2007.12_Emulatory gier pod Linuksa_[Windows].pdf

dla początkujących

Emulatory gier

Rafał Jarosiński

Linux niemal we wszystkich zastosowaniach przewyższa swojego największego konkurenta, czyli

system Windows, a tylko w jednej kwestii stanowczo ustępuje mu pola, mianowicie pod względem ilości

dostępnych gier. Istnieją jednak programy, które umożliwiają uruchomienie pod Linuksem najnowszych

gier, a należą do nich Wine i Cedega. W niniejszym artykule postaram się opisać sposób instalacji

i koniguracji tych dwóch programów oraz sposób instalacji i uruchomienia gier z ich wykorzystaniem.

wiającym uruchomienie pod Linuksem

aplikacji, przeznaczonych dla systemu

Windows. Programy windowsowe ko-

rzystają z systemu operacyjnego za pośrednictwem wy-

wołań funkcji, zgromadzonych w tzw. bibliotekach DLL

(ang dynamic link libraries ). Wine zapewnia kompatybil-

ność z Linuksem oprogramowania, napisanego dla Win-

dows dzięki zastosowaniu alternatywnych bibliotek DLL .

Wine wspiera Direct3D w wersji 9, to pozwala urucho-

mienie części gier dostępnych na rynku.

podobnie w przypadku innych dystrybucji, wykorzystu-

jących repozytoria. Na początku musimy dodać repozy-

torium Wine do listy dostępnych do naszego systemu re-

pozytoriów. Otwieramy okno terminala i wpisujemy po-

lecenie, dodające klucz do naszego repozytorium:

wget -q http://wine.budgetdedicated.com/apt/

387EE263.gpg -O- | sudo apt-key add -

następnie wpisujemy polecenie, dodające nowe repozy-

torium do listy dostępnych repozytoriów w zależności od

wersji dystrybucji jaką posiadamy. W przypadku Ubuntu

Feisty (7.04) będzie to:

Instalacja Wine

Instalację Wine możemy przeprowadzić na dwa spo-

soby w zależności od tego, jaką mamy dystrybucję Li-

nuksa. Pierwszy – to instalacja pakietu Wine z repozy-

torium, drugi – to ściągnięcie źródeł i ręczna kompilacja.

W pierwszym przypadku wchodzimy na stronę projek-

tu Wine http://www.winehq.org , przechodzimy do sek-

cji download, wybieramy naszą dystrybucję i postępu-

jemy zgodnie z umieszczonymi tam instrukcjami. Ja opi-

szę sposób instalacji Wine w Ubuntu, bo sprawa wygląda

sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/

apt/sources.list.d/feisty.list -O /etc/apt/

sources.list.d/winehq.list

Po wykonaniu tych czynności możemy przystąpić do właści-

wej instalacji, a dokonamy tego na dwa sposoby. Pierwszy –

to wykorzystanie Zarządcy pakietów Adept (z menu wybie-

ramy System , a następnie Zarządca pakietów Adept ), wpisujemy

grudzień 2007

pod Linuksa

W ine jest oprogramowaniem, umożli-

dla początkujących

Emulatory gier

nasze hasło, a następnie po załadowaniu apli-

kacji w polu Znajdź wpisujemy Wine . Poniżej po-

winna się ukazać lista dostępnych pakietów. Wy-

bieramy Wine , klikając na niego prawym klawi-

szem myszy, a następnie z menu wybieramy Re-

quest Install , następnie z górnego menu wybie-

ramy Zatwierdź zmiany i czekamy na zakoń-

czenie instalacji. Drugim – to instalacje Wine

z repozytoriów używając konsoli. Na począt-

ku ściągamy aktualną listę dostępnych repozyto-

riów, używając polecenia:

Listę dostępnych opcji koniguracyjnych od-

najdziemy w pliku README, następnie logu-

jemy się jako root i wykonujemy polecenie:

make install

Koniguracja Wine

Koniguracji Wine dokonujemy, używając po-

lecenia winecfg . Po wykonaniu tego polece-

nia ukaże się okno, w którym możemy skon-

igurować nasz program, a konigurację Wi-

ne, ze względów bezpieczeństwa, wykonuje-

my BEZ UPRAWNIEŃ roota.

