{21}{64}Straciłe wielkš szansę. {67}{108}Szansa okazała się porażka, ale nie straciłem jej. {108}{172}...zdecydował, że musisz wzišć urlop. {172}{199}Poprzednio w "Skandalu" {199}{235}Chcę tylko wiedzieć, jak ona zrobiła, Olivio. {235}{266} Wygralimy tę sprawę. {266}{357}Quinn będzie żyła, i pomimo|doć popularnej opinii tutaj, {357}{410}że to stanowcza przesada. {410}{475}Gotowy do pracy po drugiej stronie korytarza|z "Paniš Mołotow"? {508}{549}- Jak się masz?|- Bez uwag. {549}{602}Poza moim żonatym byłym chłopakiem|nazywajš mnie utrzymankš. {618}{645}Wiem, że mnie nienawidzisz, {647}{691}i wiem, że nawet nie chcesz|być w tym samym pokoju ze mnš, {692}{779}ale musisz mi wybaczyć. {780}{823}Jak twoja ciężarna żona? {824}{870}Powiedz mi, co zrobić,|a ja to zrobię. {871}{931}Pozwól mi odejć. {957}{985}Och, proszę wejć, senatorze. {986}{1022}Nie było nigdzie nikogo w pobliżu|aby go nacisnšć ?? {1023}{1049}Nasz prezydent miał nacisnšć {1049}{1075}ten duży, czerwony,|piekielnie straszny przycisk {1076}{1107}i zabrać nas na wojnę|we wschodnim Sudanie {1107}{1155}w oparciu o złe dane wywiadu. {1155}{1179}Z czego szybko zdał sobie sprawę ... {1180}{1219} i powzišł|odpowiednie kroki ... {1220}{1249}aby wywalić dyrektora C.I.A. {1250}{1293}ale on sam złożył dymisję|pięć minut temu. {1294}{1332}Co powiedział ludzim, którzy sš w jego otoczeniu? {1354}{1397}Ten prezydent załatwia po cichu|więcej partykularnych interesów {1397}{1446}niż ostatnich trzech szefów sztabów do kupy . {1447}{1495}Tu sš. Starzy partyjni koledzy ... {1496}{1542}Wystarczy spojrzeć na listę goci w Białym Domu , senatorze {1543}{1580}znajdziesz jak w "Kto jest kim", {1581}{1629}N.R.A., firmy ubezpieczeniowe, {1630}{1665}potentatów ropy jak Hollis Doyle {1666}{1710}biegajš tu jakby byli włacicielami tego miejsca. {1711}{1755}Teraz mylę, że Amerykanie zasługujš na wiedzę {1756}{1783}kim jest ten człowiek {1784}{1827}i co robi z niemal nieograniczonym|dostępem do zachodniego skrzydła? {1845}{1874}Dostaniesz odpowiedzi na to, {1875}{1936}senatorze Gilbert, zaraz po krótkiej przerwie. {1978}{2077}Niech zgadnę ... jaki daleki kuzyn zmarł,|zanim wyjechałe z kraju. {2078}{2122}- Ubieraj garnitur. {2123}{2158}Tak, widzę, ale to nie wyjania {2159}{2196}trzech lat braku odpowiedzi na moje telefony. {2197}{2249}- Garnitur na najlepsze okazje?|- Och. {2250}{2312}Byłe na pokazie policyjnej mody.|To jest to gdzie była. {2312}{2344}Nie obchodzi mnie to, co nosisz. {2345}{2379}Po prostu wiem, że nikt nie słucha|twoich słów, {2380}{2420}kiedy widzi twój garnitur,|błyszczšcy na ekranie. {2421}{2475}Także ty wzdychasz za każdym razem, {2476}{2518}kiedy przemawia senator Gilbert. Nie. {2519}{2560}To sprawia, że wydajesz się|protekcjonalny i elitarny, {2562}{2612}a szczerze mówišc, nie jest dokładnie|tak, ponieważ jestem {2613}{2648}- rozpraszana przez ...|- Ten garnitur. Taaa. {2663}{2700}Więc ... jestem...? {2708}{2758}Jestem w końcu tym klientem|Olivii Pope i Wspólników? {2779}{2831}Zgadzasz się, że potrzebuję Twoich umiejętnoci. {2832}{2875}Powodzenia, senatorze. {2876}{2911}Trzymaj się, Liv. {3299}{3342}Nie mam pieniędzy przy sobie.