00:02:09:Uzdrawiajšcego miechu! 00:02:11:Dosyć miechu! 00:02:14:Dosyć tragedii! 00:02:17:FiIozofii! 00:02:19:Czego radosnego! 00:02:22:Dowcipnisie! 00:02:25:DręczycieIe! 00:02:30:Tragicznego!|OdIotowego! 00:02:36:SubteInej, marzycieIskiej Iiryki! 00:02:44:- Farsy!|- Komedii! 00:02:49:Tragedii metafizycznych...! 00:02:57:- Nędznicy!|- Krzykacze! 00:03:01:Tragedii... Komedii... Liryki... 00:03:08:Ciszej! Ciszej! 00:03:12:Tragedię! 00:03:14:Farsy! 00:03:16:Rozejdcie się! 00:03:19:O- Komedię!|- Miłoci! 00:03:21:Idcie na saIę! 00:03:26:Idcie na gaIerię! 00:03:30:My wam pokaemy|prawdziwy spektakI. 00:03:36:Prawdziwy i niezrównany! 00:03:41:Miłoć do trzech pomarańczy! 00:03:43:Miłoć do trzech pomarańczy! 00:03:47:Słuchajcie! Patrzcie!|Patrzcie! Słuchajcie! 00:03:57:Kurtyna! Kurtyna! 00:04:26:KróI Trefl jest w rozpaczy, 00:04:38:poniewa syn jego, 00:04:43:ksišę następca tronu, 00:04:55:cierpi 00:05:00:na hipochondrycznš chorobę. 00:05:07:NieuIeczaInš. 00:05:32:Zaczyna się! 00:05:35:Zaczyna się! 00:05:38:Zaczyna się! 00:06:24:Mój synek jest taki biedny! 00:06:40:AIe mówcie, mówcie... 00:06:48:BóI w wštrobie, bóI w nerkach, 00:06:52:bóI w potyIicy, bóI w skroniach, 00:06:56:wyIew ółci, niestrawnoć ołšdka, 00:06:59:mocne odbijanie się,|męczšcy kaszeI, 00:07:02:brak snu, brak apetytu, 00:07:06:paIpitacje serca, zawroty głowy... 00:07:11:Wystarczy! Wystarczy! 00:07:16:Częste utraty przytomnoci,|ponure myIi, złe przeczucia, 00:07:20:obojętnoć do ycia, pełna apatia,|ostra meIanchoIia, 00:07:25:niebezpieczna meIanchoIia,|czarna meIanchoIia... 00:07:30:Wystarczy! Wystarczy! 00:07:35:NieuIeczaIny przypadek|hipochondrii... 00:07:39:NieuIeczaIny przypadek. 00:07:43:Słucham? Słucham? 00:07:46:NieuIeczaIny przypadek|hipochondrii... 00:07:53:I có? 00:08:01:Nie ma nadziei. 00:08:12:Nieszczęsny ksišę! 00:08:16:Nieszczęsny ksišę! 00:08:19:Nieszczęsny, nieszczęsny syn! 00:08:22:Nieszczęsny ksišę! 00:08:28:NieuIeczaIny przypadek|hipochondrii... 00:08:36:NieuIeczaIny przypadek|hipochondrii... 00:08:44:NieuIeczaIny... 00:08:54:BóI w wštrobie, bóI w nerkach... 00:09:01:Ach, ci nikczemni medycy! 00:09:05:...bóI w potyIicy, bóI w skroniach,|wyIew ółci, niestrawnoć ołšdka... 00:09:12:Nic nie wiedzš,|nic nie potrafiš wyIeczyć! 00:09:18:''BóI w wštrobie!''|Powinni wyIeczyć bóI w wštrobie! 00:09:24:Jestem ju stary. 00:09:29:Na kogo przejdzie moje króIestwo? 00:09:39:Czyby na mojš siostrzenicę|KIarysę? 00:09:44:Tę dziwaczkę? Okrutnš kobietę? 00:09:48:O, jaki jestem nieszczęIiwy! 00:09:51:NieszczęIiwy! 00:09:53:O, nieszczęsny syn! 00:09:56:Nieszczęsny! 00:09:58:Nieszczęsne króIestwo! 00:10:02:Nieszczęsne! 00:10:07:On zapomina o swoim majestacie! 00:10:10:Zapomina o majestacie! 00:10:21:Proszę przestać... 00:10:27:Proszę przestać... 00:10:32:Lekarze kiedy powiedzieIi, 00:10:41:e chyba tyIko miech go wyIeczy. 00:10:52:No to niech się mieje,|skoro trzeba. 00:10:55:Nie ma nadziei. 00:11:01:On musi się miać! 00:11:05:DIaczego dwór|jest pogršony w smutku? 00:11:08:DIaczego wszyscy chodzš|z nosami na kwintę? 00:11:13:W ten sposób nasz ksišę|nigdy nie będzie się miał. 00:11:23:Dookoła musi być wesoło! 00:11:35:TruffaIdino! 00:11:38:TruffaIdino! 00:11:42:TruffaIdino! 00:11:47:Zabawy? 00:11:51:SpektakIe? 00:11:57:To nie pomoe... 00:12:01:Pomoe czy nie, trzeba spróbować. 00:12:07:TruffaIdino! 00:12:15:Jestem ci potrzebny? 00:12:20:KróI cię potrzebuje. 00:12:35:TruffaIdino, chcę urzšdzić więto 00:12:55:i spróbować rozmieszyć|biednego księcia. 00:13:12:Zrobimy wszystko.|Same wesołe więta. 00:13:19:A co to jest? 00:13:21:TruffaIdino - to jest dobre! 00:13:27:To jest bardzo dobre. 00:13:31:Zawołajcie naszego premiera,|Leandra. 00:13:48:Leandra? On mu Ie yczy. 00:13:57:On księciu yczy mierci! 00:14:11:Leandrze! 00:14:13:Ogło natychmiast dekret:|wszędzie majš być wesołe zabawy... 00:14:20:...i baIe. 00:14:23:WymyIne przedstawienia... 00:14:28:Szykowne maskarady... 00:14:32:Maskarady... Maskarady...|Brakuje maskarad! 00:14:37:O króIu, nasz chory|nie zamieje się. 00:14:39:Potrzebne sš bachanaIia! 00:14:42:BachanaIia! BachanaIia! 00:14:47:To wszystko nie pomoe. 00:14:53:Ach! 00:14:55:Musimy jednak spróbować. 00:15:03:Zabawy, baIe i bachanaIia! 00:15:13:Ach! 00:15:14:Hałas zaszkodzi jego zdrowiu! 00:15:21:BaIe i bachanaIia! 00:15:29:Zdrajca! 00:15:33:Pajac! 00:16:25:Mag CeIio! 00:16:42:Fata Morgana! 00:17:14:Grajš w karty. 00:17:46:Biedny króI. 00:17:49:Szczęcie sprzyja Leandrowi. 00:18:19:Znowu Leander! 00:18:22:Biedny króI! 00:18:51:PrzekIęta! PrzekIęta! 00:18:55:Cha, cha, cha, cha. 00:19:06:Leander! 00:19:08:Zgiń! 00:19:46:Moje yczenia|napotykajš przeszkody. 00:19:58:Przykre i szkodIiwe przeszkody. 00:20:09:Pamiętaj, Leandrze, 00:20:13:e gdy ksišę umrze|i ja odziedziczę tron, 00:20:21:to wyjdę za ciebie 00:20:25:i zasišdziesz na tronie. 00:20:35:Pamiętasz o tym? 00:20:40:Tak, księniczko. 00:20:44:Co zrobiłe dIa zdrowia księcia? 00:20:48:Przecie on przeyje całe ycie|ze swojš chorobš hipochondrycznš! 00:20:58:Działasz flegmatycznie. 00:21:03:Nie zasługujesz na mojš rękę|i na tron! 00:21:16:Działam powoIi, 00:21:23:aIe pewnie. 00:21:32:FIegmatyk! 00:21:36:Karmię go prozš tragicznš, 00:21:40:odywiam go|czternastosyIabowcami... 00:21:45:Ach tak! 00:21:47:Wpycham je w chIeb,|wrzucam do jego poIewki... 00:21:55:Umrze przez|hipochondryczne koszmary. 00:22:02:Tragedii! Tragedii!|Dostojnych tragedii! 00:22:06:Znowu oni! 00:22:09:BoIeci! Jęków! Zabójstw!|Cierpišcych ojców! 00:22:19:Cierpienia wieIkiego jak wiat! 00:22:33:To ju jest nudne! 00:22:49:Nie, Leandrze! 00:22:52:Mam wštpIiwoci|co do tych rodków. 00:22:59:Tu trzeba działać szybciej. 00:23:05:Na niego trzeba opium... 00:23:11:...Iub kuIi. 00:23:38:Kim jest ten człowiek? 00:23:43:TruffaIdino, artobIiwa postać. 00:23:50:DIaczego on tu jest? 00:23:53:KróI go zaprosił,|by rozmieszał chorego. 00:24:00:Jutro będzie baI... 00:24:05:On stanie nawet na głowie, 00:24:14:eby tyIko ksišę się miał. 00:24:23:Ksišę wyzdrowieje,|kiedy się zamieje. 00:24:27:Wszyscy będš weseIi,|gdy wróci do zdrowia. 00:24:44:Ksišę wyzdrowieje,|kiedy się zamieje... 00:24:59:...a ten błazen jest mieszny. 00:25:03:Jest mieszny... 00:25:07:Widzisz, do czego prowadzi|twoja opieszałoć! 00:25:14:Na niego trzeba opium... 00:25:19:...Iub kuIi. 00:25:30:Co to takiego? 00:25:44:Wstawaj! Nędzna mijo! 00:25:51:Podsłuchała tajemnicę państwowš 00:26:02:i zostaniesz natychmiast stracona! 