W zakładce Aplikacje (Applications) może-

my ustalić, w jakiej wersji systemu Windows

dana aplikacja będzie uruchamiana. Opcja ta jest

przydatna, jeżeli domyślnie ustawionym syste-

mem jest Windows XP, to nasza aplikacja do

poprawnej pracy wymaga, np: Windows98. Wy-

bór w tej zakładce jest powiązany z ustawie-

niami w zakładkach Biblioteki i Graika.

Zakładka Dyski (Drivers) umożliwia za-

rządzanie dostępnymi partycjami, cd-romami

oraz innymi wymiennymi napędami. Szczegól-

nie interesujący jest katalog drive_c , bo jest to

wirtualny dysk, znajdujący się w katalogu do-

mowym użytkownika w podkatalogu ./wine ,

w którym znajdują się potrzebne biblioteki Win-

dowsowe. Jeżeli potrzebujemy jakiejś biblioteki

która nie jest dostępna domyślnie w Wine, to

można ją przekopiować z systemu Windows

do katalogu ./wine/drive_c/windows/system32 .

W zakładce Biblioteki (Librares) możemy

ustalić, czy potrzebne do naszej aplikacji bibliote-

ki mają być użyte w wersji wbudowanej w Wine,

czy też mają to być biblioteki zewnętrzne, dostar-

czone z Windows lub wraz z aplikacją. W zakład-

ce Graika (Graphics) jest możliwość ustawienia

różnych opcji, dotyczących graicznych aspek-

tów programu. Można ustawić, by kursor my-

szy nie opuszczał okna programu, albo istnieje

możliwość uruchomienia w oknie. W zakład-

ce Dźwięk (Audio) znajdziemy różne opcje,

dotyczące dźwięku. Można tu ustawić, z któ-

rego silnika dźwiękowego ma korzystać, usta-

wienia DirectSound itp.

sudo apt-get update

sprawdzamy, czy pakiet Wine jest dostępny,

używając polecenia:

sudo apt-cache search wine

a następnie przystępujemy do instalacji:

Rysunek 2. Zrzut ekranu okna koniguracji Wine

(zakładka Biblioteki)

sudo apt-get install wine

Innym sposobem na instalację Wine jest wy-

korzystanie źródeł. Ściągamy źródła ze stro-

ny http://www.winehq.org/site/download , roz-

pakowujemy ściągnięty plik, używając po-

lecenia:

nimi wersjami, poprawiono obsługę ALSA

dzięki czemu możliwe jest słuchanie własnej

muzyki podczas gry, a także usprawniono alo-

kator pamięci, dzięki czemu podniosła się ogól-

na wydajność. Cedega w odróżnieniu od Wine

jest płatna, a jej cena u polskich dystrybutorów

wynosi około 80 zł.

tar -xvf <nazwa pliku>

Instalacja Cedega

Instalacji programu Cedega możemy doko-

nać na dwa sposoby. Pierwszy to ściągnię-

cie wersji płatnej ze strony np: www.cede-

ga.pl , aby wersja płatna mogła działać pra-

widłowo twój system musi spełnić następu-

jące wymagania:

następnie przechodzimy do katalogu, w któ-

rym mamy rozpakowane źródła i wykonuje-

my polecenia:

./conigure [opcje]

make dep && make

• jądro kernela, co najmniej w wersji 2.4;

• xserwer XFree 86 4.0 lub wyższy (zaleca-

ny 4.3) lub Xorga;

• biblioteka glibc 2.2 lub nowsza;

• odpowiednia ilość miejsca dla instalowa-

nych gier plus 60MB dla Cedegi;

• karta graiczna z poprawnie skoniguro-

waną akceleracją 3D(TransGaming zaleca

się, aby była to karta NVIDI).

