{1289}{1307}Chod�. {1311}{1337}Chod�, chod�. {1341}{1411}Dasz rad�, obiecuj�. {1438}{1470}Fred, ile jeszcze? {1474}{1513}Tylko do szczytu, chod�. {1517}{1583}Jestem zm�czona. {1635}{1690}Masz. {1853}{1947}Ju� prawie jeste�my.| Poczekaj, a� zobaczysz to wszystko z g�ry. {1951}{2009}Do g�ry. {2028}{2094}- Jeste�?| - Tak. {2141}{2227}O Bo�e, mia�e� racj�.| Tu jest cudownie. {2231}{2296}Powinni�my wzi�� jaki� koc. {2300}{2387}Fred, m�wi�am, �e mogli�my wzi�� koc. {2441}{2496}Fred? {2644}{2699}Fred? {2764}{2834}Fred, na rany Boskie! {4230}{4292}ZGROMADZENIE {6704}{6763}- Luke.| - Jak si� masz, Simon? {6820}{6900}Podejrzewam, �e nie powinienem si� dziwi�,| �e to ty? {6904}{6963}Nawzajem. {7063}{7105}Kto go znalaz�? {7109}{7152}Dwoje dzieciak�w z festiwalu. {7156}{7230}Wpadli w rozpadlin� w ziemi. {7234}{7301}Znalezienie ich zaj�o policji prawie tydzie�. {7305}{7347}Co si� sta�o? {7351}{7416}Ch�opak zgin�� na miejscu, a dziewczyna... {7420}{7487}...sp�dzi�a pi�� dni w kompletnej ciemno�ci| z jego zw�okami... {7488}{7541}...i zmar�a zaraz po tym, jak j� znale�li. {7545}{7606}Bo�e, dopom�. {9485}{9543}Michael. {9681}{9749}Michael, przesta�! {9931}{9988}O Bo�e. {10015}{10097}Michael, zosta� w wozie!| Nie ruszaj si�! {10208}{10265}O Bo�e. {10381}{10420}Mia�a� wypadek. {10424}{10479}Zadzwoni� po karetk�. {10483}{10548}Nie ruszaj si�. {11015}{11048}Jak si� czuje? {11052}{11115}Przeprowadz� dalsze badania, ale nie s�dz�... {11116}{11184}...�eby potr�ci�a j� pani tak mocno,| jak to pani m�wi�a, pani Kirkman. {11185}{11234}Niemo�liwe. {11238}{11283}Wiem, jak mocno j� potr�ci�am. {11287}{11341}Ale ona ma tylko skaleczenie na czole... {11345}{11375}...i kilka ma�ych zadrapa�. {11379}{11410}Nie ma �adnych powa�niejszych ran. {11411}{11457}Ale przecie� jest nieprzytomna. {11461}{11524}Nie, ona po prostu �pi. {11540}{11585}Prosz� pos�ucha�...| ...wszystkie wyniki s� w porz�dku. {11586}{11634}Jest oczywi�cie troch� zdezorientowana. {11638}{11686}Kr�tkotrwa�a pami�� mo�e by� troch� zaburzona... {11690}{11731}...ale nie ma powodu,| by j� zatrzymywa� na obserwacj�. {11735}{11833}- Wypuszczacie j�?| - Niech przyjdzie do mnie na badania. {11842}{11895}Nie mog� tak po prostu zostawi� jej i odej��. {11899}{11953}Zaopiekuj� si� ni�. {11957}{12008}To straszne.| Nie wiem nawet, jak ma na imi�. {12012}{12075}Cassie Grant. {12180}{12238}Michael. {12433}{12501}Figura Chrystusa zwr�cona jest ty�em do ko�cio�a. {12505}{12597}To prawda.| Wszystko jest troch� na odwr�t. {12665}{12746}To bardzo wa�ne odkrycie, Luke. {12750}{12810}Tak... wiem. {12901}{12949}Dziwi mnie, �e przyszed�e� z tym do mnie. {12953}{13034}Simon, San Servera by�o tak dawno temu. {13038}{13066}Dwa lata. {13070}{13168}Tak szczerze, to nie ciebie| wybra�em pierwszego. {13286}{13397}Budynek jest z ceg�y i kamienia.| �Opus reticulatum�, rzymski. {13413}{13503}Ten ko�ci� zbudowano w pierwszym| wieku naszej ery. {13558}{13617}A o�tarz? {13644}{13687}Tak. {13691}{13758}O�tarz wyrze�biono w tym samym okresie. {13762}{13845}To niezwyk�e.