ZAPROSZENIE/INVITATION
Come to...my birthday party!/school disco!Przyjdż na(do)...moje urodziny!/szkolną dyskotekę!
There's going to be a great party!/It will be great fun!Będzie świetna zabawa!
I'd like to invite you to...Chciałbym/chciałąbym zaprosić ciebie na...
We would be delighted if you could come
I'm organising - organizuję rozpoczęcie
a birthday party- urodzinowe przyjęcie
picnic by the river- piknik nad rzeką
exhibition of my photographs- wystawa moich fotografi
a party to celebrate- zabawbe by świętować my birthday
school disco- dyskoteka szkolna
goodbye/birthday/welcoming party
To get there take the bus and get off at the third stop- Dotrzesz tam weż busa i wysiądź na trzeci przystanku
When you get there find apartament no.6- kiedy dotrzesz tam znajdź pokój numer 6
ROZPOCZĘCIE IMPREZY
The party stars...at 7 p. m. on Saturday,15 th May in...my flat/at school.Przyjęcie zaczyna się ...o 7 wieczorem w sobotę,15 maja w moim mieszkaniu/w szkole.
It will begin at...
The event will take place.....
The party will take place in/a- Przyjęcie będzie w
You can't miss it! - Nie możesz tego przegapić!don't miss the chance to..Nie przegap okazji,aby...
Please join us.. – proszę, dołącz do nas…
It will be great fun! - Będzie świetna zabawa!
SPECJALNE PROŚBY
Please bring some food and your favourite CDs with you.Proszę przynieś trochę jedzenia i swoje ulubione płyty CD.
Take your girlfriend/boyfriend with you!Weż ze sobą swoją dziewczynę/swojego chłopaka!
Tell the others about the party.Powiedz innym o przyjęciu.
If you want you can bring a friend- jeśli chcesz możesz przyjść z przyjacielem
Come with friend- Przyjdź z przyjacielem
Take your favourite music with you- Weż ze sobą swoją ulubioną muzykę
Come on time because- Przyjdź o czsie ponieważ
dress casually- stroje dowolne
fancy dress only- tylko w kostiumach
dress will be formal- obowiązuje strój formalny
POTWIERDZENIE
Let me know in advance if you comeproszę poinformować wcześniej,czy będzieszmógł przyjść
Let us know if you come Please let me know if you can't come- Prosze daj znać jeśli nie będziesz mógł przyjść
RSVP- skrót franc- proszę o odpowiedź
Regrets only- proszę o odpowiedź tylko w przypadku nieprzyjęcia zaproszenia.
If you are interested,...call me on 0123-456-7890/contact Mark from group 10.Jeśli jesteś zainteresowany/a,...zadzwoń do mnie pod numer 0987.../skontaktuj się z Markiem z grupy 10.
Hope to see you then!Mam nadzieje,że się spotkamy!
See you,Do zobaczenia,
All details at… – Wszystkie szczegóły u… (tu numer telefonu lub inny sposób kontaktu, np. e-mail)
Przebywasz na obozie językowym w Anglii. Jeden wieczór poświęcony jest prezentacji kuchni narodowych uczestników (World Cuisine Evening). Zredaguj zaproszenie dla pozostałych uczestników kursu na degustację polskich dań.
· poinformuj kto, kogo i gdzie zaprasza
· podaj, jakich potraw będzie mógł spróbować
· powiadom gdzie i o której rozpocznie się przyjęcie
· zachęć swoich kolegów do przybycia
PRZYKŁADOWE ZAPROSZENIE W STYLU FORMALNYM
Dear Mr Kowalski,Szanowny Panie Kowalski,
I have the pleasure of inviting you for the 20th school anniversary (my birthday party itd. - nazwa wydarzenia) which is held on Saturday, 24th of May (data organizacji wydarzenia) and starts at 5 p.m. (godzina rozpoczęcia imprezy) in our school (my house itd. – miejsce organizacji wydarzenia).
Mam przyjemność zaprosić Pana na obchody 20-tej rocznicy istnienia szkoły (moje urodziny itd. - nazwa wydarzenia), które odbędą się w sobotę 24-go maja (data organizacji wydarzenia) i rozpoczną się o godzinie 17:00 (godzina rozpoczęcia imprezy) w naszej szkole (u mnie w domu itd. - miejsce organizacji wydarzenia).
I would like you to come because it will be a great opportunity to meet all students (my friends itd. - osoby, które będzie można spotkać podczas imprezy) and the head teacher of our school (family itd. - osoby, które będzie można spotkać podczas imprezy).
Zależy mi na Pańskim przybyciu, ponieważ będzie to wspaniała okazja, by spotkać wszystkich naszych uczniów (moich przyjaciół itd. - osoby, które będzie można spotkać podczas imprezy) oraz dyrektora szkoły (rodzinę itd. - osoby, które będzie można spotkać podczas imprezy).
The main part of the event will be a concert given by the school band (a dinner in a restaurant itd. - główna atrakcja imprezy).
Głównym punktem imprezy będzie koncert naszego szkolnego zespołu muzycznego (obiad w restauracji itd. - główna atrakcja imprezy).
You are asked for bringing this invitation (an accompanying person, a bottle of wine itd. - osoba lub rzecz, którą należy ze sobą zabrać) with you.
Prosi się o zabranie ze sobą tego zaproszenia (osoby towarzyszącej, butelki wina itd. - osoba lub rzecz, którą należy ze sobą zabrać).
I would be very grateful if you could inform me if you are coming. Please, contact the number (012) 3456789 (numer kontaktowy).
Będę zobowiązany / zobowiązana, jeśli mógłby mnie Pan poinformować czy zamierza Pan skorzystać z zaproszenia. Proszę o telefon na numer (012) 3456789 (numer kontaktowy).
I am looking forward to hearing from you.
Z niecierpliwością czekam na odpowiedź.
Yours sincerely,
Z poważaniem,
XYZ
I am afraid I am unable to attend ... - Obawiam się, że nie będę mó/o/gł/a uczestniczyć w ...I would be delighted to attend ... - Byłoby mi niezmiernie miło uczestniczyć w ...I would be honoured to take part in ... - To byłby dla mnie zaszczyt uczestniczyć w ...Please come to lunch on 11th May. - Proszę przyjdź na lunch / obiad w dniu ...Please come to Mary's birthday party. (nieformalnie) - Proszę przyjdź na przyjęcie urodzinowe Mary.You are invited to attend a lecture / seminar / conference. - Jest Pan/i zaproszony/a do uczestnictwa w wykładzie / seminarium / konferencji.
Zapytanie:
Could you please send me further details about ...? - Czy moglibyście przesłać mi dalsze szczegóły na temat ...?I am writing to enquire about ... - Piszę z zapytaniem o ...I look forward to hearing from you soon. - Czekam z niecierpliwością na Waszą szybką odpowiedź. I would appreciate a reply at your earliest convenience. - Był/a/bym wdzięczny/a za w miarę szybką odpowiedź
annulllaa