Opis Cedega

Cedega, dawniej znany pod nazwą WineX,

jest implementacją WinAPI rozwijaną przez

irmę TransGaming, a służy do uruchomienia

w systemie Linux windowsowych progra-

mów, w szczególności gier Cedega, powstała na

bazie Wine, co było możliwe dzięki obowiązy-

waniu wtedy licencji X11. Obecnie licencja

LGPL nie pozwala na takie odgałęzienia. Ce-

dega implementuje przede wszystkim Direct-

X9, a także technologie: Pixel Shaders 1.4

i Vertex Shaders 1.1. W porównaniu z poprzed-

Cedega znajduje się w paczce, przygotowa-

nej specjalnie dla naszej dystrybucji, a insta-

lujemy ją, używając polecenia:

rpm -ivh cedega

<właściwa wersja>.rpm

Jeżeli instalacja zakończyła się pomyślnie, to

uruchamiamy program poleceniem:

Rysunek 1. Zrzut ekranu okna koniguracji Wine (za-

kładka Aplikacje)

cedega

www.lpmagazine.org

dla początkujących

Emulatory gier

Drugim sposobem instalacji programu Ce-

dega jest wybranie darmowej wersji z CVS.

Jeżeli chcemy instalować Cedega z CVS, to

musimy posiadać w naszym systemie nastę-

pujące pakiety: XFree86 devel , XFree86 me-

sa , XFree86 mesa devel , Flex , Bison oraz

CVS . Po zainstalowaniu brakujących pakie-

tów, ze strony http://winecvs.linux-gamers.

net/WineCVS.sh ściągamy potrzebny nam plik

i za pomocą polecenia

chmod +x WineCVS.sh

nadajemy mu prawa do wykonania. Następ-

nie logujemy się na konsoli, jako root i uru-

chamiamy wcześniej ściągnięty skrypt. Pierw-

szą kwestią będzie skonigurowanie naszej

instalacji. Do tego celu posłużymy się pro-

ilami. Po wybraniu opcji „g” na klawiaturze

otrzymamy listę proili:

Rysunek 3. Zrzut ekranu okna koniguracji Cedega (zakładka General)

braniu opcji „r” pojawia się lista wybranych

przez nas proili. Wpisujemy numer wybra-

nego proilu, a w kolejnym oknie pojawia się

licencja, z którą możemy się zapoznać. Po

przeczytaniu licencji wybieramy opcję „1”.

Kolejnym krokiem jest potwierdzenie, że

chcemy zainstalować wybrany przez nas pro-

il, w tym celu ponownie wybieramy opcję

„1”, następnie program łączy się z CVS, aby

pobrać pliki potrzebne do kompilacji wybra-

nego proilu. Jeżeli połączenie będzie po-

prawne, to program poprosi o hasło, a jest

to – „cvs”. Po wpisaniu i zatwierdzeniu hasła

program zacznie ściągać potrzebne pliki, a po

ich ściągnięciu przystąpi do koniguracji. Po-

stęp operacji można obserwować na ekranie

(aktualnie przeprowadzana operacja jest za-

znaczona na liście na zielono). Jeżeli kompi-

lacja przebiegnie poprawnie, to skrypt zakoń-

czy swoje działanie. W przypadku, gdy pod-

czas koniguracji wyświetli się komunikat

o błędzie, spowodowany brakiem pliku con-

igure, to należy odszukać plik DefaultProi-

le ( ./WineCVS/Functions/DefaultProile ), od-

naleźć wpis if ./conigure –preix=$Coni-

gurePreix $ConigureOptions > '$Error-

LogFile' 2>&1 i nad nim dodać wpis auto-

conf . Jeżeli nie posiadamy w naszym syste-

mie pakietu autoconf , to musimy go doinsta-

lować.