| Ukrzy�owanie pokazano z perspektywy zza krzy�a. {13849}{13903}Nigdy nie widzia�em jeszcze czego� takiego. {13907}{13955}B�dzie gorzej. {13959}{13993}Jak szybko. {13997}{14075}Zamontuj� system kamer,| jak tylko to b�dzie mo�liwe. {14079}{14137}Jak szybko mo�e pan zacz��? {14141}{14215}Jak tylko zbior� zesp�. {14238}{14352}Profesorze Kirkman, wola�bym,| by w tym stadium pracowa� pan sam. {14360}{14466}Wydaje si� nam, �e im mniej ludzi spoza| Ko�cio�a jest zwi�zanych... {14470}{14546}...z t� konserwacj�, tym lepiej. {14558}{14632}Jak d�ugo b�dzie to pod nasz� jurysdykcj�... {14636}{14756}...sami chcieliby�my wydawa� o�wiadczenia.| Spokojnie, szybko i bez szumu. {14812}{14854}�adnych dziennikarzy. {14858}{14929}B�dziemy wsp�pracowa� na ka�dej| p�aszczy�nie, profesorze. {14933}{15037}Dostarczymy wszystkiego,| czego b�dzie pan potrzebowa�. {15116}{15148}Jeste� tego pewna? {15152}{15198}Przynajmniej to mog� zrobi�. {15202}{15334}Mamy wi�cej miejsca, ni� potrzebujemy.| Mo�esz zosta� jak d�ugo zechcesz. {15418}{15496}Dlaczego przyjecha�a� do Ashby Wake?| Pami�tasz? {15500}{15539}Nie. {15543}{15610}Musz� tu kogo� zna�. {15614}{15686}Przykro mi.| Wszystko jest troch� rozmazane. {15690}{15727}/Letni Festyn Ashby Wake.| /Sobota 1-go Sierpnia {15728}{15826}Doktor Byworth m�wi�, �e mo�esz by�| troch� zagubiona na pocz�tku. {15830}{15938}Ashby Wake to ma�e miasteczko.| Kto� na pewno ci� rozpozna. {15943}{16017}- Michael jest taki cichy.| - Tak. {16021}{16079}Sk�d znasz jego imi�? {16083}{16170}- Musia� mi powiedzie�.| - Oczywi�cie. {16188}{16247}Jeste�my. {16484}{16542}To Emma. {16635}{16680}Cze��, Emma. {16684}{16759}- Jestem Cassie.| - Cze��. {16825}{16905}- Niesamowity dom.| - Kupili�my go rok temu. {16909}{16975}Zrobili�my to zaraz po �lubie. {16979}{17017}Jestem ich macoch�. {17021}{17102}Dom wymaga jeszcze sporo pracy. {17181}{17225}Macie tyle pi�knych rzeczy. {17229}{17313}To Simon, m�j m��.| Jest w tym ekspertem. {17337}{17391}Rozgo�� si�. {17395}{17475}- Zrobi� herbaty.| - Pomog� ci. {19144}{19225}- Co z t� dziewczyn�?| - Z Cassie? {19239}{19313}Naprawd�, nie mog�am zrobi� nic innego. {19317}{19392}Bo�e, Simon.| My�la�am, �e j� zabi�am. {19396}{19470}To musia�o by� straszne. {19517}{19589}Zamar�am ze strachu. {19596}{19662}My�la�am, �e nie �yje. {19666}{19741}Nie wiem, co bym zrobi�a, gdyby tak si� sta�o. {19779}{19844}Dzi�ki Bogu mo�emy jej pom�c. {19848}{19918}Nie ma zbyt wielu rzeczy. {19950}{20034}Przynajmniej mo�emy da� jej ��ko. {20650}{20689}Cze��. {20693}{20725}- Dzie� dobry.| - Jak si� czujesz? {20726}{20796}Du�o lepiej, dzi�kuj�. {20800}{20871}Mam nadziej�, �e nie masz nic przeciwko,| dzieci by�y g�odne, wi�c... {20872}{20917}...zrobi�am im �niadanie. {20921}{21008}- Pokaza�am jej, gdzie wszystko jest.| - Nie powinna� tego robi�. {21012}{21074}Nie szkodzi. {21093}{21168}Czy pani Groves ju� jest? {21211}{21266}Mia�am by� na spotkaniu na Oxfordzie. {21270}{21303}Zaprowadz� dzieci do szko�y. {21304}{21360}Nie, w porz�dku. {21364}{21423}Z ch�ci�. {21447}{21488}Nie wiesz, gdzie ona jest. {21492}{21557}Emma mi poka�e. {21610}{21655}Hej, Michael, jakie chcesz jajka? {21659}{21703}Jajecznic� czy sadzone? {21707}{21747}On nie m�wi. {21751}{21880}A mo�e robicie z nimi w Anglii co� dziwnego?| Na przyk�ad mieszacie z galaretk�? {21990}{22049}Dzi�kuj�. {22396}{22455}Pa, Lucy. {22781}{22805}Witaj. {22809}{22878}Prosz� mi wybaczy�. {22928}{23013}Wi�kszo�� szk�d spowodowanych jest przez... {23017}{23113}...s�l wytr�caj�c� si� z wody w �cianach budynku. {23160}{23256}Najlepiej wida� to na tych figurach po prawej. {23269}{23357}Na wi�kszo�ci s� b�ble i osady, ale... {23405}{23478}...s� niesamowite, prawda? {23499}{23547}J�zef z Arymatei. {23551}{23655}By� na ukrzy�owaniu.