{10}{47}Poprzednio... {48}{103}Co ty za śmierdziucha|tam hodujesz? {104}{143}Zobaczymy, które lepsze? {144}{164}Wchodzę w to. {165}{208}Crick Montgomery,|psze pani. {209}{251}Jest z firmy tytoniowej. {252}{333}Masz niesamowity talent,|ale się zmarnuje w SmithJohnson. {334}{380}Możemy ci zaoferować|dużo więcej. {381}{442}- Chciałbym zobaczyć laboratoria.|- Zabawna sprawa. {443}{486}Nie ma laboratoriów.|Działamy w podziemiu. {487}{540}Jest tylko to opakowanie {542}{607}i kupa szmalu|na zamorskich kontach. {608}{653}Fundacja Douglasa S. Wilsona. {654}{685}Musisz przyjąć każdego. {686}{757}- Opieka społeczna sprawdza.|- Jezu. {965}{992}Przejedziemy się? {1068}{1164}- Łaskoczesz mnie w stopy.|- Nie dotykam ich. {1181}{1268}- Gdzie moja spluwa?|- To za Ice Picka. {1306}{1386}Podwójne naleśniki|z ekstra jagodami. {1387}{1418}Nie zamawiałem jagód. {1419}{1476}Teraz jest sezon.|Nie może pan przegapić. {1477}{1543}Andrew Botwin|i Joanna Jacobs. {1596}{1656}ŚLUBY {2980}{3075}Weeds 8x10|Threshold {3190}{3254}- Laplante Industries?|- Potrzebowali nazwy. {3255}{3288}To mi pierwsze|przyszło do głowy. {3289}{3341}A gdybym to ja chciał nazwać|naszą lewą firmę? {3342}{3414}- Jak byś ją nazwał?|- Silation Productions. {3415}{3513}Bo właśnie to robisz,|silasujesz rośliny? {3515}{3528}Właśnie. {3534}{3579}Wysilasowuję z nich|dziadostwo. {3580}{3643}Dopiero potem są "laplanted". {3644}{3684}Dziękuję za cierpliwość. {3685}{3763}Chcemy sprawdzić|stan konta. {3764}{3798}Laplante Industries. {3800}{3856}Wczoraj otwarta.|Przez Sieć. {3857}{3906}- Numer konta?|- Chwileczkę. {4024}{4091}Mam miętówki, chcesz? {4108}{4152}Jest jedna wpłata|z wczoraj. {4153}{4197}Oto stan konta. {4393}{4473}I proszę, oto próg. {4520}{4559}To początek. {4580}{4635}Życzysz sobie|pełną wycieczkę, żono? {4636}{4668}Żono? {4705}{4755}Póki co nieoficjalnie. {4756}{4813}Możemy to zalegalizować|natychmiast. {4815}{4855}Uwielbiam twoje priorytety. {4856}{4905}Schody są... {4924}{4948}Proszę. {4955}{5012}- Status zaktualizowany.|- Zaktualizowany? {5014}{5069}Teraz oficjalnie mam męża. {5101}{5137}To takie prawdziwe. {5199}{5228}Pierwszy lajk! {5247}{5266}Chodź. {5268}{5345}Musisz poznać|moich współlokatorów! {5497}{5604}Tak będzie zawsze, czy to jakiś|szczególnie dobry dzień? {5632}{5672}Jedno i drugie. {5708}{5772}Chyba mam głowę|w mrowisku. {5773}{5824}- Może się przesuniemy.|- Nie, wiesz co? {5825}{5877}To nowe doświadczenie. {5878}{5952}Może poszerzymy je|po lunchu. {5953}{5985}W porządku. {6112}{6179}Masz coś koszernego? {6201}{6221}Cholera. {6222}{6286}Zupełnie zapomniałam. {6296}{6324}Nie ma sprawy. {6326}{6400}Ser nie stykał się z szynką. {6401}{6430}To camembert. {6431}{6492}I krakersy, i winogrona. {6511}{6542}Brzmi pysznie. {6543}{6619}- Powinnam była o tym pomyśleć.|- Nie ma problemu. {6620}{6667}Zła dziewczyna rabiego. {6695}{6720}Dziewczyna? {6734}{6780}Chłopak, który ma dziewczynę. {6781}{6855}Która ma chłopaka,|który jest rabinem. {6857}{6879}No tak. {6914}{6943}Jak możesz to robić? {6944}{6993}Gdy chłopak i dziewczyna|mają w sobie gorące uczucie... {6995}{7053}- Mówię poważnie.|- No co? Tak jest. {7054}{7093}- Po prostu...|- Jesteś rabinem. {7095}{7123}Wiem. {7131}{7227}Jestem jak wielka siksa.