{760}{806}Zamierzasz mu powiedzieć,|czy nie? {821}{885}Jeli mylisz, że możesz|żyć z tym na sumieniu. {894}{945}To nie tak działa, kochana. {947}{994}Tak, możesz to wyrzucić z głowy. {996}{1050}Pójdzie ci do serca. {1058}{1107}Cóż, zatem pójdzie gdzie indziej. {1109}{1195}Nie wiem.|Do wštroby, trzustki. {1197}{1261}Jak mylisz,|czemu tylu ludzi dostaje raka? {1274}{1334}Tak to działa.|To robi poczucie winy. {1336}{1394}Sprawia, że ludzie chorujš. {1500}{1564}Nie powiem ci, co masz robić. {1566}{1642}Przykro mi, że tak to wyszło,|ale rozumiesz mojš pozycję. {1644}{1694}Przyjanię się z obojgiem z was. {1696}{1771}Nie, oczywicie,|że mu nie powiem, Janet. {1778}{1888}Kocham cię, ale przykro mi,|parę lampek wina nie usprawiedliwia... {1890}{1930}Trzy.|Nieważne. {1941}{2028}Zbliżam się do złego punktu|na Siódemce. Mogę cię stracić. {2039}{2098}Halo?|Janet? {2355}{2400}Wspaniale. {3527}{3571}Hej, tam. {4869}{4962}Penelope ma nadzieję, że migrena,|z którš się dzi obudziła, {4964}{5063}przejdzie jej w porę|na wieczorny maraton Small Wonder. {5132}{5194}- Jeste przyzwoita?|- Nigdy. {5242}{5293}Popatrz na siebie.|Czy kto umarł? {5303}{5363}- Nie.|- Zdjęcia do rocznika BAU? {5365}{5422}Nie, mam rozmowę o pracę. {5424}{5497}Gwiazdorze, walczysz o ten awans? {5499}{5568}Nie, nie. Mój przyjaciel|jest łowcš talentów dla NSA. {5570}{5649}Poszukujš analityków obeznanych|z wojnš cybernetycznš. {5651}{5689}Naprawdę?|To brzmi ekscytujšco. {5691}{5751}Takie jest. Ta pozycja|to kompletny przełom. {5753}{5785}Na to wyglšda. {5787}{5865}Jeste pewien, że będziesz chciał|dojeżdżać do Fortu Meade każdego dnia? {5926}{5993}Tak naprawdę, to jest...|to jest pozycja za granicš. {6033}{6072}Gdzie za granicš? {6074}{6132}Nie mogę powiedzieć.|To tajne. {6175}{6204}Czy my włanie zrywamy? {6206}{6264}Nie. Nie.|Jeszcze mnie nie zatrudnili. {6266}{6321}To... to moja ostateczna rozmowa. {6323}{6371}Ostateczna? {6373}{6422}Jak długo o tym wiedziałe? {6424}{6517}Kilka tygodni. Nie chciałem ci nic mówić,|póki nie było konkretów. {6548}{6602}Dobrze.|Dobrze. {6608}{6692}I tego chcesz? {6749}{6794}Nie jestem pewien. {6801}{6852}W sensie,|zwišzek na odległoć byłby ciężki. {6854}{6941}Byłby, bioršc pod uwagę, że nie możesz|mi nawet powiedzieć, gdzie się udajesz. {6952}{7014}Mógłbym,|gdyby zgłosiła się ze mnš. {7016}{7073}Wiesz, potrzebujš innych ludzi. {7075}{7134}Odejć z BAU? {7147}{7203}Po prostu o tym pomyl. {7268}{7331}Boli mnie głowa,|a JJ włanie przyniosła sprawę. {7333}{7385}Muszę wracać do pracy. {7531}{7573}Niesp, który zabija|swoim samochodem. {7575}{7607}Tego wczeniej nie widziałam. {7609}{7650}Tak samo jak policja|w Bend w Oregonie. {7652}{7696}Dlatego włanie|potrzebujš naszej pomocy. {7698}{7741}Dwie ofiary w cišgu|ostatnich 12 dni. {7743}{7821}Pierwsza została potršcona podczas|porannego biegania. Maria Delgado, 23 lata. {7823}{7905}Drugš była spieszona kierowca,|Shannon Makely, 43 lata. {7906}{7950}I co sprawia, że miejscowi uważajš,|iż sš powišzane? {7951}{8036}Cóż, choćby to, że po obu przejechano|ponownie po pierwszym uderzeniu. {8038}{8068}To już nie wypadek. {8070}{8105}Dopasowali lady|opon w obu miejscach. {8107}{8138}Duże koła,|na wszystkie podłoża. {8140}{8241}Rany wskazujš