawiony po sobie|sprzštacie jako drużyna. {9172}{9220}Biorę sufit. {9337}{9446}Bšd najlepszym bohaterem, jakim możesz być.|Pracuj z profesjonalistami. {9446}{9545}A teraz chodzę ze szczotkš|dzięki waszej dwójce. {9545}{9695}Tornado staje się łagodnš bryzš,|tylko gdy temperatura spadnie. {9750}{9802}On tak ma. {9802}{9922}Skończmy to, abymy mogli|pokazać Fury'emu, na co nas stać. {10027}{10129}Jestecie żółtodziobami,|ja łapię przestępców od roku. {10129}{10256}Zobaczcie to.|Batroc, Melter, Toad, Whirlwind, {10256}{10354}Straszliwa Czwórka|i to kilka razy. {10354}{10459}O to włanie chodzi.|Spider-Manie jeste genial... {10459}{10502}Podsunšłe mi pomysł. {10592}{10670}Najbardziej poszukiwani przez S.H.I.E.L.D.|Dostarczymy kogo z tej listy... {10670}{10723}- I zyskamy szacunek.|- Włanie. {10723}{10803}Upewnijmy się, że mamy kogo,|z kim sobie poradzimy. {10803}{10875}- Lady Porcupine.|- Nuda. {10875}{10969}Nova ty się niš zajmij.|Masz tu kilka bandaży, kolego. {10969}{11060}Dosyć tego.|Ja mierzę wysoko. {11075}{11225}Z samej góry tej listy.|Dorwijmy jego... Dr. Dooma. {11282}{11356}Nie ma mowy, |aby bezmózgowiec Nova mógł myleć, {11356}{11429}że dorwie najbardziej |poszukiwanego przez S.H.I.E.L.D. {11429}{11560}Nie ledzę wiadomoci, ale Doom|jest jak król zła, albo kto taki. {11560}{11635}Nawet Sam musi przyznać,|że polowanie na niego to szaleństwo. {11635}{11735}Teraz się odprężę i poczekam,|aż magia logiki zrobi swoje. {11735}{11825}Ostatni w Latverii|to niańka Fury'ego. {11928}{12038}To się nazywa kontrola emocji, Nova.|Przystopuj. {12062}{12195}Kto wie jak tym latać?|Chcę oszczędzić energię na bitwę. {12195}{12300}Nieważne.|Znalazłem autopilota. {12300}{12388}To jest ta częć, w której|robię co odpowiedzialnego. {12388}{12538}Doom to może być większa sprawa,|więc muszę być dorosły i to zakończyć. {12556}{12671}Albo w innym życiu.|Nie martwcie się, panuję nad tym. {12671}{12753}- Damy mu to zrobić?|- To zależy... {12753}{12846}Czy jestemy grupš solistów,|czy też tylko grupš? {12846}{12996}Wyłšcznie testosteron. Nie lecimy do Latverii|i nie będziemy walczyć z Dr. Doomem. {13007}{13123}Masz rację. To byłoby szaleństwo.|Możesz przemówić do tego hełmu. {13123}{13213}No w końcu kto używa tu głowy. {13362}{13422}<i>Nienawidzę was.</i> {13558}{13651}- Wiesz, co robisz, prawda?|- Szukam radia. {13651}{13774}- Muzyka łagodzi obyczaje.|- wietnie! {13823}{13973}Hej, Power Man. Jak tam...|No dobra... {14014}{14087}Pracujesz nad planem bitwy,|który może nas uratować? {14087}{14123}To bezcelowe. {14123}{14229}Jak mam utknšć na polu bitwy|to muszę skończyć pracę domowš. {14229}{14355}To nie będzie pole bitwy...|MJ, fajnie, że dzwonisz... {14355}{14505}Koza? Było spoko.|Parker jedynie trochę płakał. {14677}{14753}Latveria za 3 minuty. {14753}{14837}Do zobaczenia na dole.|Będziesz sprzštał po mnie. {14837}{14969}Może to zaszło za daleko...