|To nie jest zakazane? {7273}{7320}Jest. {7321}{7433}To wbrew zasadom judaizmu. {7435}{7468}To problem. {7512}{7612}Ale chcę znaleźć rozwiązanie. {7613}{7692}Mamy dużo czasu.|To świeża sprawa. {7731}{7792}A naprawdę bardzo cię lubię. {7794}{7829}Ja ciebie też. {7869}{7914}Przyjdziesz dziś do mnie|na szabasową kolację? {7916}{7945}Zaprosiłem kilku przyjaciół. {7946}{8046}- Jakich?|- Starych, bliskich. {8047}{8089}- Mam ich poznać.|- Tak. {8120}{8144}Boisz się? {8173}{8193}Tak. {8205}{8236}Nie. {8273}{8301}To dobrze. {8318}{8355}Ja też. {8562}{8606}No to jesteśmy.|Pośpieszcie się. {8607}{8623}Ruszać się. {8625}{8668}Przebierać nogami.|Marsz. {8669}{8699}Bądźcie szybsi od smrodu. {8700}{8777}Ostatni jest zbukiem.|Przykro mi, Greg. {8778}{8836}Nieźle jest, co? {8882}{8944}Pewnie szukacie słowa|"dziękuję". {8945}{8970}Jezu, tydzień temu {8971}{9028}mieszkaliście w śmietniku,|jedząc kocie żarcie. {9029}{9090}Jestem Świętym Mikołajem.|No dobra. {9092}{9159}Chrupki dla Jeffa.|Zestawy kanapkowe dla Pete'a. {9161}{9263}Rudy, chciałeś talerz owoców,|ale kupiłem ci gejzerki. {9264}{9340}- Będziesz miło zaskoczony.|- Tylko jeden pokój? {9342}{9372}O nie. {9388}{9451}Witamy drogich gości, {9452}{9507}gdzie wasza wygoda...|- Voila! {9508}{9562}Dziewczyny tam,|chłopaki tu. {9564}{9649}Bawcie się dobrze.|Nie spierdolcie niczego. {9650}{9776}Żadnej obsługi, masażów,|nawet nie myślcie o pralni. {9777}{9865}O tym właśnie mówię. {9866}{9927}To Charity Cox? {9928}{9987}Nie, nie... {9988}{10014}Jak to nie? {10015}{10076}To porno.|Nie ma "nie" w porno. {10077}{10122}Chyba że to fantazja|o gwałcie. {10124}{10171}- O co mu biega?|- Rudy nie znosi porno. {10172}{10216}Mój Boże,|macie ludziska problemy. {10217}{10276}Myśleliście o terapii? {10405}{10436}Jebani debile. {10448}{10493}Ciesz się,|że go znaleźliśmy. {10494}{10548}Dobra, obczajmy go. {10691}{10794}Właśnie tak... {10804}{10887}- Co robimy, kurwa?|- Nie wiem. Wracamy? {10889}{10942}Muszę odzyskać wóz,|a ty spluwę. {10944}{10976}Daj paralizator. {10977}{11003}- Nie.|- Tak. {11018}{11036}Szybciej. {11131}{11146}Boże! {11348}{11392}Mój kutas! {11394}{11424}Cholera. {11465}{11532}- Mamo? Przebierasz się?|- Nie. {11542}{11601}Potrzebuję|książeczki czekowej firmy. {11602}{11665}Chcę ruszyć z magazynem,|sprzętem. {11667}{11735}Jeśli wezmę swoje|najlepsze sadzonki z laboratorium, {11736}{11841}sklonuję je w tych|wykopistych doniczkach, {11843}{11937}które znalazłem w Sieci...|tylko nie są tanie. {11941}{11995}Więc pomyślałem,|że z 350 tysiącami... {11996}{12061}Nie wydamy tych pieniędzy. {12062}{12133}- Nie?|- Pewnie, że nie. {12268}{12325}Powinnam w ogóle cię pytać|o opinię na temat butów? {12326}{12416}To jaki masz plan?|Boże, dopomóż. {12428}{12474}Pracuję nad nim.|Wstrzymaj konia. {12476}{12539}Czemu zawsze|wszystko utrudniasz? {12540}{12631}- Chcę tylko hodować.|- Wiem, skarbie, i będziesz. {12632}{12753}To nowa sytuacja, mamy czas.|Musimy wszystko przemyśleć. {12774}{12811}Wyglądam koszernie? {12824}{12861}Ani trochę. {12864}{12926}Nie.|Tak myślałam. {12953}{13023}- Ty zimny skurwysynu.|- Niech to będzie nauczka. {13024}{13078}- Robiliście to samo.