{1}{1}23.976 {1385}{1480}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1481}{1584}LOS ANGELES, ROK 2029 {1870}{1990}Życie trzech miliardów ludzi|skończyło się 29 sierpnia, 1997 roku. {2004}{2119}Ci którzy przetrwali nuklearna|pożogę, nazwali tę wojnę "Dniem sšdu". {2133}{2205}Przeżyli po to by stawić czoło nowemu koszmarowi... {2212}{2263}wojnie przeciwko maszynom. {4138}{4205}Komputer, który kontrolował maszyny, Skynet... {4214}{4291}wysłał w przeszłoć dwóch terminatorów. {4298}{4390}Ich misja: zlikwidować przywódcę ludzkiego ruchu oporu. {4399}{4445}Johna Connora, mojego syna. {4557}{4629}Pierwszy terminator był zaprogramowany by zabić mnie... {4639}{4708}w roku 1984, zanim John się urodził. {4716}{4754}Nie udało mu się. {4773}{4835}Drugi miał uderzyć w samego Johna... {4843}{4886}kiedy był jeszcze dzieckiem. {4984}{5078}Tak jak przedtem, ruch oporu zdołał wysłać samotnego wojownika... {5085}{5133}aby ochraniał Johna. {5140}{5207}Pytanie tylko, który z nich dotrze do niego pierwszy. {5418}{5526}TERMINATOR 2 DZIEŃ SĽDU {11203}{11232}ROZMIAR ODPOWIEDNI {11314}{11390}Potrzebuję twojego ubrania, twoich butów i twojego motocykla. {11613}{11669}Zapomniałe powiedzieć 'proszę'. {13124}{13153}We je sobie. {13793}{13860}Nie pozwolę ci zabrać jego motocykla, synu. {13867}{13915}A teraz zsiadaj zanim cię rozwalę. {14157}{14193}Wystarczy tego, do cholery. {15665}{15711}R-31 David, Sherman Kod 6... {15718}{15776}przy 6. Ulicy i Santa Fe... {15783}{15828}zakłócenia elektryczne. {15838}{15874}Zrozumiałem, R-31 David. {17548}{17610}Znajd: "Connor, John" {17771}{17864}Connor John, mężczyzna, rasa|kaukaska. 10 lat, urodzony 1985.02.28 {17874}{17931}Matka Sarah Connor ojciec nieznany. {17934}{17998}Opiekunowie prawni: Janelle i Todd Voight {18195}{18286}John, chod tu i posprzštaj ten swój chlew. {18571}{18626}Palanty z tych twoich starych, co? {18636}{18698}Mam już doć tego cholernego dzieciaka. {18706}{18766}- Nawet się już do mnie nie odzywa.|- Kochanie, odsuń się. {18773}{18828}Może zwleczesz swój tyłek i mi pomożesz? {18840}{18902}- Todd!|- Co? {18909}{18991}Nie sprzštał swojego pokoju od miesišca. {18998}{19077}Aha, sprawa jest poważna. Zaraz się tym zajmę. {19255}{19370}John zabieraj swój tyłek do rodka. Rób co ci matka karze! {19406}{19456}Ona nie jest mojš matkš, Todd. {20101}{20206}Ten pacjent jest interesujšcy. Badałem ten przypadek od lat. {20214}{20252}29-letnia kobieta... {20312}{20377}u której stwierdzilimy poważne zaburzenia emocjonalne. {20386}{20497}Wykazuje depresję, niepokój, agresję,|złudzenia, że kto jš przeladuje. {20657}{20732}Struktura jej przeladowania jest doć niezwykła. {20741}{20811}Uważa, że maszyna zwana terminatorem... {20818}{20911}która wyglšda jak człowiek, została|wysłana z przyszłoci żeby jš zabić. {20921}{20945}Oryginalne! {20955}{21043}I że ojcem jej dziecka jest żołnierz... {21050}{21108}przysłany aby jš ochraniał. {21115}{21197}Również z przyszłoci. Z roku 2029... {21206}{21257}jeżeli dobrze pamiętam. {21271}{21300}No i jestemy. {21317}{21353}Dzień dobry, Sarah. {21458}{21544}Dzień dobry, Dr. Silberman. Jak kolano? {21607}{21635}wietnie, Sarah. {21679}{21782}Dgnęła mnie moim piórem w kolano, kilka tygodni temu. {21818}{21875}Powtarzajšce się próby ucieczki. {22101}{22137}Chodmy dalej, dobrze? {22156}{22232}Nie lubię, gdy pacjenci traktujš swój pokój w ten sposób. {22240}{22312}- Dopilnuj, żeby wzięła torazynę.