• [0] cedega_head_userinstall – ten proil

pozwala na instalację najnowszej dostęp-

nej w CVS wersji Cedega z poziomu użyt-

kownika i wymaga biblioteki glibc 2.3.1

lub nowszej;

• [1] cvscedega_head – ten profil pozwa-

la na instalacje Cedegi z poziomu root'a,

co pozwala na korzystanie z programu

każdemu użytkownikowi komputera i wy-

maga biblioteki glibc 2.3.1 lub nowszej;

• [2] cvscedega_head_old – ten proil po-

zwala na instalację Cedegi z poziomu ro-

ot'a, co pozwala na korzystanie z progra-

mu każdemu użytkownikowi komputera

i wymaga biblioteki glibc 2.3.1 lub niższej;

• [3] cvswine_head – ten proil pozwala na

instalację najnowszej wersji Wine z pozio-

mu root'a i wymaga biblioteki glibc 2.3.1

lub nowszej;

• [4] dx9wine – instalacja Wine zawierają-

cej poprawki, umożliwiające uruchamia-

nie programów wymagających DirectX 9;

• [5] rewind – ten proil umożliwia instala-

cję Wine przed zmianą licencji na LGPL;

• [6] winex300_old – instalacja wineX w wer-

sji 3.00, wymaga biblioteki w wersji niż-

szej niż 2.3.1;

• [7] winex310 – instalacja wineX w wersji

3.10;

• [8] winex320 – instalacja wineX w wersji

3.20;

• [9] winex330 – instalacja wineX w wersji

3.30.

Koniguracja Cedega

Opiszę sposób koniguracji Cedega na pod-

stawie wersji, zainstalowanej z paczki dys-

trybucyjnej. Po uruchomieniu programu

zostaniemy poproszeni o zaakceptowanie

licencji przyciskiem Accept . W kolejnym

oknie otrzymujemy informacje o kolejnych

Po wybraniu najbardziej odpowiedniej in-

teresującej nas instalacji (zalecane „1”) po-

wracamy do głównego menu, gdzie pojawia

się nowa opcja Run existing proile . Po wy-

Rysunek 4. Zrzut ekranu okna instalacji nowej gry

grudzień 2007

dla początkujących

Emulatory gier

etapach instalacji. Klikając przycisk Forward

przechodzimy do następnego okna, w którym

użytkownicy mający wykupione konto w Trans-

Gaming mogą wpisać swoją nazwę użytkowni-

ka i hasło. W następnym oknie wybieramy, ja-

kie dodatkowe pakiety mają być zainstalowa-

ne i klikamy OK . Program rozpocznie pobiera-

nie wybranych przez nas pakietów, a w trakcie

ściągania akceptujemy pojawiające się licencje.

Po zakończeniu pobierania, program wyświe-

tli naszą konigurację sprzętową. Po kliknięciu

na przycisk Forward pojawi się następne okno,

w którym klikając na przycisk Run Selected Te-

sts możemy wykonać test wszystkich ustawień.

Jeżeli nasze ustawienia są prawidłowe, to zo-

staną oznaczone kolorem zielonym. Kolejne

okno informuje nas, że proces koniguracji zo-

stał zakończony pomyślnie. Program domyśl-

nie uruchamia się w języku angielskim, jeże-

li chcemy go „spolonizować”, to wybieramy z

menu Edit–>Language Preferences , następnie

klikamy na przycisk Install . Program zapyta,

czy ma nawiązać połączenie z serwerem Trans-

Gaming , odpowiadamy Yes . Z listy wybiera-

my język polski i klikamy przycisk OK . Aby

nowe ustawienia zostały przyjęte, to wyłącza-

my, a następnie uruchamiamy ponownie pro-

gram. Kolejnym krokiem jest instalacja silni-

ka Cedegi. Wybieramy TransGaming–>Insta-

luj Uaktualnienia , pojawi się okno, w którym

musimy podać ścieżkę do silnika, więc klikamy

przycisk Przeglądaj i wskazujemy na katalog,

w którym ściągnęliśmy Cedege i wciskamy

OK . Po zaakceptowaniu licencji program po-

informuje nas o zakończeniu instalacji silnika

Cedegi oraz o ustawieniu go, jako silnika ba-

zowego. Ostatnim etapem koniguracji Cedegi

jest koniguracja zainstalowanego silnika, a ro-

bimy to klikając na Edycja–>Global Settings.

