{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{58}{c:$398dc6}{y:i}Poprzednio w In Treatment... {84}{127}Grozi�, �e mnie zabije. {147}{227}- U�miechasz si�.|- Przez te wszystkie lata mia�em pacjent�w, {231}{350}kt�rych �ycie by�o zagro�one.|Napomkn�a� o tym tak, jakby to by�o nic. {354}{405}- Dos�ownie to mia�e� na my�li?|- Oczywi�cie, �e nie. {409}{459}Nie zabije jej kurwa. {496}{529}Chc� rozwodu. {658}{731}Nie spa�em tydzie�.|Nie mog� spa�, je��. {735}{798}Nie wiem co robi�. {820}{857}Naprawd�... {861}{931}Nie chc� jej opu�ci�. {1053}{1081}Rozumiem. {1091}{1112}�wietnie. {1167}{1188}�wietnie. {1205}{1236}Dobrze, dzi�kuj�. {1346}{1387}Jestem troch� wcze�niej.|Chyba w porzadku? {1391}{1416}W porz�dku. {1420}{1474}Zaczekasz chwileczk�? {1504}{1536}- Jasne.|- Dzi�ki. {1830}{1916}{c:$0099fa9}{Y:b}In Treatment 1x29|{c:$ffda50}Jake and Amy, tydzie� sz�sty {1920}{2043}{c:$0099fa9}T�umaczenie: L1su {2047}{2179}{c:$0099fa9}.::: NewAgeSubTeam :::.|{c:$ffda50}.::: www. nast. ws :::. {2183}{2286}{c:$ffda50}Jake i Amy - czwartek 17:00 {2423}{2486}Tylko zasun� firanki. {2816}{2849}Jak si� masz, Amy? {2866}{2886}Dobrze. {3011}{3048}Wydajesz si� troch�... {3069}{3093}niespokojna. {3116}{3204}Chcia�am tutaj przyjecha� wcze�niej.|Troch� si� pospieszy�am. {3208}{3257}Dlaczego si� pospieszy�a�,|aby by� tutaj? {3261}{3340}Jedno z nas zawsze si�|sp�nia, wi�c... {3362}{3392}Nie wiem. {3411}{3463}Jake nie przychodzi. {3480}{3564}Nie martw si�, jeste�my razem.|Wszystko jest w porz�dku. {3572}{3641}Pozornie si� kochamy,|a on wie, �e jestem tutaj, {3647}{3732}oraz jest w porz�dku, aby wiedzia�|o czym tutaj rozmawiamy. {3775}{3844}Musz� ci powiedzie�,|�e zosta�am obra�ona... {3848}{3902}Na zewn�trz, teraz. {3906}{3991}Jestem doros�a a ty masz rzeczy,|kt�rych nie musz� widzie� albo s�ysze�, {3995}{4057}ale czu�am si�|jak zbesztane dziecko. {4061}{4152}Nie wa�ne... to szalone.|To nie ty, tylko ja. {4156}{4221}Nie wiem co mnie napad�o,|ale czu�am si� troch� zak�opotana, {4225}{4284}bo ju� wsta�am,|a ty mnie nagle powstrzyma�e�. {4288}{4349}- Bardzo przepraszam...|- Zastanawia�am si�, czy s� pacjenci, {4353}{4424}kt�rych wpu�ci�by�,|nawet gdyby przyjechali wcze�niej. {4428}{4487}Pacjenci, z kt�rymi masz|inne stosunki. {4491}{4532}Wiem, �e ja i Jake nie jeste�my �atwi, {4536}{4600}my�l� sobie, �e musisz mie�... {4604}{4657}�atwiejszych pacjent�w, bardziej ciekawych, {4661}{4716}pacjent�w, kt�rzy s� bardziej zabawni,|kt�rych bardziej lubisz. {4720}{4811}Czy moje zadowolenie z naszych sesji|jest dla ciebie wa�ne? {4815}{4846}Mo�e. {4850}{4944}Martwi�oby ci� to,|gdybym by� niezadowolony? {4948}{4986}Mo�e nie. {4996}{5024}Zapomnij. {5134}{5197}Powiedzia�a�, �e Jake i ty... {5201}{5232}Nie byli�cie �atwi jako pacjenci. {5236}{5307}Jakby� siebie zdefiniowa�a|jako pacjentk�? {5311}{5351}Z��. {5391}{5419}�artuj�. {5429}{5511}Nie zamieni�abym si�|z nikim miejscem. To tylko... {5515}{5554}Nie wiem. {5590}{5689}My�la�a� kiedy� o zamienieniu|si� z kim� miejscem? {5717}{5790}- By� mo�e.|- Z kim chcia�aby� si� zamieni�? {5794}{5869}Jakim pacjentem chcia�aby� by�? {5916}{5956}Mo�e chc�, aby� ty by� inny. {5960}{5988}Ja? Inny w jaki spos�b? {5992}{6019}Nie wiem. {6023}{6054}Harrison Ford. {6122}{6162}Dobrze. {6184}{6292}To troch� dla mnie nagi�cie,|ale... w porz�dku. {6309}{6420}Wi�c jakby si� zachowa� doktor|Harrison Ford, {6424}{6471}gdyby� przysz�a wcze�niej|na sesj�? {6475}{6568}Kto m�wi, �e chodzi�abym na terapi�,|aby si� z nim widzie�? {6583}{6685}Z pewno�ci� nie kaza�by mi czeka� na|zewn�trz, jak jakiej� niegrzecznej uczennicy. {6689}{6784}Wi�c odczu�a� to jak pewnego|rodzaju odrzucenie? {7095}{7128}Dobrze. Wi�c... {7180}{7245}Dlaczego mi nie powiesz co|si� wydarzy�o {7249}{7310}od czasu, jak si� widzieli�my|w ostatnim tygodniu? {7314}{7406}Wszystko jest w porz�dku,|tak jak ci m�wi�am. {7494}{7582}Powiedzia�a�, �e ty i Jake|byli�cie "pozornie w mi�o�ci". {7586}{7621}Co to znaczy? {7669}{7722}"Pozornie w mi�o�ci",|powiedzia�am tak, prawda? {7726}{7778}Typowe. Wszystko w porz�dku. {7782}{7817}Co jest typowe? {7932}{7962}Dzisiaj spotyka si� z facetem, {7966}{8055}od kt�rego mo�e|dosta� zlecenie na muzyk�. {8059}{8129}Zabrzmia�o to tak,|jakby� nie s�dzi�a, �e to si� stanie. {8133}{8184}Powiedzia� mi,|abym tutaj sama przysz�a, {8188}{8282}�e rozmawianie dobrze mi robi. To nie w Jake'a|stylu, aby mnie tutaj przys�a� sam�, nie? {8286}{8355}Zmieni�e� go w nowego,|ulepszonego Jake'a, {8359}{8401}wra�liwego Jake'a. {8405}{8466}M�g�by� przeci�� wzajemne poparcie tego|tygodnia za pomoc� no�a. {8470}{8516}"�wietnie wygl�dasz.|Tw�j makija� nie�le wygl�da". {8520}{8584}"B�dziesz pracowa� do p�na?|W porz�dku, powodzenia". {8588}{8614}Innego dnia, {8624}{8682}przed spotkaniem powiedzia� mi:|"Za�atw ich!". {8713}{8767}Czy to nie jest zabawne? {8771}{8804}A czemu jest? {8840}{8874}To jest takie... {8885}{8910}s�odkie. {8938}{8978}A s�odkie nie jest dobre? {8984}{9025}S�odycze tucz�. {9106}{9183}Dwa dni temu powiedzia�:|"Chcia�aby� si� ze mn� kocha�?". {9187}{9241}Czy bym si� z nim chcia�a kocha�?|Dasz wiar�? {9245}{9333}Tak jakby mi oferowa� kanapk�. {9337}{9405}Ci�gle chcia� mnie poca�owa�|i dotyka� mnie, {9409}{9458}by� kochaj�cym i czu�ym.|Ci�gle powtarza�: {9462}{9534}"Lubisz tak? Dobre uczucie".|To sta�o si� troch� m�cz�ce. {9538}{9585}Na samym ko�cu, gdy doszed�, {9589}{9665}znalaz�am si�, klepi�c na jego|plecach, jak bekaj�ce dziecko. {9671}{9713}Ci�gle szepta� moje imi�,|"Amy, Amy". {9717}{9762}To by�o odra�aj�ce. {9768}{9847}Dlaczego by�o to takie odra�aj�ce? {9860}{9894}To by�o tylko... {9984}{10009}Wi�c... {10018}{10048}Wi�c co, Amy? {10161}{10281}To by�o gorsze ni� szeptanie:|"Zabij� ci�" do ucha? {10285}{10320}Znacznie gorsze. {10324}{10382}Bo�e, ta ca�a czu�o��. {10606}{10695}- To nie twoja fili�anka herbaty?|- Nie. {10740}{10767}Dlaczego nie? {10789}{10843}Wiesz co?|Taki seks jest okropny. {10847}{10916}My potrzebujemy z�ego seksu. {10920}{10964}Taki jaki mieli�my,|to nas trzyma�o razem. {10968}{11018}Nawet gdy chcieli�my si�|zabi� nawzajem, mieli�my taki, {11022}{11067}mo�e bo chcieli�my si� zabi�. {11071}{11178}Ten ckliwy seks nie by� umowny. {11191}{11243}Wiesz, ten rodzaj seksu jaki|zwykli�my uprawia�. {11247}{11339}Nie potrafi�am nawet powiedzie� moim kole�ankom.|Nie uwierzy�yby mi, {11343}{11418}albo by zadzwoni�y do opieki spo�ecznej|i Jack by�by aresztowany. {11422}{11486}Teraz jest tak jakby mia� lobotomi�,|albo by� w stanie �mierci m�zgowej. {11490}{11566}Tylko �e nie jest,|jest po prostu strasznym pierdolcem. {11570}{11610}To twoja wina. {11618}{11719}- To moja wina?