|- Wcale nie. {13081}{13127}Nie dymaliście się|w cudzej bryce? {13128}{13175}To nie wy?! {13216}{13281}Może zawieźmy go|do szpitala czy coś. {13283}{13352}Nic mu nie jest.|Rozchodź to, Jaq. {13361}{13437}Ice Pick?|To ty, maleńki?! {13438}{13472}O mój... {13488}{13540}Gus, a ty co tu,|kurwa, robisz? {13541}{13585}A co ty, Charlemagne? {13586}{13626}I czemu nazywasz|Ice Picka "maleńkim"? {13628}{13658}Posuwasz go|za moimi plecami? {13659}{13687}Czemu Jaq|ma opuszczone pory? {13688}{13731}- Proszę się cofnąć...|- O nie. {13732}{13783}Ty mówiłeś, że odchodzisz,|wykurwiarzu. {13784}{13836}Powiem Ice Pickowi,|a on wyśle ekipę. {13837}{13919}Wsadzą w dupę bejsbola|i zrobią z ciebie lizaka. {13958}{14027}No spoko, gdy kutas Jaqa|jest w moich ustach, {14028}{14108}a mój fiut w twoich,|a Ice Picka w twojej dupie, {14109}{14185}to jest tak,|jakby Ice Pick ruchał Jaqa. {14208}{14294}- I mu się to nie spodoba.|- Wiesz co? {14295}{14323}Nie, nie... {14360}{14412}Noż kurwa mać! {14418}{14480}Właśnie!|Z wszystkich was kurwy! {14487}{14509}Kurwa! {14639}{14670}I byliśmy na tyle vana. {14671}{14746}Grzyby już wszystkim dały kopa,|zwłaszcza strażniczce miejskiej. {14747}{14777}Prawie eksplodowała. {14778}{14874}Wskoczyłem na przód,|wjechałem prosto w tył ciężarówki {14876}{14937}pełnej ryczących krów. {14938}{15011}Krótko mówiąc,|mam zakaz wjazdu do Teksasu. {15012}{15104}Ale, niech mnie,|ferie wiosenne to odlot. {15245}{15278}Widzieliście tweeta Stepha? {15279}{15296}Zajebioza. {15297}{15375}Cudownie. Tak krótko.|Po co opowiadać całą historię? {15377}{15438}Mamy dziś co uczcić. {15439}{15459}Wielka uczta. {15460}{15571}Zdziwisz się,|co potrafi twój mąż... {15576}{15624}w kuchni. {15658}{15737}Co ja gadam o gotowaniu?|Idźmy na miasto. {15738}{15796}Napijmy się, zapalmy,|pobujajmy, co chcecie. {15798}{15822}Dajmy czadu. {15823}{15894}Widziałem napoje energetyczne.|Dacie radę. {15895}{15966}Są na później, po agregacji. {15967}{16006}Słucham?|Po agregacji? {16008}{16032}Zaspokojeniu. {16055}{16105}No to chyba|jesteśmy umówieni. {16107}{16148}Joanno, moja ukochana|panno młoda, {16149}{16225}może byśmy stąd poszli,|spędzili miło czas we dwoje? {16226}{16269}Nie będzie was na melanżu? {16271}{16294}Melanż? {16299}{16355}Spoko, może źle was oceniłem. {16357}{16403}W stylu lat 80. {16405}{16462}W krzykliwych kolorach,|z kiepską muzą. {16463}{16503}Megazabawa. {16536}{16580}Krzykliwe kolory|i kiepska muza? {16586}{16628}Co tam jeszcze było? {16669}{16712}Co tam jeszcze było?! {16713}{16756}Wsiadaj do wozu. {16775}{16835}Czyli to, jak pójdzie,|zależy od ciebie. {16836}{16929}- Sok z granatów to bujda?|- Totalna bujda. {16931}{17028}Tak! Mówiłam ci, Dave.|Nowi znajomi. To wszystko marketing. {17029}{17087}Jest dobry na prostatę.|Znasz się na tym? {17088}{17166}- Powiedziałbym, że tak.|- Obiecałaś nic nie mówić! {17168}{17228}Mówimy o tym czymś twardym,|co mu przesunęłaś w... {17229}{17288}Dave mówił, że robisz|w marketingu? {17289}{17338}To już koniec|o prostacie i granatach? {17339}{17414}Tak, proszę, to koniec. {17415}{17459}Mówiłaś o marketingu?|Nie byłem pewny. {17461}{17503}Tak, w marketingu,|ale to nudy. {17504}{17543}Wiesz,|co ma genialny marketing? {17545}{17565}Toroshiki. {17591}{17605}Prawda? {17606}{17667}Powinniśmy się tam wybrać,...
SERIALE--CHOMIKUJ