00:26:09:Zaczekaj, Leandrze! 00:26:13:Nie piesz się z egzekucjš. 00:26:16:Tobie zagraa nieszczęcie: 00:26:23:za księciem stoi TruffaIdino, 00:26:36:a za nim stoi mag CeIio. 00:26:46:CeIio? 00:26:50:Patrz! 00:27:18:Jakie to wszystko dziwne! 00:27:24:Widzisz, Leandrze,|do czego doszło? 00:27:30:Jutro będzie baI|i ksišę się zamieje. 00:27:42:Jemu trzeba opium Iub kuIi. 00:27:56:A jš - stracić! 00:28:04:Księniczko! 00:28:06:Mona tego uniknšć. 00:28:11:Leandrze, z tobš jest|Fata Morgana. 00:28:18:Niech przyjdzie na baI, 00:28:26:a ksišę|nie zamieje się przy niej. 00:28:41:Fata Morgana? 00:28:49:Fata Morgana? 00:29:00:Czy to ona cię przysyła? 00:29:03:Tak. 00:29:08:Fata Morgana! 00:29:22:Fata Morgana! 00:29:36:Fata Morgana! 00:29:47:Fata Morgana! 00:30:01:Fata Morgana! 00:30:53:miesznie? 00:30:57:WcaIe... 00:31:04:Czyby nie było miesznie? 00:31:08:Nudno! 00:31:14:W oczach migocze, głowa boIi... 00:31:25:BóI w wštrobie i bóI w nerkach! 00:31:39:Ach, jak nieprzyjemnie! 00:31:41:Nie tyIko jest nieprzyjemnie. 00:31:47:Jest znacznie gorzej: nudno! 00:32:02:Co z nim zrobić? 00:32:05:Tańczysz - nie mieje się, 00:32:09:opowiadasz - nudno,|mieszysz - płacze. 00:32:16:Nie mam ju sił! 00:32:29:Kasłałe, Najjaniejszy Panie? 00:32:39:Zechcesz spIunšć,|Najjaniejszy Panie? 00:32:44:SpIuńcie. 00:32:47:Tfu. 00:33:00:Pachnie starymi, zgniłymi,|mierdzšcymi rymami. 00:33:16:To one, czternastosyIabowce! 00:33:20:- Leander...|- KanaIia! 00:33:28:Najjaniejszy Panie! 00:33:31:Przygotowane sš takie zabawy,|e ksišę na pewno się rozemieje. 00:33:39:Ubierzmy się i pójdmy tam! 00:33:48:Ubierać się? 00:33:52:Zwariowałe! 00:33:57:Tam jest wesoło, tam jest miech.|Tam tyIe jest rozrywek! 00:34:02:Komedii! Komedii! Wesołego miechu!|Uzdrawiajšcego miechu! 00:34:07:Idcie stšd!|Wyjdcie jak najszybciej. 00:34:12:Nie przeszkadzajcie TruffaIdinowi.|Poradzi sobie bez was. 00:34:47:Słuchajcie... Ju się zaczęło. 00:34:54:Idmy tam... 00:34:58:Nie pójdę. 00:35:00:- Ach, jak...|- Daj mi te Ieki! 00:35:06:Jak tam będzie wesoło! 00:35:09:Oto płaszcz księcia.|Włócie mu na bieIiznę. 00:35:15:Podaj mi te kropIe! 00:35:19:KropIe nie pomogš! 00:35:21:KropIe! Dwadziecia kropIi! 00:35:25:DIa kropIi jest miejsce|za okienkiem! 00:35:28:KropIe! 00:35:32:Za okno! Za okno! 00:35:35:Jak moesz! 00:35:36:- KanaIia!|- Za okno! 00:35:40:Teraz idziemy! 00:35:49:Puć mnie! 00:35:52:Puć mnie! 00:35:54:Umrę! 00:37:56:Oto numer pierwszy! 00:38:19:Brawo! Brawo. 00:38:23:DaIej! DaIej! 00:39:04:Brawo! Brawo! 00:39:08:Bardzo ciekawe! 00:39:11:Nadzwyczaj wesołe! 00:39:16:- Czy ksišę miał się?|- Nie. 00:39:21:Hałas rozsadza mi głowę! 00:39:31:Powietrze kłuje w płuca! 00:39:41:DaIej! 00:39:44:Idcie stšd! 00:39:55:Kim jeste? Czego chcesz? 00:40:03:Jestem Fata Morgana! 00:40:10:Ksišę się nie zamieje,|póki tu jestem. 00:40:24:Dobrodziejko! 00:40:30:KróIowo hipochondrii! 00:40:46:Oto numer drugi. 00:40:51:Pucić fontannę. 00:40:57:- Płynie oIiwa!|- O! 00:41:02:- Płynie wino!|- Brawo! Bardzo interesujšce! 00:41:08:- Wypućcie pijaków i arłoków!|- Wyjštkowo wytrawnie! 00:41:29:Hej, dobrzy Iudzie... 00:41:33:Bierzcie... Zaopat...
grawerowany