|Nie noszę kart debetowych. {3343}{3393}Jeli masz nadzieję na okup,|nie mam wielu przyjaciół. {3394}{3422}A jeli planujesz co innego, {3423}{3454}powiniene wiedzieć, że istniejš|kamery bezpieczeństwa, {3455}{3490}skierowane na każdy cal|tego garażu, {3490}{3534}i policja, która tego z kim rozmawiam, {3535}{3574}zidentyfikuje w cišgu kilku minut. {3577}{3621}Nie ma żadnych kamer,|Pani Pope. {3622}{3665}W rzeczywistoci jest to jedyna częć|budynku bez kamer. {3666}{3710}Dlatego tu jestem.|Dlatego musiałem ... {3711}{3761}Przepraszam, w porzšdku?|Nie chciałem wyjć na wira {3762}{3788}ledzšc cię. To jest po prostu ...|ledzš mnie, {3789}{3826}i mnie przerażajš, i nie wiedziałem {3826}{3860}gdzie pójć, ale wiem, że możesz wszystko naprawić {3861}{3907}i rozwišzać problemy, a ja|mam pewne problemy, pani Pope ... {3908}{3937}A mam je naprawdę wielkie. {3938}{3974}Musisz wyjć z samochodu.|Teraz! {3974}{4011}Dobra. Przykro mi.|Mój błšd. {4048}{4074}Oni ... oni ...|Oni mnie zabijš, pani Pope. {4075}{4122}Ty ... ty ... pozwól mi wyjanić.|Musisz. {4122}{4152}Oni też cię ledzš! {4153}{4198}Rzšd ...|O-oni wiedzš wszystko. {4198}{4250}Oni wiedzš wszystko o pónych telefonach {4250}{4326}z zachodniego skrzydła! {4381}{4465}oryginał angielski www.addic7ed.com a po polsku czarek11 {4946}{4991}Zapomniałem już jak małe i słodkie sš ... {4992}{5026}ubranka dla dzieci. {5109}{5145}W porzšdku? {5146}{5187}Tak. {5188}{5218}Faktycznie, wspaniale. {5218}{5253}Bo jeli nie jeste pewna ... {5254}{5303}Nie możesz anulować polowania. {5304}{5338}Może jeli jeste chory. {5338}{5387}Albo gdy ciężarna żona|nie czuje się dobrze. {5388}{5465}Nigdy nie czułam się lepiej.|Wszyscy kochajš kiedy polujesz. {5466}{5516}Co roku musiałem spędzić dzień {5517}{5560}- siedzšc w kucki w krzaczorach ...|- Bagno. {5561}{5606}- strzelajšc do bezbronnych kurczaków ...|- Kaczek. {5607}{5666}- Więc szaleńcy z broniš mogš czuć się dobrze ...|- Dobrzy ludzie z N.R.A {5667}{5715}- w swojej głupocie ...|- Obywatele. {5716}{5773}Noszšc załadowane kałachy w tyle samochodu. {5774}{5814}To zapewnia im {5814}{5853}Konstytucja Stanów Zjednoczonych. {5854}{5882}Powininna postrzelać do kaczek. {5882}{5942}Powininnam.|Jestem doskonałym strzelcem. {5942}{5976}Mamy ogromny personel. {5977}{6023}Jestem pewien, że jeli zapytasz, kto|może złożyć to dla Ciebie. {6024}{6090}To jest 32-częciowa, zabytkowa,|ręcznie haftowana wyprawka {6091}{6126}z dołšczonš osobistš notkš {6127}{6182}napisanš przez Jej Królewskš Moć, Elżbietę. {6182}{6224}Wow. {6225}{6290}Wow. Składam te ubranka dla dzieci. {6291}{6354}Na pewno je złoysz. {6557}{6610}Co? {6611}{6654}Nic. {6654}{6770}To tylko ... {6770}{6806}To jest miłe. {6854}{6898}Tak. {7070}{7114}Um ... {7115}{7149}Och, podwójne cappuccino? {7150}{7194}Witamy z powrotem. {7195}{7244}I mało kofeiny, bez pianki,|jedna dawka wanilli, {7245}{7273}extra goršce latte. {7274}{7334}To dwie dawki wanilii, Lindsay. {7364}{7386}Ona powinna dorosnšć i być ostatecznie nad nim. {7387}{7417}Po prostu zrób to. {7418}{7458}Oni uwielbiajš używać to, co jest|już w pokoju ... {7459}{7506}listwy, ramy do obrazów,|oprawy owietleniowe, {7506}{7539}ale teraz z tym nowym programem,|oni nie potrzebujš błędów, {7540}{7569}bo my jestemy błędem ... {7570}{7616}Nasze laptopy, smartfony, telefony komórkowe ... {7617}{7662}Wszyscy wyłšczyć telefony komórkowe! {7663}{7714}Mogš ledzić sygnał. {7714}{7742}Dlaczego wszystko tam postawiłe? {7742}{7794}Co do cholery? Jemy na tym stole. Liv. {7794}{7826}To jest Artie Hornbacher. {7826}{7875}Cztery godziny temu, Artie ukradł to z N.S.A {7876}{7936}Ty ukradłe to z agencji bezpieczeństwa narodowego? {7937}{7974}Nie jestem w tym.