W zakładce Ogólne możemy wybrać

pod jakim Windowsem będzie działać na-

sza gra (szczególnie jest to przydatne, jeżeli

mamy grę, która działa, np. tylko pod Win-

dows95), a także wersję silnika, którą ma-

my zainstalowaną. W zakładce Audio ma-

my możliwość wyboru sterownika dźwię-

ku, a w zakładce Graika dokonać ustawień

m.in. ilości użytej pamięci karty i wersji Pi-

xel Shaders. W ostatniej zakładce Joysticks

możemy dodać joysticki, pady oraz tego ty-

pu urządzenia.

O autorze

Autor jest pracownikiem irm Faust IT oraz

Rosoha.

Kontakt z autorem: rafal.jarosinski@faust-

it.com

zmieniliśmy ścieżki podczas instalacji gry,

to będzie <home dir>.wine/c_drive/Program

Files/<nazwa gry> ), a następnie urucha-

miamy ją, używając polecenia:

wine <nazwa pliku>.exe

Instalacja gry w Wine

Aby zainstalować grę, wykorzystując Wine,

to należy włożyć płytę z grą do napędu, na-

stępnie jeżeli płyta nie zamontuje się automa-

tycznie, to należy ją zamontować używając

polecenia:

Na stronie http://appdb.winehq.org/ znajdu-

je się zbiór gier i programów, współpracują-

cych z Wine.

Instalacja gry w Cedega

Instalacja gier w programie Cedega jest nie-

zwykle prosta. Wkładamy do naszego napędu

płytę z grą. Uruchamiamy program Cedega,

wciskamy przycisk Montuj , a następnie

Instaluj – pojawi się okno pokazane na Ry-

sunku 4. Klikamy na przycisk Detect Ga-

me Disc , aby sprawdzić, czy nasza gra jest

wspierana przez Cedega. Jeżeli gra jest wspie-

rana przez Cedega, to pola wypełnią się au-

tomatycznie oraz pojawią się dodatkowe

informacje, np. jak zainstalować daną grę,

a także na jakim silniku najlepiej będzie

działać. W przypadku, gdy gra nie jest wspie-

rana przez Cedega, istnieje możliwość ręcz-

nego wypełnienia pól. W polu Game Folder

wpisujemy nazwę folderu, w którym zainsta-

lujemy naszą grę, a w polu Instalator poda-

jemy ścieżkę do pliku instalacyjnego, klika-

my na przycisk Przeglądaj i szukamy pliku

setup.exe . W zakładce Zaawansowany mamy

możliwość zmiany ustawień silnika. Aby roz-

począć instalację gry, należy kliknąć przycisk

Kontynuuj , a dalej procedura wygląda iden-

tycznie jak w Windowsie. Zanim rozpocznie-

my instalację gry możemy kliknąć na przy-

cisk Gry – DB , aby sprawdzić, czy program

obsługuje naszą grę i nie wymaga specjalnych

ustawień. Lista wspieranych przez Cedega

gier znajduje się również na stronie http://

games.cedega.com/gamesdb/ .

mount /dev/cdrom /mnt/cdrom.

Po zamontowaniu płyty uruchamiamy program

instalacyjny, używając polecenia:

wine /ścieżka do pliku/setup.exe

np: /mnt/cdrom/setup.exe.

Po wykonaniu tego polecenia instalacja gry

przebiegnie w taki sposób, jak w systemie

Windows. Ważne jest, by nie uruchamiać

programu instalacyjnego z katalogu, w któ-

rym zamontowana jest nasza płyta, ponie-

waż w przypadku, gdy instalujemy grę z kil-

ku płyt, to nie będziemy w stanie jej odmon-

tować ( umount /mnt/cdrom ).

Aby uruchomić wcześniej zainstalowa-

ną grę, to przechodzimy do katalogu, w któ-

rym zainstalowaliśmy naszą grę (jeżeli nie

W Sieci

Rysunek 5. Strona internetowa WineHQ

• Strona domowa Wine:

http://www.winehq.org/

• Strona domowa Cedega:

http://www.transgaming.com/

www.lpmagazine.org

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: