Król kickboxerów.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1779}{1869}Czerwiec 1981, Bangkok.
{3259}{3374}4,5,6,7,8,9,10
{4711}{4793}Jeste� wspania�y, naprawd� podoba mi si� tutaj.
{4793}{4834}Dzi�ki, �e wzi��e� mnie.
{4834}{4958}Nie zrobi�bym nic bez ciebie bracie,|dzi�ki tobie marzenia si� spe�ni�y.
{4958}{5014}Obawia�em si� publiczno�ci,
{5014}{5097}raczej im si� nie spodoba�o, �e Amerykanin wygra� mistrzostwo
{5097}{5193}Chcieli dobrej walki,a my im dali�my, no nie?
{5193}{5224}
{6228}{6271}Przyszed�e� mi pogratulowa�?
{6271}{6337}Nie powiniene� dzi� wygra�.
{6337}{}Nic nie mog�em poradzi�,|nie by� zbyt dobrym zawodnikiem.
{6468}{6534}Amerykanin nigdy nie mo�e by� mistrzem.
{6551}{6658}Nie powiniene� wygra� dzisiejszej walki.
{6659}{6748}A tej nie wygrasz.
{7023}{7130}Najlepiej walcz� w ringu, poza tym ja i m�j brat...
{8024}{8091}Nie!, Nie Sean!
{8191}{8263}Nie Sean!
{8724}{8822}Teraz co� na pami�tk�.
{9168}{9254}Marzec 1991, Nowy York.
{10600}{10630}Zaczynamy.
{10667}{10732}Wszystkie systemy sprawdzone, zr�bmy to.
{10732}{10872}Wkr�tce zaczynaj� si� moje seriale|- Spokojnie, moje zaczynaj� si� za 45 minut.
{10970}{11039}Ograniczcie rozmowy do minimum,|wszed� do akcji.
{11049}{11090}��cz z kontrol�.
{11114}{11168}Pierwszy b�dziesz wiedzia�.
{12290}{12407}Poka�ecie mi swoje, ja poka�� wam moje.
{12717}{12757}Wygl�da dobrze.
{12756}{12806}Cholernie dobrze.
{13157}{13192}Nie�le.
{13260}{13315}Moja kolej, nie.
{13610}{13735}My�l�, �e mnie oszuka�e�,|mo�e zatrzymam wszystko.
{13797}{13864}Nie brakuje ani centa Jackson.
{13864}{13956}Zr�b sobie przys�ug� i od�� bro�.
{13992}{14125}Inaczej zobaczysz reszt� moich interes�w.
{14197}{14272}Nie chc� psu� waszego przyj�cia.
{14285}{14376}Ale my�leli�cie co si� stanie,|gdy dzieciaki tego u�yj�.
{14391}{14442}Widzieli�cie co to im robi?
{14441}{14480}Kogo to obchodzi!
{14480}{14527}Mnie Jackson.
{14527}{14597}Hej, nie nazywam si� Jackson.
{14597}{14683}- Jeste� z opieki spo�ecznej czy co?|- Nie Jackson.
{14701}{14770}Nie jestem z opieki spo�ecznej.
{14796}{14915}Co� lepszego... jestem z policji.
{15138}{15182}Hej, to dobre.
{15185}{15294}Jeste� w porz�dku,|mo�esz do nas wpada� kiedy zechcesz.
{15296}{15449}Pieprzony gliniarz.|- Nie, tylko gliniarz, pieprzony nie ma z tym nic wsp�lnego.
{15449}{15614}Jestem z policji, patrzcie to moja odznaka i nosz� pods�uch.
{15614}{15640}Niech to!
{15654}{15696}Sier�ancie znowu to robi�.
{15709}{15822}Jednak nie b�d� was potrzebowa�.
{15822}{15906}Sam zajm� si� tymi dupkami.
{15955}{15992}Jezu Chryste!
{16005}{16099}Id�cie tam, funkcjonariusz w potrzebie,|powtarzam funkcjonariusz w potrzebie.
{16099}{16137}Kod 1099.
{16201}{16303}Cz�owieku, w�a�nie pope�ni�e� wielki b��d.
{16303}{16410}Teraz zginiesz|- Nie dzisiaj Jackson, nie dzisiaj.
{17807}{17854}Znowu nas wykiwa�.
{17854}{17880}Cholera.
{17893}{17919}Idziemy!
{18286}{18349}Boli, co?
{18353}{18390}Dobrze.
{18718}{18811}Co? Bez nakazu.|Dobior� ci si� do ty�ka Donahue.
{18811}{18860}Obietnica to obietnica.