również na podniesiony zderzak,|więc uważajš, że to duży SUV albo półciężarówka. {8243}{8271}Znajš model albo markę? {8273}{8304}Opony nie sš fabryczne. {8306}{8352}Mogš być założone|na wiele różnych modeli. {8354}{8406}Brak wiadków w obu przypadkach? {8415}{8470}Potršcenie jest głone,|przycišga uwagę. {8472}{8519}Na ogół kto co dostrzega. {8521}{8577}Obie ofiary zostały zaatakowane|w odludnych miejscach. {8579}{8617}Dwie tony metalu|tworzš straszliwš broń. {8619}{8682}Wiadomo, że seryjni zabójcy|przywišzujš się do swoich pojazdów. {8684}{8730}Bittaker i Norris nawet|nadali swojemu przezwisko. {8732}{8752}"Murder Mack". {8754}{8821}Bittaker i Norris byli seksualnymi sadystami.|Tu nie ma ladów tortur. {8823}{8854}Brzmi jak zabójstwa dla wrażeń. {8856}{8897}Oportunistyczne. {8899}{8965}Łatwe cele, losowo wybrane. {8967}{9041}Przy tego typu uderzeniach,|nie powinno być trudno wskazać pojazdu. {9043}{9092}Ano, powinny być znaczne|uszkodzenia z przodu. {9094}{9179}Jako nie wydaje mi się,|że to będzie takie łatwe. {9722}{9820}/Criminal Minds [4x23] 'Roadkill'|/Zabójcze Umysły [4x23] "Ofiary potršcenia" {9822}{9882}Tłumaczenie: Jamz {10502}{10560}/"Nie jestem pewien,|/co do samochodów. {10562}{10679}/Z całym swoim pędem naprzód,|/mogš być krokiem wstecz w cywilizacji". {10681}{10734}/Booth Tarkington {10796}{10861}Mylę, że można bezpiecznie założyć,|że nasz niesp jest mężczyznš. {10863}{10949}Zgadzam się z tobš, bioršc pod uwagę to,|co wiemy o agresywnej jedzie i wciekłoci na drodze. {10951}{11036}I fakt, że mężczyni majš|nienaturalnš wię ze swoimi autami. {11038}{11102}- To prawda.|- Chwila, moment. Nie wiem, czy nienaturalnš. {11104}{11176}Umawiałam się kiedy z facetem,|który mył swój samochód częciej niż włosy. {11178}{11223}Dobry samochód potrzebuje miłoci. {11225}{11264}A kobieta nie? {11266}{11319}Nie mogę się w tej|kwestii wypowiadać. {11349}{11424}Tylko mówię, duży samochód,|to falliczne. {11426}{11485}- Więc sobie co rekompensuje?|- Nawet za bardzo. {11487}{11512}- Impotent?|- Możliwe. {11514}{11575}Jeżeli niesp widzi się|jako fizycznie ułomnego, {11577}{11644}samochód nie tylko daje mu władzę i kontrolę,|której mu inaczej brakuje, {11646}{11696}ale służy również jako tarcza. {11698}{11743}Sposób na unikanie|kontaktu fizycznego? {11745}{11855}Władza i kontrola, ofiary kobiety.|To niemal brzmi jak profil gwałtu. {11857}{11887}Gwałtu samochodowego. {11889}{11942}Gwałt i zabójstwa dla wrażeń|to zupełnie różne profile. {11944}{11975}Co mówi nam wiktymologia? {11977}{12078}Na razie nic. Shannon Makely była białš,|zamężnš, 43-letniš poredniczkš. {12080}{12204}Maria Delgado była 23-letniš magistrantkš|pochodzenia hiszpańskiego, uprawiała triatlon. {12210}{12271}Jak dotšd płeć to nasze|jedyne połšczenie. {12282}{12339}Może miejsca zbrodni|powiedzš nam więcej. {12420}{12490}/Miejsce Zbrodni, ofiara Makely {12498}{12597}Mieszkała kawałek za miastem, była w drodze|do domu z pracy, kiedy zepsuł się jej samochód. {12599}{12679}Więc zatrzymuje się tam,|wysiada i zaczyna ić. {12681}{12719}Czemu nie dzwoni po pomoc? {12721}{12750}Brak zasięgu. {12752}{12859}Zatrzymał się tutaj,|potem dodał gazu. {12875}{12907}Zatrzymał się na rodku drogi? {12908}{12943}Domylam się,|że nie panuje tu duży ruch? {12945}{13013}Nie na tym kawałku.