|- M�czyzna w kontakcie ze sob�. {11723}{11818}Bo�e, by�oby lepiej gdyby mnie|troch� sponiewiera�. {11866}{11938}Naprawd� uwa�asz, �e by�oby lepiej? {11942}{11986}Nie wiem. {11997}{12062}Mo�e na to zas�u�y�am. {12161}{12257}A tak przy okazji,|jak ci si� podoba m�j naszyjnik? {12261}{12311}Uwa�am �e jest... {12315}{12377}�e jest bardzo �adny. {12381}{12431}To prezent. {12440}{12495}- Od Jake'a?|- Bulgari od Jake�a? {12501}{12577}Jest od Bena.|Pami�tasz Bena, mojego szefa? {12581}{12619}Tak. {12646}{12734}Powiedzia�am Jake'owi,|�e wr�c� do biura wieczorem, {12738}{12800}bo mam telekonferencj�|z klientami z Bali. {12804}{12885}Powiedzia�am r�wnie�, �e Ben jest|w podr�y, ale prawda jest taka, {12889}{13006}�e Ben mnie st�d odbiera|i nie jedziemy z powrotem do biura. {13062}{13098}Gdzie jedziecie? {13127}{13195}Gdziekolwiek nas wiecz�r zaprowadzi. {13199}{13282}Co ty o tym s�dzisz? {13319}{13383}- Co, obiad z twoim szefem?|- To nie b�dzie obiad. {13387}{13498}By� mo�e b�dzie wliczony obiad,|ale na tym si� nie sko�czy. {13589}{13654}Dlaczego nie mo�na tego zatrzyma�? {13888}{13948}Chcesz, abym to zatrzyma�? {13979}{14050}To nie zrobi nic dobrego.|Wiem, �e to si� stanie. {14056}{14140}Ben i ja jeste�my nieuniknieni.|W chwili gdy ta my�l wesz�a mi do g�owy, {14144}{14199}to by�o tak, jakby kto� uruchomi�|zegar na bombie. {14203}{14272}Nic go nie powstrzyma,|nie wa�ne ilu saper�w bym �ci�gn�a. {14276}{14350}Je�eli ty tego nie powstrzymasz,|to nikt nie powstrzyma. {14359}{14408}Wi�c kto uruchomi� zegar|na bombie? {14414}{14458}Kiepski seks. {14462}{14530}By�am pod prysznicem...|Przy okazji, to by� pierwszy raz, {14534}{14595}kiedy si� spieszy�am|pod prysznic po jebanku z Jakiem. {14599}{14662}Wita� mnie bez wzgl�du na to,|co robi�... {14666}{14726}- Co� z nim si� stanie.|- Wi�c popychasz Jake'a {14730}{14822}do z�ego seksu albo|z powodu tego nowego... {14826}{14878}Tego nowego uczucia,|tej nowej... {14882}{14929}Troskliwo�ci, kt�r� pokaza�? {15045}{15117}Dlaczego to robi�?|Dlaczego nie potrafi� przesta�? {15121}{15227}- Jeszcze nic nie zrobi�a�.|- Ale on za chwilk� tutaj b�dzie. {15267}{15298}Lubisz tego faceta? {15312}{15328}Bena? {15332}{15376}To kutas, ale... {15408}{15472}Taki, jakiego potrzebuj�... {15531}{15560}Czego potrzebujesz? {15644}{15711}Nagrod� pracownika miesi�ca. {15724}{15785}Nagrod� biurowej szmaty. {16132}{16198}Chcia�bym wr�ci� do czego�,|co poruszy�em ostatniego tygodnia. {16202}{16268}Powiedzia�a�, �e by�a�... {16272}{16336}�e mia�a� nadwag� za dziecka. {16340}{16403}To uchwyci�o twoj� wyobra�ni�, prawda? {16407}{16477}S�dz�, �e to co�,|o czym powinni�my porozmawia�. {16481}{16529}Powiedzia�a�,|�e to ci� nie martwi�o, {16533}{16612}ale powiedzia�a� co� o dzieciach,|kt�re by�y okrutne. {16616}{16714}By�am gruba,|a nie mia�am nadwagi, gruba. {16718}{16772}Moja siostra te� mia�a nadwag�. {16786}{16847}�artuj�. Moja siostra jest niesamowita. {16934}{17039}Naprawd� jest mi ci�ko uwierzy�,|�e ty w og�le kiedy� by�a�... {17043}{17077}Tym dzieciakiem z nadwag�. {17081}{17167}Tak jakby� wymaza�a t� dziewczyn�. {17213}{17303}Zaraz po �mierci ojca postanowi�am|przesta� je��. {17307}{17370}To tak jak obudzi�...
nemezisss