{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {145}{187}Cze��. Co z nim? {191}{287}Ma gor�czk� neutropeniczn�,|ale bia�e krwinki s� w normie. {293}{357}Najlepsze co mog� powiedzie�,|to �e nie b�dzie gorzej. {358}{410}- Jak si� czujesz, Jared?|- W porz�dku. {414}{478}S�ysza�am, �e tw�j tata organizuje|wizyt� The Rocka? {483}{560}Mam 13 lat, musz�|kocha� wrestling, prawda? {566}{617}Daj spok�j,|The Rock to gwiazda filmowa. {621}{707}Co takiego ch�opak|chcia�by jeszcze zobaczy�? {713}{773}Ch�opaki, czekamy na odpowied�. {796}{889}Rzecz, kt�r� chcecie zobaczy�|bardziej ni� cokolwiek na �wiecie? {895}{964}Louie, nasza odpowied� to "cycki". {996}{1036}Poka� mi "cycki". {1040}{1087}Tutaj s�. {1091}{1150}�wietna robota! {1170}{1229}Chc� zobaczy� prawdziw� dziewczyn�.|�liczn� dziewczyn�. {1252}{1300}Ty jeste� �liczna. {1360}{1500}Scrubs 1x5|"Moi dwaj ojcowie" {1746}{1827}/Ten wo�ny..|/On mnie ci�gle dr�czy. {1833}{1894}/Nie patrz na niego,|/nie m�w do niego,|/nie... {1940}{2015}O co ci chodzi?|Amoniak za silny? {2020}{2081}- Nie, ja tylko...|- To jest jeden. {2086}{2125}Tylko tak dalej. {2129}{2177}Hej, sportsmenie.|Dosta�em twoj� wiadomo��. {2181}{2249}Lepiej �eby to by�o co� wa�nego.|Wysy�a� wiadomo�� do Szefa Medycyny.. {2254}{2354}/Dr Steadman.|/Rezydent i pierwszorz�dny piesek szefa. {2458}{2542}Przegl�da�em kart�|pana Martineza {2548}{2655}i wygl�da na to, �e planowana|procedura TIPS jest zbyteczna. {2662}{2709}Dlaczego zbyteczna? {2713}{2751}C�, on nie �yje. {2799}{2882}�wietnie mistrzu. Doktorze.. {2904}{2942}Doktorze... {2946}{2999}/Dorian! Widzisz mnie codziennie. {3004}{3066}/- Powiedz jak si� nazywam. Powiedz!|- Martinez. {3071}{3124}To nazwisko tego pacjenta. {3128}{3207}- Avery.|- To jest producent tego notatnika. {3213}{3320}- Dobra robota, doktorze. Dobra robota.|/- S�ysza�em to. {3327}{3403}Amoniak jest dzisiaj troch� za silny. {3445}{3491}To jest dwa. {3568}{3616}Chwileczk� piesku. {3640}{3683}Teraz, Rowdy. {3741}{3817}- Przysi�gam, gdy by ci� tu nie by�o, to by to zrobi�.|- Na pewno. To ona. {3822}{3885}My�l�, �e to ty powinna� i�� przodem. {3890}{3954}- Nie b�d� pokazywa� mojego biustu.|- Dlaczego? To proste. {3959}{4055}- Tylko tak.|- To jest gor�ce. {4099}{4152}By�em z tym u pediatr�w. {4158}{4249}- Oni my�leli, �e to jest �mieszne.|- Po�yczam tw�j sweter. {4316}{4387}Co ty masz robi�,|kiedy wychodz� z pokoju? {4392}{4468}- Przepraszam, kochanie.|- Tak lepiej. {4631}{4715}M�j kumpel Turk dostaje w dzie�,|w nocy i kiedy zechce. {4740}{4772}Co jest stary? {4773}{4845}/Raz w ci�gu 4,2 sekundy,|/m�czyzna m�wi co� g�upiego {4850}{4969}/co kobieta s�yszy i karze go.|/Na szcz�cie nie tym razem. {4984}{5036}Co� ty powiedzia�? {5040}{5079}"Co jest stary"? {5083}{5140}Dlaczego my�lisz �e my ze sob� sypiamy? {5145}{5198}Bo jestem piel�gniark�?|Bo jestem Latynosk�? {5202}{5266}Poniewa� spotykacie si�|ju� od jakiego� czasu.. {5271}{5372}Latynoski robi� to cz�ciej?|Bo nigdy o tym nie s�ysza�em. {5378}{5458}- Turk mi to powiedzia�.|- Nie! Przysi�gam! On tak tylko przypuszcza�. {5464}{5512}Aha, a ty go poprawi�e�? {5516}{5593}By�em bardzo zaj�ty|w szpitalu, ostatnio. {5627}{5731}To tak widzisz nasz zwi�zek? {5738}{5783}Mog�abym ci� wzi�� ��ka nawet teraz {5784}{5880}i obiecuj� ci, �e chodzi�by�|bokiem do ko�ca �ycia, {5885}{5989}Poniewa� wykorzysta�abym wszystkie swoje mo�liwo�ci.