{1}{1}23.976 {296}{391}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {392}{430}Potężna Elianna, {435}{462}czarodziejka. {489}{582}Wcišż uciekała, by chronić życie.|Nie widziano jej aż do tej pory. {659}{730}Mordercy - bez imienia,|nie znajšcy litoci. {741}{835}Najemnicy, zabójcy. {883}{948}Historia jest pełna takich drani. {2692}{2747}Przegralicie. {3063}{3129}Potężna Elianna - czarodziejka. {3145}{3229}Biegnie przez las, którego|nigdy wczeniej nie widziała, {3237}{3284}cigajšc się z czasem, {3314}{3343}by ocalić mi życie. {3434}{3463}A kim jestem? {3490}{3537}Dobrze.|Zwš mnie Granger. {3540}{3613}Ci mili panowie|przyszli po moje pienišdze. {3616}{3668}Nie dostanš ich. {4207}{4274}Mogę ci przyłożyć mocniej,|jeli tylko chcesz. {4277}{4326}Glenn, wyluzuj,|facet chce nam pomóc. {4329}{4395}- Czemu tak wariujesz?|- Masz rację. {4397}{4459}Straciłem głowę szefie.|Przepraszam. {4519}{4574}W prawdziwej walce|wszystko jest dozwolone. {4631}{4677}Ale ja jestem na emeryturze. {4727}{4759}Pomóż mu. {4806}{4854}W porzšdku? {4883}{4921}Proszę pana. {4924}{4966}Pomijajšc kopanie po jajach, {4969}{5022}naprawdę doceniamy to,|co robi pan dla chłopców. {5025}{5065}Wszyscy robiš postępy. {5068}{5154}I będzie tak dalej,|o ile będziecie płacić. {5197}{5235}Ty podwójnie. {5260}{5299}W porzšdku? {5334}{5379}miało, nie wstyd się. {5382}{5436}Dobrze. Niektórych dzieciaków|nie stać na własny strój. {5439}{5514}Pewnego dnia|który z nas cię pokona. {5538}{5574}Nie wydaje mi się. {5598}{5631}Pewnie masz rację. {5636}{5672}Dobranoc. {5696}{5732}Dobranoc. {5777}{5825}Idziemy na browca? {5897}{5952}Dobra dzieciaki.|Ustawić się w linii. {5955}{5990}Na macie. {6065}{6108}Dobrze.|Przyjmijcie pozycje. {6156}{6184}Dobrze. {6207}{6256}Do zobaczenia za tydzień ok?|Dobranoc. {6259}{6290}Uważajcie na siebie. {6293}{6323}Wecie buty. {6326}{6352}Dziękujemy. {7607}{7645}Kolejny rok. {11064}{11124}Kolejne 365 dni. {11162}{11232}Nie mam pojęcia,|gdzie podział się ten czas. {11397}{11469}Chciałbym się z wami zamienić. {11649}{11685}Za drużynę. {15345}{15392}Skšd wy się bierzecie? {15395}{15452}Przejcie jest otwarte.|Przepowiednia... {15455}{15496}Zostało kilka sekund. {15805}{15827}Nie! {15990}{16055}Przepowiednia...|W niej jest wszystko spisane... {16210}{16266}No bez jaj. {16683}{16711}Królewski czarnoksiężnik. {16774}{16836}Mamy zadanie, szybko. {16839}{16908}Zmrok nie może nas zastać|poza wrotami fortecy. {16987}{17044}Król życzy sobie twego towarzystwa. {17047}{17081}Podniecie go. {17481}{17522}Otworzyć bramę! {17944}{17989}Zamknšć bramę! {18337}{18396}Wiem, że nie możesz tu być... {18399}{18437}żywa. {18440}{18479}Częciowo tak. {18538}{18608}Odeszłam z tego wiata. {18651}{18713}Pamiętaj, kim masz być. {18715}{18805}Pamiętaj,|musisz wrócić do tego miejsca. {18823}{18905}Moim przeznaczeniem|było zginšć za ciebie. {18936}{18976}Twoim... {19025}{19065}jest być tutaj. {19447}{19521}Z tego co słyszałem|miałe niezłš przygodę. {19533}{19555}Król! {19584}{19625}Wstawaj,|kiedy król wchodzi. {19845}{19891}No, goć chłodu u was nie zazna. {19906}{19964}Zaiste, jest ciepło... {19973}{20004}Znaczy... {20032}{20075}że dobrze gocicie. {20097}{20164}To krew, nie