{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {155}{202}W poprzednich odcinkach: {221}{265}Szkoda mi tych ksi��ek na g�rze. {339}{401}W przysz�ym tygodniu wracam do trening�w|na Igrzyska. {405}{471}i je�li b�dziesz mnie powstrzymywa�, |to mnie wi�cej nie zobaczysz. {475}{523}Jasne, pojedziesz do swojego ojca, {532}{603}tylko, �e on jest w Miami|i fotografuje supermodelki. {609}{683}Nikt nie ma z nim kontaktu.|Nawet nie wiedzia�, �e by�a w szpitalu. {692}{774}- Zamknij si�!|- Nie dzwoni� do niej od ponad miesi�ca! {778}{859}Dlaczego nie powiedzia�a�, �e twoj ojciec|nie wie, �e chcia�a� si� zabi�? {898}{925}Musz� i��. {966}{1035}- A nasza umowa?|- Om�wimy j� za tydzie�. {1039}{1106}Nie, nie za tydzie�.|Czy mamy umow�? {1122}{1187}Nie b�d� pr�bowa�a si� zabi�, |jak d�ugo b�d� na terapii. {1483}{1519}- Tak?|- Dzie� dobry. {1542}{1577}12 dolar�w. {1603}{1648}- Za co?|- Pizz�. {1656}{1712}Pizza? Nie zamawia�em pizzy. {1723}{1822}- S� inne wej�cia do domu?|- Nikt tu na pewno nie zamawia� pizzy. {1828}{1882}Dobra, kole�. Daj mi chwil�. {1895}{1961}Candy? Mo�esz sprawdzi� numer domu|na zam�wieniu na ulic� Robinson? {1975}{2039}{y:i}Taa, to... 848 Robinson. {2044}{2096}Taa, ale kole� twierdzi, �e|nie zamawia�. {2100}{2140}Wiesz co? Daj mi to. {2146}{2188}Chyba wiem dla kogo jest. {2210}{2300}- Wiesz co? Chce to wzi��.|- {y:i}A co? Nagle j� zam�wi�? {2304}{2373}- {y:i}Zapytaj, co jest na pizzy.|- Najpierw musisz powiedzie�, co to|za pizza. {2379}{2428}Nie dam ci cudzej pizzy. {2495}{2521}Jest z... {2555}{2617}- Serem.|- I...? {2636}{2658}I... {2667}{2713}I...jest na grubym cie�cie. {2723}{2781}- Tak, na grubym. {2785}{2835}- Ile za to? - 12 dolar�w. {2854}{2874}Dzi�ki. {2890}{2952}- Prosz� bardzo.|- Dzi�kuj�. {2956}{3013}- Dla ciebie.|- Dzi�ki, trzymaj si�. {3499}{3519}Chcesz troch�? {3548}{3583}Nie, dzi�ki.. {3644}{3725}By�am w autobusie i przypomnia�am|sobie, �e nic nie jad�am. {3729}{3808}Wi�c wys�a�am wiadomo�� do Google {3813}{3864}a oni przys�ali mi numer pizzerii,|blisko twojego domu. {3870}{3907}Google tak umie? {3916}{3955}Google umie wszystko. {4008}{4075}Na pewno nie chcesz?|To jest totalnie organiczne. {4079}{4117}Nie, na pewno. {4123}{4161}Jad�em ju� lunch. {4168}{4207}- Smakuje ci?|- Jest niez�e. {4214}{4261}Nie doskona�e, ale musz� co� je��. {4270}{4304}Potrzebuj� kalorii. {4454}{4487}Jak min�� tydzie�? {4508}{4550}Dobrze, dzi�ki. {4564}{4604}Jeste� w dobrym nastroju? {4608}{4635}Chyba tak. {4678}{4709}Martwisz si� o m�j nastr�j? {4744}{4798}W zesz�ym tygodniu zrz�dzi�e�. {4828}{4865}Prawie zjad�e� mnie �ywcem. {4907}{4981}By�o kilka spraw, kt�re chcia�em|jasno postawi�. {4985}{5080}I je�li wyda�em ci si� szorstki|albo zniecierpliwiony, {5111}{5138}to przepraszam. {5185}{5251}Przeprosiny przyj�te.|Mia�e� kiepski tydzie�? {5294}{5318}Tak. {5335}{5358}I... {5377}{5460}I mo�e to wp�yn�o na moj� prac�. {5476}{5519}Tak si� czasami dzieje.