|Przynajmniej nie o tej porze dnia. {13015}{13061}Skończyła pracę|o 15:00 po południu. {13063}{13123}Broker. Specjalizowała się|w rynkach zagranicznych. {13125}{13201}Różnica czasu powodowała|dziwne godziny pracy. {13260}{13301}O czym mylisz, Rossi? {13303}{13375}Jakie sš szanse, że samochód|zepsuje się dokładnie tutaj? {13377}{13466}Brak zasięgu, ruchu, wiadków,|nie ma gdzie uciec. {13468}{13516}Perfekcyjne miejsce na zasadzkę. {13535}{13586}Niezbyt popularne miejsce na jogging.|/Miejsce Zbrodni, ofiara Delgado {13587}{13642}Nie ma zbyt wielu ludzi,|którzy potrafiš wbiec na to wzgórze. {13644}{13683}Cóż, ona była triatlonistkš. {13685}{13789}Uważamy, że przybiegła z głównej drogi,|zmierzajšc w stronę tego szlaku. {13805}{13881}Napastnik jechał za niš|i przejechał jš tutaj. {13883}{13942}Kobieta biegajšca samotnie? {13944}{13994}Nie, wiedziałaby,|gdyby kto jš ledził. {13996}{14046}Może więc już tu był. {14057}{14106}O co chodzi z tym|całym sprzętem? {14108}{14145}Budowa wstrzymana miesišce temu. {14147}{14199}Nie ma powodu,|żeby ktokolwiek tu był. {14201}{14251}Miłe i odosobnione. {14257}{14335}To idealne miejsce na przejechanie|kogo bez bycia dostrzeżonym. {14346}{14376}Trochę dogodnie. {14378}{14411}Zbyt dogodnie. {14413}{14489}A co, jeli chodziło o niš?|Co, jeli ona była powodem, dla którego tu był? {14491}{14559}Nie uważasz,|że to był przypadkowy atak. {14614}{14651}Olej. {14682}{14734}Czekał. {14744}{14792}Mógł specjalnie|wybrać te kobiety. {14794}{14833}To usuwa z rozważań|zabójstwa dla wrażeń. {14835}{14880}Ponieważ morderstwa były|zaplanowane z wyprzedzeniem? {14882}{14962}Tak. Taki typ zachowania|wskazuje na motyw osobisty. {14964}{15020}Jest powód,|dla którego wybrał te ofiary. {15022}{15046}Uważacie więc, że je zna? {15048}{15133}Znał ich plan pracy,|trasy joggingu i jazdy. {15135}{15178}To by wyjaniało,|skšd wiedział, gdzie uderzyć. {15180}{15232}To wyjania Delgado.|Biegała. {15234}{15312}Ale nie mógł przewidzieć, że samochód|Shannon Makely zepsuje się tam. {15313}{15335}Sprawdzilicie jej samochód? {15336}{15389}Ci z parkingu policyjnego powiedzieli,|że poszła pompa. {15391}{15437}Powiedzieli, że to doć|powszechny problem. {15439}{15476}Może powinnimy się|lepiej przyjrzeć. {15478}{15539}Pojedcie tam,|powiadomcie mnie, co znajdziecie. {15555}{15599}Mšż Shannon Makely tu jest. {15601}{15658}Chce z tego wycišgnšć jaki sens. {15670}{15711}Ale to... {15713}{15806}Może uda nam się co|z tego zrozumieć, przy pana pomocy. {15819}{15872}Poznaje pan tę kobietę? {15899}{15929}Nie. Powinienem? {15931}{15982}Była pierwszš ofiarš. {15984}{16071}Próbujemy ustalić, czy była|powišzana z pana żonš w jaki sposób. {16073}{16093}Powišzana? {16095}{16197}Uważamy, że mógł je ledzić,|zbierać informacje. {16199}{16275}Czy Shannon wspominała,|że kogo zauważyła? {16277}{16315}Nie. {16317}{16403}Czy pan kiedy zauważył kogo|niezwykłego w okolicy? {16405}{16480}Może kogo, kto przechodził albo|przejeżdżał często przed domem? {16482}{16512}Nie. {16514}{16589}A jaka półciężarówka|albo duży SUV? {16709}{16782}We wtorek oczekiwałem na paczkę. {16784}{16816}Cišgle wyglšdałem na ulicę. {16818}{169...
klozet666