kał. {20185}{20243}Krew lidera! {20273}{20338}Krew Wybrańca! {20442}{20477}By być cisłym, {20499}{20557}twój człowiek {20579}{20608}to zrobił. {20613}{20687}Moi żołnierze musieli się upewnić,|że nie zostałe zabrany {20694}{20770}przez Mrocznego Pana. {20773}{20792}Mrocznego Pana? {20795}{20852}Tego, który za tobš podšżał|podczas podróży przez wiaty. {20924}{21029}Widzisz,|portal otwiera się tylko na kilka sekund. {21032}{21081}Gdyby się wahał, {21109}{21166}mógłby zostać przecięty na pół. {21169}{21230}Albo zostać w twoim wiecie. {21233}{21309}Zamiast tego,|wybrał przejcie za tobš, {21312}{21360}i naszš ukochanš Eliannš. {21408}{21447}Niech Bóg ma jš w opiece. {21614}{21667}Wszyscy precz,|zostaje tylko straż. {21737}{21840}Więc,|jak cię nazywajš w twoich czasach? {21921}{21954}Granger. {21957}{22025}Granger?|Cóż za nietypowe imię. {22051}{22118}Zdziwiłby się,|ile razy pozwoliło mi pociupciać. {22121}{22186}Co to znaczy pociupciać? {22268}{22313}Ach, legnšć z niewiastš? {22319}{22393}Nie używaj prymitywnego języka|w obecnoci króla. {22396}{22460}To nieistotne, Allardzie. {22463}{22526}Pod szatš wszyscy jestemy tacy sami. {22559}{22595}Racja, Grangerze? {22617}{22681}A ty to kto? {22684}{22738}Poza tym, że król? {22741}{22784}Bezczelnoć! {22787}{22834}Teraz zaczynasz mnie serio|wkurzać. {22837}{22870}Cisza! {22873}{22956}Mamy doć problemów {22983}{23031}Zabierz swych ludzi, Allardzie. {23034}{23094}Chciałbym porozmawiać|z Grangerem na osobnoci. {23147}{23188}Tak, panie. {23368}{23447}Mój szlachetny i wierny strażnik. {23451}{23498}Kawał chłopa. {23501}{23546}Obawiam się {23549}{23611}że spędzę resztę życia|próbujšc rozszyfrować... {23614}{23686}twój dziwny sposób mówienia,|Grangerze. {23763}{23880}A odpowiadajšc na twe pytanie,|niegdy zwano mnie Krukiem. {23904}{23938}Krukiem? {23940}{23971}Od ptactwa łownego. {24013}{24103}Teraz jeste królem? {24141}{24251}Cóż, to historia na dłuższe posiedzenie. {24384}{24450}Widzę, że wcišż nie wierzysz, {24453}{24509}że znalazłe się w naszych czasach. {24547}{24602}Można tak powiedzieć. {24605}{24667}Żyjemy w czasach potężnej magii, {24686}{24760}gdzie ludzie, lub przedmioty, {24763}{24863}mogš podlegać wpływowi|przy odpowiedniej mocy. {24866}{24975}Elianna pracowała niezmordowanie,|by otworzyć wrota między naszymi wiatami. {24978}{25018}Wierzyła tak jak ja. {25020}{25087}Oddała swe życie,|by cię odnaleć, {25096}{25143}i sprowadzić do naszych czasów. {25145}{25251}Nasze królestwo i sam fakt istnienia|sš zagrożone. {25265}{25362}Sprowadzono cię tutaj,|jako rzecze przepowiednia. {25448}{25536}Z całym szacunkiem do waszej wiary {25539}{25584}i jej powięcenia... {25587}{25656}Chyba macie nie tego faceta. {25658}{25767}Bezinteresownoć jest|niezbyt popularnš cechš. {25770}{25811}Nasza przygoda... {25814}{25863}włanie się zaczęła, Grangerze. {25904}{25962}Odprowadcie gocia do kwatery, {25965}{26038}i sprowadcie lekarza,|by opatrzył jego ranę. {26057}{26084}Tak, panie. {26169}{26198}Chod. {26247}{26292}Dlaczego mnie tu sprowadzono? {26295}{26364}Porozmawiamy o wicie. {26367}{26433}Ale wypocznij, Grangerze,|gdyż jutro... {26436}{26491}rozpoczyna się nasza przygoda. {26510}{26545}Wypocznij. {26882}{26951}Nie