|�a�uj�, �e tak jest. {5525}{5559}Wyluzuj, znios� to. {5611}{5655}A nawet podoba�a mi si�|ta cz�� ciebie. {5661}{5682}Jaka cz��? {5688}{5726}Nie przyjmuj�ca bzdur. {5768}{5863}Co mia�a� na my�li m�wi�c, �e|potrzebujesz kalorii? {5918}{5953}Straci�am troch� na wadze. {5959}{6020}Kiedy wracasz do trening�w,|z obci��eniami i tym wszystkim, {6025}{6081}kiedy budujesz mi�nie,|to powiniene� przybiera� na wadze, {6089}{6143}bo mi�nie s� ci�sze od t�uszczu. {6154}{6177}Nie wiedzia�em tego. {6185}{6258}Kiedy mnie tu nie ma, to siedzisz|w jaskini, czy co�? {6296}{6377}Te kilogramy, kt�re mi przyby�y, to |w�a�ciwie mog� by� mi�nie. {6405}{6442}Chodzisz na si�owni�? {6457}{6480}Okazjonalnie. {6486}{6554}Musisz to robi� systematycznie, |je�li chcesz zobaczy� r�nic�. {6558}{6607}Codziennie. Podnoszenie i �wiczenia. {6611}{6650}Bez pracy nie ma ko�aczy, cz�owieku. {6662}{6721}- Masz racj�.|- Nie zobaczysz mi�ni, je�li {6726}{6809}s� otoczone t�uszczem, wi�c musisz |ograniczy� cukier i w�glowodany. {6829}{6856}Okej, trenerze. {6862}{6926}- Przepraszam.|- Nie, doceniam wskaz�wki, dzi�ki. {6933}{6956}W ka�dym razie, {6960}{7009}je�li budujesz muskulatur�, |to przybierasz na wadze, {7013}{7080}chyba, �e jeste�|fizjologicznym odmie�cem, jak ja. {7084}{7144}Od kiedy zacz�am podnosi� ci�arki,|straci�am kilogram, {7156}{7212}co jest anatomicznie po prostu|niemo�liwe. {7225}{7293}I teraz Cy nie pozwala mi podnosi�,|je�li nie przytyj�. {7323}{7358}To g�wno prawda, serio. {7367}{7431}Powiedzia�, �e musz� je�� proteiny {7435}{7526}po ka�dym treningu i �e m�j bilans|t�uszcz�w i w�glowodan�w co� tam... {7530}{7564}bla bla bla... {7575}{7619}Zwa�y� mnie dwa dni temu. {7623}{7686}I nie wiem, jak to mo�liwe, |ale by�am jeszcze l�ejsza. {7853}{7881}Mog� tu je��? {7893}{7911}S�ucham? {7944}{7995}Nawet nie zapyta�am, czy mog�|tu je��. {8032}{8111}- Jasne, nie ma sprawy.|- Wiem, �e ty masz te wszystkie zasady. {8115}{8161}Nie wiedzia�am, czy jaka� dotyczy|jedzenia. {8204}{8236}Jakie moje zasady? {8280}{8300}C�... {8310}{8352}Zakaz samob�jstwa z zesz�ego tygodnia. {8356}{8413}To by� bardziej pakt, ale... {8427}{8490}Gdyby to by� pakt, to musieliby�my|razem wypi� zatruty nap�j. {8593}{8662}I kiedy mia�am gips, mia�e� zasad�|nie-rozbierania mnie. {8673}{8730}To nie jest zasada, to {8734}{8790}po prostu by�oby niew�a�ciwe. {8838}{8879}Wi�c nie ma �adnych zasad? {8908}{8941}Mog� robi� co chc�? {8950}{8994}Nie, tego nie powiedzia�em, {9009}{9052}ale na pewno mo�esz je��. {9085}{9137}Cieszy mnie widzie� ci� jedz�c�, {9154}{9188}z apetytem. {9232}{9277}Z ogromnym apetytem, w�a�ciwie. {9602}{9658}- Co si� sta�o?|- Sko�czy�am. {9688}{9737}Ju� nie chc�.|To troch� wstr�tne. {9741}{9802}- M�wi�a�, �e jest dobre.|- Powiedzia�am, �e nie jest z�e. {9866}{9902}Juz nie jestem g�odna. {9943}{10000}Zjad�am po�ow� kawa�ka.|Czego ode mnie chcesz? {10004}{10083}Zjedz ca�y?|Kto m�g�by zje�� ca�y? {10087}{10126}Wiele os�b. {10135}{10165}Tylko grubych. {10321}{10359}Wiesz co oznacza "z apetytem"? {10365}{10409}Jasne, to znaczy... {10426}{10467}Okre�la nawyki grubych ludzi. {10503}{10535}Jedz� z apetytem. {10573}{10666}Znasz grub� osob�, kt�ra je|z apetytem? {10739}{10765}Niezupe�nie. {10832}{10867}Dlaczego si� u�miechasz? {10881}{10931}M�j ojciec mia� dziewczyn�... {10942}{10966}Modelk�. {10983}{11021}Prawie nie zna�a angielskiego, {11026}{11088}a on nie m�wi� po w�osku.