| Nied�ugo potem przyjecha� do Anglii. {23691}{23778}Z w��czni�, kt�ra przebi�a Chrystusa na krzy�u. {23782}{23834}No i? {23842}{23903}I zbudowa� ko�ci� w Glastonbury. {23907}{23976}Ko�ci� rzymskokatolicki z pierwszego wieku. {23980}{24053}Najprawdopodobniej ten. {24126}{24171}Mo�liwe. {24175}{24220}Prawdopodobne. {24224}{24273}Kiedy patrzymy na ten o�tarz... {24277}{24355}...dobrze wiemy, na co mo�emy patrze�. {24396}{24500}Na obraz ukrzy�owania stworzony przez| kogo�, kto tam by�. {25520}{25601}Cassie!| Zrobi�am go dla ciebie. {25903}{26011}Widzia�am w mie�cie dwoje ludzi,| kt�rzy wygl�dali znajomo. {26082}{26161}My�l�, �e mnie rozpoznali, ale... {26165}{26218}...nie mam poj�cia, kim oni byli. {26222}{26284}Ci�gle mi si� to zdarza. {26288}{26358}- B�le g�owy?| - Nie. {26403}{26465}Co� jeszcze? {26495}{26586}W�a�ciwie... gdy zobaczy�am tych ludzi... {26600}{26695}...sama nie wiem...| ...wszystko zrobi�o si� jakie� dziwne. {26700}{26760}Nie s�dz�, �eby� mia�a si� czym martwi�. {26764}{26866}Mia�a� wstrz�s m�zgu.| Zajmie ci troch� czasu, by si� uspokoi�. {27013}{27074}W porz�dku? {27143}{27207}Tak, dzi�kuj�. {27452}{27508}Witaj. {27523}{27569}Gdzie to znalaz�a�? {27573}{27620}To twoje?| Napisa�e� to? {27624}{27667}Tak. {27671}{27736}Dyskusje Wiary. {27753}{27795}To o mojej pracy. {27799}{27841}My�la�am, �e restaurujesz dzie�a sztuki. {27842}{27949}To prawda, sprawdzam sk�d pochodz�| i czy s� autentyczne. {27960}{28009}To rodzi wiele problem�w. {28013}{28088}- Dzi�ki temu jestem zaj�ty.| - Zbyt zaj�ty. {28092}{28144}Z nieba nam spad�a�, Cassie. {28148}{28188}Cudownie tu �y�. {28192}{28269}Dzieci s� naprawd� kochane. {28348}{28398}A tak przy okazji... by�a� wcze�niej niani�? {28402}{28470}Nie wydaje mi si�. {28491}{28565}Pami�tasz cokolwiek o swojej rodzinie? {28569}{28596}Nie. {28600}{28648}Jeszcze nie. {28652}{28691}Ja te� poprosz� kieliszek. {28695}{28757}Przepraszam. {28788}{28816}Jak d�ugo tu mieszkacie? {28817}{28837}Rok. {28841}{28936}Amy urodzi�a si� w Ashby Wake.| Mia�a 9 lat jak si� tu wprowadzili�my. {28940}{29024}My�leli�my, �e b�dzie to �wietne miejsce,| by zacz�� wszystko od nowa. {29028}{29100}Dzieci przechodzi�y trudne chwile. {29104}{29195}Michael mia� cztery lata, gdy umar�a jego mama. {29199}{29241}Przykro mi. {29245}{29316}By�a chora ju� du�o wcze�niej. {29321}{29368}To by�o straszne dla Michaela. {29372}{29434}Strasznie to prze�y�. {29438}{29530}Strasznie trudno by�o patrze�, jak cierpi. {32594}{32664}Wszystko w porz�dku? {32691}{32761}Ja ci� znam, prawda? {32776}{32829}Nie pami�tasz? {32833}{32897}Pami�tam. {32902}{32955}Spotkali�my si� przed szko��. {32959}{33019}Dok�adnie. {33186}{33258}Sk�d pochodzisz? {33268}{33334}Ze �rodkowego zachodu. {33389}{33461}Mieszkam tu u rodziny. {33527}{33625}Kilka dni temu potr�ci� mnie ich samoch�d. {33629}{33670}Przejechali ci�? {33674}{33760}Tak, ale jak wida�, ju� wszystko w porz�dku. {33779}{33841}Mia�am tylko lekki wstrz�s m�zgu. {33845}{33931}Biedna dziewczyna.| To musia� by� straszny szok. {34069}{34113}Mieszkasz...
rusek27