|Ty jeste w tym. {7974}{8024}- Co jest? - To się nazywa Thorngate .|To wszystko. {8025}{8067}Wszystko. To czuć kawałkiem "My, naród...". {8068}{8103}To usuwa gwiazdy i pasy z flagi. {8104}{8131}Artie. {8132}{8173}- Przepraszam.|- On mówi, że ma dowody {8174}{8212}na szpiegowanie przez N.S.A|obywateli amerykańskich. {8212}{8239}Co, jak szpiegostwo szpiegostwa, {8239}{8312}jak szpiegowanie amerykańskich|obywateli, tu w domu? {8314}{8340}To wszystko. {8341}{8385}- Mówiłem ci.|- Sprawd go. {8409}{8434}Arthur "Artie" Hornbacher ... {8435}{8481}Niskiego poziomu specjalista wprowadzania danych w N.S.A. {8482}{8531}Cišgle w tej samej pracy, z tym samym|wynagrodzeniem od 16 lat, {8532}{8574}co jest albo godne podziwu albo żałosne, {8575}{8608}w zależnoci od definicji sukcesu. {8608}{8644}Łatwa, niewdzięczna praca|która pozwala mu na to, {8645}{8689}aby jego pasjš było kršżenie po sieci. {8689}{8728}- Na co?|- Każdy łańcuch kawy w Ameryce. {8730}{8787}Według Artiego, proces dekofeinizacji {8788}{8850}jest kłamstwem, skoordynowanym|rzšdowo-korporacyjnym oszustwem. {8863}{8894}Wprowadzam dane, zawsze te same, {8894}{8942}grupuję je wg. ródła i punktu wejcia ... {8943}{8997}Rijad, Tel Awiw, Kair, Mediolan ... {8998}{9036}Ale kiedy te dane ... {9038}{9069}Nagle, sš z Columbus, Filadelfii,|Portland. {9070}{9124}Adresy? Sš ... wszystkie sš krajowe. {9125}{9186}Wiesz, co to znaczy? Big brother. Oko na niebie. {9186}{9233}Miliony Amerykanów nie majš pojęcia, {9233}{9256}że sš ledzeni. {9258}{9294}Powiedziałe swoim przełożonym o tym? {9295}{9326}Oczywicie, że tak, wielokrotnie, {9327}{9355}i mówili że przyjżš się temu, {9356}{9384}a potem nagle, jestem ledzony. {9384}{9450}Więc wzišłem go, tak?|Wzišłem dowód na Thorngate. {9451}{9494}- Może to był błšd, ale ...|- Może? {9494}{9537}Ale ja to zrobiłem, więc teraz|musisz mnie ukryć, {9538}{9576}bo ci ludzie ...|Oni nie tylko mnie zabijš. {9577}{9621}Oni sprawiš, że bedzie tak, jakbym nigdy nie istniał. {9621}{9682}On nie toleruje laktozy,|jest uczulony na trawę, miód, {9683}{9726}truskawki, orzeszki ziemne,|chory na cukrzycę typu 1, {9727}{9758}i uważa, że szczepionki sš demoniczne. {9758}{9796}To tylko raport w sprawie bezpieczeństwa granic. {9796}{9825}To tylko firewall. {9826}{9863}N.S.A. chroni ten program wszystkim co ma {9864}{9915}w swoim arsenale, w przypadku gdyby|kiedykolwiek został skradziony, jak teraz. {9916}{9949}Poważnie, Liv, on jest obłškany. {9950}{10000}Nie możemy wziać tego faceta jako klienta. {10001}{10031}Tylko dlatego, że on jest dziwny|nie znaczy, że jest szalony. {10032}{10088}On myli, że N.S.A próbuje go zabić. {10089}{10134}- Moja historia te nie ma sensu.|- Fakt. {10135}{10179}- Wszyscy myleli, że jestem szalony.|- Cišgle tak mylš. {10234}{10310}Może to czas, aby odcišć gałš. {...
SERIALE--CHOMIKUJ