|To by�o absurdalne. {11094}{11157}Przychodzi�a do jego mieszkania|z torb� czekoladek. {11161}{11201}I pr�bowa�a je we mnie wmusza�. {11233}{11303}Kiedy ich nie chcia�am,|to m�wi�a ojcu, �e mam anoreksj�. {11339}{11416}Chodzi�a po domu, pokazywa�a mnie|palcem i m�wi�a: {11433}{11477}"Bardzo si� o ni� martwi�." {11492}{11546}"Ona w og�le nie ma apetytu." {11569}{11669}Jednocze�nie napycha�a sw�j ko�cisty ty�ek|jak �winia i nie ty�a ani grama. {11691}{11749}By�a totaln� bulimiczk�.|A ojciec nigdy tego nie dostrzeg�. {11885}{11906}Co? {11962}{11996}Mo�esz to powiedzie�. {12018}{12062}S�ysza�am to ju� setki razy. {12150}{12200}My�lisz, �e mam zaburzenie|od�ywiania. {12209}{12244}Dlaczego wszyscy nie mog� zrozumie�? {12258}{12306}Po prostu jestem tak zbudowana. {12310}{12341}Nie robi� si� g�odna. {12347}{12404}Mog� przez ca�y dzie� nie poczu�, |�e jestem g�odna. {12408}{12455}I to nie oznacza, �e mam anoreksj�. {12459}{12502}Jestem nadziej� olimpijsk�,|na lito�� bosk�. {12508}{12564}Wiem do czego jest zdolne|moje cia�o. {12570}{12623}W wieku 16 lat znam moje cia�o lepiej {12627}{12669}ni� zwykli ludzie kiedykolwiek|b�d� w stanie. {12818}{12858}Nigdy wi�cej jej nie widzia�am. {12904}{12950}Mam nadziej�, �e zag�odzi�a si�|na �mier�. {12974}{13006}Nie wiem. {13041}{13109}Ojciec nigdy nie jest z nimi|d�ugo. {13115}{13172}A kiedy mu powiedzia�a, �e jej zdaniem {13176}{13257}ty masz zaburzenia od�ywiania,|on wzi�� to na powa�nie? {13280}{13355}- Nie wiem.|- Chcia� �eby� jad�a wi�cej? {13387}{13427}Nie, lubi mnie jak� jestem, {13438}{13477}i kocha m�j wygl�d. {13490}{13547}Powiedzia�, �e je�li ta gimnastyka|nie wypali, to {13551}{13599}za�atwi mi prac� jako modelka. {13613}{13640}Ot tak. {13744}{13789}Wi�c co my�lisz o swojej wadze? {13812}{13838}Uwielbiam to. {13853}{13895}Bycie lekk� i chud�. {13911}{14018}Lubi� czu�, �e wymkn�abym si�|szczelin� w drzwiach, gdybym chcia�a. {14043}{14115}By� taki czas, kiedy u�ywa�a� swojej,|jak to nazywasz... {14127}{14207}lekko�ci, �eby si� wymyka�? {14231}{14296}Opisuj� uczucie.|Nie b�d� taki dos�owny.. {14302}{14337}Okej, racja. {14363}{14433}S� takie chwile, kiedy my�lisz, {14440}{14485}"�a�uj�, �e nie mog� si� wymkn��"? {14500}{14534}Jak na przyk�ad teraz? {14589}{14681}Na tym przyj�ciu, kiedy ten ch�opak|zabra� ci�... {14685}{14755}do sypialni.|Chcia�a� si� wtedy wymkn��? {14795}{14835}By�am zrobiona! {14932}{14985}- Nie rozumiesz.|- Czego nie rozumiem? {14989}{15026}Tego ca�ego wymykania. {15094}{15127}To jest dziewczy�ska, {15136}{15199}potrzeba bycia jakby... {15216}{15285}Jakby obecn�, ale nie do ko�ca.|To jest jakby... {15305}{15365}- Mo�emy rozmawia� o czym� innym?|- Doko�cz t� my�l. {15399}{15450}Chc� rozmawia� o czym� innym. {15515}{15574}O czym wi�c chcesz rozmawia�? {15655}{15686}Jak tam twoja c�rka? {15694}{15737}Rosie? Ona... {15758}{15801}Ma si� dobrze, dzi�kuj�. {15809}{15857}Ci�gle jest z tym zjebanym kolesiem? {15863}{15908}Naprawd� chcesz rozmawia�|o mojej c�rce, {15912}{15983}czy po prostu starasz si�, �ebym|poczu� si� nieswojo? {16061}{16113}Nie chc� o niej gada�, je�li|ty nie chcesz. {16121}{16154}Dlaczego mia�bym nie chcie�? {16166}{16204}Nigdy o niej nie wspominasz. {16377}{16440}Kiedy wysz�a� w zesz�ym tygodniu,|nie mog�em przesta� my�le�, {16444}{16522}o tym, �e nie powiedzia�a� mi, �e|tw�j ojciec jest w Miami. {16540}{16567}Ty znowu o tym? {16574}{16645}Tak wi�c on ci�gle nie wie|o twojej pr�bie samob�jczej? {16652}{16691}Nie chc� o...
nemezisss