podzielam zdania króla|co do przepowiedni, {26954}{27006}ale przysięgałem być wiernym koronie. {27009}{27076}Dla tegoż nie zawisłe na szubienicy, {27079}{27126}tylko dlatego. {27167}{27207}Dobrze wiedzieć. {27235}{27317}Gdy czas nadejdzie,|a będzie to niedługo, {27320}{27393}to moje ostrze dosięgnie twej skóry. {27453}{27550}Cóż, zobaczymy w swoim czasie. {27553}{27592}Ale do tego momentu {27639}{27707}bšd grzecznš kiciš|i pokaż mi mojš kwaterę. {28183}{28248}Zaczynałem dzień od porcji białka, {28251}{28316}a tera stoję w redniowiecznej|sypialni. {28419}{28488}Po kwasie nie ma się takich jazd. {28491}{28529}A może się ma. {28532}{28568}Nie wiem. {28673}{28744}Nikt tu nie słyszał o filtracji wody. {28747}{28821}Chryste, tu musi być wszystko,|od E. Coli, {28824}{28892}po fragmenty owiec. {28895}{28937}Jak w Rzymie. {29220}{29295}Zostalimy tylko my dwaj, kanalio. {29476}{29507}Wybacz. {29514}{29555}Musieli przydzielić mnie do złej chaty. {29614}{29663}Niezły sprzęt. {29666}{29716}Mam zaszczyt dzielić z tobš łoże. {29745}{29792}Słuchaj, musiała zajć jaka pomyłka. {29795}{29845}Jestem tu tylko gociem. {29848}{29894}Z innego czasu, wiem. {29896}{29931}Zostałam wyznaczona,|by dzielić z tobš łoże. {29934}{29974}Skšd o tym wiesz? {29977}{30056}Tak jest napisane więc,|tak musi być. {30058}{30096}Jeste Wybrańcem. {30131}{30171}Słuchaj... {30174}{30217}Możesz się zakryć? {30257}{30304}Powinnam była o to zadbać. {30306}{30372}Słuchaj, nie potrzebuję cię w łóżku. {30375}{30448}Ale to dla mnie zaszczyt. {30451}{30550}Jestem zbyt zmęczony,|by legnšć z kobietš. {30553}{30592}Czekaj.|Wolałby mężczyznę? {30594}{30648}- Strażnicy mogš go wezwać.|- Nie, nie. {30651}{30692}Żadnych mężczyzn. {30698}{30747}Jestem zmęczony i muszę spać, ok? {30789}{30867}Zatem będę ci ogrzewać łoże. {30886}{30948}Ogrzewać? {30951}{30984}Jeżeli tylko tego chcesz. {30987}{31036}Jutro też jest dzień. {31039}{31067}Tak zostało napisane. {31070}{31111}Wiesz cokolwiek {31114}{31176}o przepowiedni,|o której wszyscy mówiš? {31179}{31245}Gdybym posiadała|i zdradziła takš wiedzę, {31248}{31303}spotkałaby mnie mierć. {31346}{31401}Cóż, chyba to może poczekać... {31730}{31801}Rana na głowie i ramieniu. {31804}{31904}Będzie ze mnš legał dla ciepła,|ale nieprzyjemnoci. {31907}{31967}Nie potrzebuje także mężczyzny. {31970}{32025}Jestem zmęczony, i hetero. {32061}{32117}Więc doktorku... {32120}{32214}Robisz na pełen etat czy jak? {32241}{32307}Jak taki redniowieczny szaman? {32459}{32520}Zgodzisz się, że to nieco dziwne? {32524}{32626}Lekarz Jego Królewskiej Moci|nie może utracić dumy. {32859}{32907}Dbaj o jego sprawnoć. {33579}{33660}Chcę żeby wiedziała, {33663}{33751}że to jest tak samo miłe|jak ja jestem zmęczony. {33782}{33830}To dla mnie przyjemnoć. {34094}{34154}W nadchodzšcych dniach|ujrzysz fontannę krwi. {34226}{34264}Wstawaj. {34296}{34389}Niebezpieczeństwo jest blisko. {34399}{34436}O co ci chodzi? {34439}{34477}Twój strach cię osłabia. {34480}{34509}Wstawaj! {34552}{34593}Obrzydliwoć! {34925}{34988}Ma rana jest miertelna. {35034}{35057}Czemu? {35060}{35108}Czemu to zrobiła? {35111}{35172}Twierdził, że tak chciała więta Matka. {3517...
kominek13