|Czy tego w�a�nie chcesz? {5996}{6036}- Nie.|- Dobrze. {6040}{6132}Poniewa� ja chc�,|�eby to by� prawdziwy zwi�zek. {6138}{6215}Chc�, �eby�my si� znali|lepiej ni� ktokolwiek inny. {6220}{6283}- Wow.|- Racja, "wow". {6288}{6392}Wi�c, je�li na prawd� mnie chcesz|"w dzie�, w nocy i kiedy zechce",... {6399}{6448}To brzmi, jakby�|ty to powiedzia�. {6452}{6507}...Poka� mi �e mnie znasz. {6567}{6634}My�l�, �e powinna�|temu dzieciakowi pokaza� kobiet�. {6639}{6730}Wi�c, powiedzia�e� dr Kelso,|�e pan Martinez nie �yje? {6736}{6833}- �wietna robota.|/- Patrzcie jak te s�owa si� rozpraszaj� po pokoju. {6834}{6938}Co w imieniu "jeste� tam Bo�e? to ja Margaret"|sobie my�la�e�? {6945}{7075}Jestem tu nowy, ale jestem stosunkowo pewny,|�e procedury naczyniowe maj� bardzo niskie tempo u martwych ludzi. {7083}{7189}Ta procedura TIPS|by�a dla pani Blitt z pokoju 103. {7190}{7248}Widzisz, ona nie ma ubezpieczenia. {7253}{7317}Ale pan Martinez mia�|wielkie ubezpieczenie. {7322}{7401}Powinienem m�wi� wolniej, czy zawo�a� piel�gniark�,|kt�ra m�wi p�ynniej, kretynie? {7406}{7523}- Nie musisz tak m�wi�..|- Jezu, czego ty ode mnie chcesz? {7889}{7988}Nie wiem, czy oni tak ci� tego nauczyli|w �wiecie szczeniaczk�w {7989}{8087}gdzie ty, je�li nie doro�niesz,|sp�dzisz wi�kszo�� �ycia, {8088}{8170}ale jeste� teraz w prawdziwym �wiecie. {8255}{8310}/- Nie m�w tego.|- Nadal my�l�, �e mia�em racj�. {8315}{8390}/Raz w ci�gu 6,3 sekundy,|/m�czyzna m�wi co� g�upiego {8391}{8487}/co s�ysz� inni m�czy�ni i karz� go.|/Na szcz�cie, tym razem... {8488}{8536}- Wystarczy!|/- O, nie. {8537}{8653}Wiesz co to?|To ja umywaj�cy r�ce od ciebie. {8654}{8750}Nie b�d� ju� wi�cej przebywa�|z tob� w jednym pokoju, szczeniaku. {9060}{9091}Chusteczk�? {9321}{9392}/Nie potrzebuj� dr Coxa.|/G�upi palant.. {9397}{9445}/Nienawidz� go. {9510}{9610}Hej, sportsmenie.|Mo�e powinienem powiedzie� �piochu? {9616}{9655}Przepraszam, to by� ci�ki dzie�. {9659}{9775}Tak s�ysza�em. Tak wi�c,|jestem z pana dumny, doktorze.. {9782}{9830}/Zobacz na moj� plakietk�. {9834}{9866}Dr Turk. {9869}{9949}To plakietka mojego wsp�lokatora.|Musieli�my si� zamieni�.. {9955}{10053}�wietna anegdota. Powiniene�|pisa� sw�j dziennik. {10059}{10131}Wtedy twoje dzieci b�d� mog�y|o tym poczyta�, gdy ju� umrzesz. {10136}{10186}- Sir, czekaj� na nas...|- Za chwilk�. {10190}{10308}Je�li obiecasz nie m�czy� nas historyjkami,|chcia�bym, aby� do��czy� do mnie jutro na golfa. {10315}{10380}- By�o by �wietnie|- Super. {10629}{10721}Chcesz pokaza� kobiecie, �e j� znasz.|Kup jej co� �adnego. {10727}{10790}To nie ma sensu,|�adnemu z moich pacjent�w si� nie poprawia. {10795}{10866}- Kupi� jej kwiaty.|- Tak! {10871}{10930}W sam raz na pogrzeb. {10935}{11012}Nie rozumiem tego.|Robi� wszystko wed�ug podr�cznik�w. {11017}{11105}Mo�e w tym jest problem.|Robisz wszystko zbyt podr�cznikowo. {11111}{11164}A co powiesz na czekoladki? {11169}{11224}Z bogatym nadzieniem bana�u? {11228}{11298}Czy traktowa�a� kiedy�|swoich pacjent�w inaczej {11299}{11349}ni� nakazuje tradycyjna medycyna? {11350}{11380}Mam! {11381}{11456}Kupi� jej naprawd� pi�kny.. d�ugopis. {11461}{11541}Ona uwielbia pisa�.