|- Oczywicie. Zajmę się tym. {22630}{22674}Czas poprawić łóżko kochanie. {22700}{22734}Sam je popraw. {22741}{22815}Wiesz, że musisz być grzeczna masz po południu konsultację. {22825}{22863}Nie wezmę tego... {22873}{22945}- Nie chcę kłopotów.|- Nie będzie kłopotów... {23381}{23422}Ostatnie ostrzeżenie cukiereczku. {23563}{23601}Słodkich snów... {24326}{24393}Czy pan jest prawnym opiekunem Johna Connora? {24400}{24453}Tak jest, panie władzo. Co znowu przeskrobał? {24460}{24503}Czy mógłbym z nim porozmawiać? {24510}{24537}Mógłby pan gdyby on tu był. {24546}{24613}Pojechał gdzie rano swoim motocyklem. Może być wszędzie. {24620}{24656}Czy ma pan fotografię Johna? {24666}{24695}Tak. Proszę chwilę poczekać. {24760}{24812}Powie mi pan o co chodzi? {24819}{24875}Po prostu chciałem mu zadać kilka pytań. {24927}{24961}Ładny chłopak. {24971}{25028}- Czy mogę zatrzymać zdjęcie?|- Jasne. {25035}{25090}Był tu dzisiaj pewien facet, który też o niego pytał. {25098}{25177}Taki dršgal na motorze. Czy on ma z tym co wspólnego? {25246}{25321}Nie martwiłbym się o niego. {25361}{25402}Dziękuję za współpracę. {25460}{25527}Proszę włożyć skradzionš kartę. {25697}{25728}Kod PIN. {25767}{25812}Szybciej. To trwa za długo. {25822}{25855}No, dalej. {25874}{25927}W porzšdku! Kod PIN 9003. {25975}{26028}- Gdzie się tego nauczyłe?|- Od mamy. {26035}{26083}Od mojej prawdziwej mamy. {26095}{26198}Pobierz 300 dolców. Szybciej, dziecinko! {26270}{26296}Hej, zadziałało! {26344}{26385}Łatwa forsa. {26452}{26493}Tak! Bułka z masłem. {26630}{26654}To ona? {26670}{26692}Tak. {26706}{26788}- Fajna, co?|- Nie, jest kompletnš wariatkš. {26797}{26889}Dlatego jest w Pescadero. To szpital psychiatryczny. {26908}{26963}Próbowała wysadzić w powietrze fabrykę komputerów, {26970}{27028}ale jš postrzelili i aresztowali.|- Pierdzielisz. {27056}{27088}Wariatka. {27107}{27157}Spadamy. Czas wydać trochę szmalu. {27812}{27852}Sarah... {27872}{27903}Sarah, zbud się. {28099}{28150}Kyle... {28195}{28222}Ty nie żyjesz. {28234}{28270}Gdzie jest nasz syn Sarah? {28306}{28358}Zabrali mi go. {28368}{28428}- Jest teraz celem.|- Wiem! {28435}{28481}Jest całkiem sam. Musisz go chronić! {28490}{28529}Wiem. {28536}{28598}Powiedz mi jak mam to zrobić. {28608}{28656}On już mi nie wierzy. {28672}{28713}Straciłam go. {28720}{28756}Jeste silna Sarah. {28768}{28821}Silniejsza niż mylisz. {28845}{28895}Powstań żołnierzu! {28939}{28998}Kocham cię Sarah! Zawsze będę cię kochał. {29054}{29118}- Potrzebuję cię!|- Zawsze będę przy Tobie. {29231}{29277}Pamiętasz wiadomoć? {29310}{29372}"Przyszłoć jest nieustalona. {29384}{29468}Nie ma przeznaczenia w tym co robimy. " {29958}{29981}Zostań ze mnš. {30008}{30073}Nie ma już wiele czasu dla tego wiata Sarah. {30255}{30293}Kyle nie odchod! {30595}{30622}Kyle! {32362}{32432}To jest jak gigantyczny snop wiatła... {32456}{32499}wypalajšcy mi oczy. {32614}{32674}W jaki sposób wcišż mogę widzieć. {32940}{33038}Wiemy, że sen powtarza się każdej nocy. Dlaczego muszę... {33046}{33089}Proszę kontynuuj. {33194}{33259}Dzieci wyglšdajš jak spalony papier. {33300}{33341}Czarne. {33350}{33391}Nieruchome. {33444}{33508}Wtedy uderza w nie fala uderzeniowa... {33729}{33796}...i rozlatujš się jak sterty lici. {33856}{33947}Sny o kataklizmie, końcu wiata, sš bardzo częste, Sarah. {34002}{34067}To nie sen, durniu. To rzeczywistoć. {34103}{34199}- Wiem kiedy to się stanie.