|Nie... {15135}{15285}<i>To jest Latveria?|Wyglšda spokojnie.</i> {15371}{15494}Wštpię, facet jest numerem 1 |nie bez powodu. Mamy plan? {15494}{15597}Pójdę do zamku i powiem:|"Babeczki babuni". {15597}{15716}- Każdy kocha babeczki.|- Jeste idiotš. {15746}{15889}Zaczęło się...|Czy to Dzień Zagłady? {15889}{15979}Na pewno nie fajerwerki. {16421}{16570}Dawaj więcej, doktorku.|Nie ma przeszkody, której nie pokonam. {16758}{16908}Bezprawne wkroczenie na teren|Latverii karane jest... {17131}{17221}Trzy dni do emerytury... {17311}{17422}Dzięki za zajęcie się łatwiznš.|Profesjonalici dokończš resztę. {17468}{17576}To się dopiero nazywa|pajęczy zmysł. {17576}{17726}Bójcie się i drżyjcie!|Moja twarz jest ostatniš, którš widzicie. {17772}{17862}Jestem Doom. {18191}{18284}Dr. Doom jak mniemam.|Uciekajcie. {18293}{18427}Fury atakuje teraz Dooma|na suwerennej ziemi. {18709}{18809}Dobra, powiem to.|Jestemy zgubieni. {18827}{18887}Tak, spodziewałem się tego. {19076}{19156}Przerwa.|Zobaczmy, przeciw czemu walczymy. {19186}{19278}Termiczne rękawice.|Wzmocniona zbroja z vibranium. {19278}{19405}Lasery pod pelerynš|i mały reaktor. {19426}{19575}Tak zwane Ręce Zagłady.|Chyba to nie jest doktor od "proszę kaszlnšć". {19717}{19811}Dobra, możesz na raz strzelać obiema.|Jestemy pod wrażeniem, {19811}{19960}- ale czy potrafisz zachowywać się po cichu?|- Chyba nie o to tu chodzi. {20170}{20247}Drużyno, instrukcja S.H.I.E.L.D.|Atak Dugan 12. {20307}{20376}Dwa ciosy nisko,|trzy wysoko. {20471}{20526}Czemu nie mówiła tak od razu. {20526}{20563}Nadchodzę! {20689}{20815}Jakby tobie udało się go przyszpilić.|Cokolwiek to znaczy. {20866}{20915}Poczekajcie... {20975}{21070}Najgłupsi faceci w historii. {21127}{21214}Mówisz to już drugi raz. {21323}{21356}Wstawaj! {21538}{21688}Zrobiłem to! Wymiatam!|No co? {21698}{21848}Pierwszy kto dostarczy Dr. Ćwoka,|je obiad z Furym. {21880}{22029}- Więc... Jak minšł ci dzień, Nicolas?|- Doom żšda kawałek ciasta! {22089}{22149}Goń się. {22287}{22362}Otwieraj, albo... {22362}{22422}Płaczšce dziecko. {22422}{22514}No dalej!|To nie fair! {22514}{22553}Sieciogłowy! {22696}{22841}Coulson czy wiesz może, gdzie sš|młodociani bohaterowie i statek treningowy? {22841}{22956}Proszę wybaczyć, ale mam tu mały kryzys.|Budżet szkoły to bałagan. {22956}{22989}Miarka się przebrała. {22989}{23104}Koniec z kradzieżš drzwi od toalet,|lepszym papierem toaletowym. {23104}{23194}Może S.H.I.E.L.D. mogłoby ofiarować... {23194}{23273}Dobry Boże,|Coulsona pochłonęło. {23273}{23384}Niektórzy ludzie po prostu nie rozumiejš|trudnego wiata szkolnej administracji. {23384}{23492}A inni po prostu kopiš tyłki przestępcom|na całym wiecie. {23574}{23698}To ja go złapałem! To byłem ja!|To był mój pomysł! {23698}{23765}Powinienem był |to zrobić godzinę temu. {23795}{23868}Gdzie bylicie,...
SERIALE--CHOMIKUJ