|Ona przepisuje wszystkie swoje listy. {11547}{11635}Uwa�a �e e-maile s� zbyt bezosobowe. {11663}{11714}- D�ugopis jest dobry.|- Tak! {11825}{11937}Musz� tylko znale�� troch� czasu,|�eby si� st�d wydosta� i jej go kupi�. {11944}{12050}M�wi� tylko, �e w ksi��kach|nie ma wszystkiego o leczeniu. {12057}{12176}Rozmawiam z moimi pacjentami.|Docieram do nich, pytam jakie maj� hobby, {12183}{12263}i opowiadam im straszn� histori�,|o starym kapitanie. {12311}{12385}My�l�, �e ci� zainteresuj�|wyniki tego dzieciaka, Jareda. {12485}{12534}Zobacz na liczb� bia�ych krwinek we krwi. {12538}{12604}I to wszystko dzi�ki|wizycie The Rocka. {12609}{12664}The Rock tu by�|i nikt mi nie powiedzia�? {12668}{12772}- The Rock nie da� rady.|- C�, ale kto� zrobi� co�. {12880}{13000}/To dziwne uczucie wiedzie�, �e dr Cox i ja|/ju� nigdy nie b�dziemy pracowa� w jednym pokoju. {13001}{13038}Sprawd� jej LFTs i coax. {13042}{13109}/Zawsze gdy o czym� my�l�,|/to dzieje si� co� dziwnego. {13114}{13161}/Nie mia�em seksu w ten weekend. {13165}{13206}Jeste� milutki. {13265}{13305}Od kogo ten prezent? {13309}{13386}- Od mojego ch�opaka.|- Kiedy ci go da�? {13391}{13508}/Patrzcie, udaje �e nic si� wczoraj nie wydarzy�o.|/Je�li on my�li �e mu wybaczy�em... {13509}{13572}Je�li chodzi o moje|wczorajsze zachowanie... {13577}{13645}- Przyjmuj�!|- Nie przerywaj mi. Chod� tutaj. {13675}{13700}Dosu� firank�. {13750}{13837}Pani Blitt ta tutaj.|Potrzebuje procedury TIPS, nie ubezpieczenia. {13843}{13894}Ona teraz mo�e oczekiwa�|�ycia z chorob� m�zgu {13898}{13996}i ��taczk�,|dzi�kuj�c za to Bobowi. {14002}{14089}- Na prawd� jest a� tak z�y?|- Nienawidz� Roberta Kelso. {14095}{14197}Nienawidz� jego rodziny, jego przyjaci�, {14198}{14280}Nienawidz� wszystkich kt�rzy maj�|z nim co� wsp�lnego. Czy to jasne? {14346}{14371}Absolutnie. {14470}{14526}Zadzwo�. {14531}{14595}Elliot, zobacz te prze�wietlenia. {14600}{14698}O m�j Bo�e.|Jak te rzeczy si� tam dosta�y? {14704}{14735}Usiad�em na tym. {14738}{14770}Usiad�am na tym. {14773}{14802}Usiad�em na tym. {14820}{14865}Nudzi�em si�. {14870}{14963}Doktorzy z ER maj� pude�ko,|w kt�rym trzymaj� te wszystkie rzeczy. {14969}{15089}- Co� jak pude�ko rzeczy znalezionych?|- To nie jest pude�ko rzeczy znalezionych. {15096}{15169}To jest pude�ko z rzeczami z ty�ka. {15177}{15287}- To nie d�ugopis Carli?|- Nie mia�em czasu i�� do sklepu! {15500}{15566}Pi�kny dzie� na golfa, prawda? {15571}{15619}Tak, sir, dr Kelso. {15638}{15750}Nie wiem co pr�bujesz,|ale ja nie jestem facetem, z kt�rym chcesz si� zadawa�. {15751}{15797}Steadman, potrzebuj� herbaty. {15801}{15874}Zwyk��, czy owocow�, sir?|Poniewa� przynios�em obie. {15875}{15967}/Spokojnie, to tylko przyjacielska gra w golfa|/mi�dzy kolegami z pracy. {15973}{16062}�wietnie, nasz czwarty przyjecha�. {16068}{16120}Co tam? {16443}{16526}/Wiecie co? On nic nie powiedzia�.|/Mimo to, te� tu przyszed�. {16532}{16603}- My�la�em �e nienawidzisz Kelso.|- O tak. {16608}{16720}Chc� zobaczy� jego twarz, gdy mu skopi� dup�,|tak, �e nie b�dzie wiedzia� co si� dzieje. {16784}{16898}To najlepsza zabawa, jak� mog� mie� bez|potrzeby podlizywania mu si�. {16905}{16982}Wielkie nieba!|Fantastyczny strza�, sir. {16988}{17099}Naprawd� �adna odleg�o��.|Czy twojemu m�owi zdarza si� zagra�? {17103}{17176}Dla przypom...
filiposs1