|- Jestem pewny, że dla ciebie jest to rzeczywiste. {34211}{34319}29 sierpnia, 1997 roku... i dla ciebie|też będzie zajebicie rzeczywiste! {34336}{34403}Każdy bez zajebistych okularów przeciwsłonecznych... {34410}{34467}będzie miał wyjštkowo kiepski dzień. Kapujesz? {34489}{34549}Boże, wydaje się wam, że jestecie bezpieczni i żywi. {34554}{34664}Już jestecie martwi. Wszyscy! On. Ty. Już jestecie martwi. {34669}{34729}To miejsce, wszystkiego co widzisz już nie ma! {34736}{34808}To wy żyjecie we nie... {34815}{34856}bo ja wiem że to się stało! {34863}{34887}Stało się! {35153}{35215}Teraz czuję się już lepiej. {35227}{35268}Naprawdę. {35275}{35381}Tak, twoje zachowanie ostatnio znacznie się poprawiło. {35625}{35671}Pomogło mi to dšżyć do celu... {35693}{35745}do czego na co mogłam liczyć. {35757}{35786}A co to takiego? {35846}{35940}Cóż, powiedział pan, że jeżeli po 6|miesišcach moje zachowanie się polepszy... {35954}{36033}to przeniesie mnie pan do słabiej strzeżonego skrzydła... {36040}{36091}tak żebym mogła mieć goci. {36148}{36201}No i minęło te szeć miesięcy... {36232}{36290}Chciałabym się spotkać z moim synem. {36318}{36345}Rozumiem. {36438}{36484}Wróćmy do tego kiedy mi mówiła... {36493}{36544}o tych terminatorach. {36551}{36611}Teraz twierdzisz, że nie istniejš? {36647}{36728}Nie istniejš. Teraz to wiem. {36738}{36793}Ale wiele razy opowiadała mi... {36800}{36875}jak zniszczyła jednego prasš hydraulicznš. {36908}{36975}Gdybym tak zrobiła, byłyby na to jakie dowody. {36982}{37042}Znaleziono by co w fabryce. {37050}{37081}Rozumiem. {37090}{37179}Więc już nie uważasz, że firma zatuszowała całš sprawę? {37239}{37292}Nie. Dlaczego mieliby to robić? {37618}{37661}Panie Dyson? {37687}{37747}Ekipa chce dzisiaj znowu... {37807}{37906}...robić dzisiaj kolejne testy. Musi pan przynieć... to. {37913}{37977}Musi pan to przynieć. {37982}{38016}W porzšdku. Pójdę po to. {38069}{38160}Wiem, że jestem tu od niedawna, ale|zastanawiałem się czy pan może wie... {38167}{38193}Wiem co? {38200}{38263}Czy pan wie skšd "to" się wzięło. {38270}{38340}Kiedy zadałem im to samo pytanie. Wiesz co mi odpowiedzieli? {38347}{38373}"Nie pytaj". {38543}{38601}- Dzień dobry, panie Dyson.|- Jak leci? {38618}{38654}Proszę włożyć klucz. {38663}{38726}W lewo na "trzy". Raz, dwa, obrót. {38824}{38874}- Jak się ma żona i dzieciaki?|- W porzšdku. Dzięki. {39562}{39610}Więc co pan myli, doktorze? {39639}{39680}Czyż nie okazałam poprawy? {39723}{39780}Cóż, Sarah i tu tkwi problem. {39809}{39850}Wiem jaka jeste sprytna. {39874}{39934}Poprostu mówisz mi to co chcę usłyszeć. {39939}{40006}Nie sšdzę, że naprawdę wierzysz w to co mi dzisiaj powiedziała. {40015}{40102}Jeżeli przeniosę cię do słabiej strzeżonej|częci, znowu będziesz próbowała uciec. {40229}{40344}Mu...
dezaktywator90