{18866}{18926}Posprz�tajcie ten bajzel.
{19357}{19399}Posterunek.
{19487}{19649}Wiedzia�em, nigdy tego nie dostrzega�em,|s�ysza�em o tym, chcia�em dostrzec.
{19652}{19734}Nie prosz� o wiele, tylko o rutyn�,
{19737}{}Jestem tylko kapitanem.
{19810}{19882}Dajcie mi spok�j kretyni.
{19882}{19951}Powinni�cie wszyscy pracowa� w kiblu.
{19970}{20053}Patrzcie.
{20077}{20157}Spadaj st�d i do roboty kretynie!
{20198}{20296}Za kogo ty si� uwa�asz,|wys�a�em wsparcie dla twojej ochrony.
{20328}{20352}Niech to szlag!
{20352}{20444}Da�em im adres, to nie moja wina,|�e pomylili budynki.
{20444}{20644}Powiedzia�e� im Empire Industial, budynek 5|- Widzisz jasno i wyra�nie.
{20644}{20714}Ale by�e� w budynku 4, co to ma znaczy�?
{20753}{20885}Najwa�niejsze, �e wykona�em robot�.|- Nie, najwa�niejsze jest, �e nie mog� ci� ju� kry�.
{20889}{20945}Ju� przez to przechodzili�my.
{20945}{20999}Musia�e� �ci�ga� pods�uch?
{21035}{21078}Gdzie by�a twoja bro� Jake?
{21170}{21267}Jeste� najlepszym tajniakiem jakiego widzia�em,|ale ty nie robisz z tego u�ytku.
{21267}{21319}Mia�em dorwa� szefa i go dorwa�em.
{21319}{21375}Za�atwione, �adnych problem�w w s�dzie.
{21375}{21442}Za wyj�tkiem sprawy o brutalno�� policji.
{21442}{21538}Ci dranie posiedz� d�u�szy czas, koniec historii.
{21538}{21680}Rozchmurz si� kapitanie, z�apali�my bandzior�w|za to nam p�ac�.
{21699}{21797}Jak na starych westernach,|my nosimy bia�e kapelusze.
{22032}{22077}Wi�c kowboju.
{22090}{22201}Mam dla ciebie spraw�, to mo�e by� co�|czego oboje potrzebujemy.
{22204}{}Mia�em wizyt� ludzi z Interpolu, w sprawie wsparcia,
{22301}{22407}i ciebie twardzielu zamierzam tam wys�a�.|- Mnie?
{22412}{22431}Jaka operacja?
{22446}{22498}Co� o nielegalnych filmach.
{22517}{22643}Co� lekkiego, w por�wnaniu z tym|co tu codziennie robisz.
{22643}{22715}Gdzie to jest?|Z moim szcz�ciem b�dzie to Jersey.
{22715}{22832}Nie, to lepsze ni� Jersey,|Tajlandia, dok�adnie Bangkok.
{22832}{22926}Chc� �eby� udawa� wojownika,|�eby ci� wzi�li do filmu.
{22926}{23005}Brzmi nie�le, masz szans� wyrwa� si� st�d.
{23011}{23125}Jestem w �rodku sprawy, nie s�dz�...|- Nikt ci nie p�aci za s�dzenie.
{23127}{23211}Sprawa przysz�a w por�,|wszyscy potrzebujemy przerwy.
{23211}{23262}Nie lec� do Tajlandii.
{23262}{23368}Spokojnie, za�atwi� zast�pstwo w twojej sprawie.
{23370}{23417}To �wietne zadanie.
{23444}{23482}Nie, w Tajlandii nie.
{23482}{23507}Jake.
{23522}{23629}We� papiery i kaset�,|jed� do domu, sprawd� to najpierw.
{23629}{23735}Zanim zrobisz co� tak g�upiego|jak olewanie rozkaz�w.
{23749}{23785}Zrozumia�e�?
{23862}{23957}Nie lec� do Tajlandii, zrozumia�e�?
{24113}{24140}Spokojnie.
{25118}{25172}Cze�� Jackson.
{25172}{25216}Tylko ty i ja.
{25643}{25691}/To przeciw temu walczymy./
{25699}{25744}/Dlatego wygramy.
{25938}{25994}Wygl�da na film z Brucem Lee, bez Brucea.
{26118}{26185}Cholera, strata czasu.
{26455}{26502}Niez�y jest.
{28458}{28503}Tu Donahue.
{28503}{28617}Jake dzwoni� �eby ci powiedzie�,|�e zdj��em ci� z tej sprawy.
{28640}{28681}Przydzieli�em j� Murphy'iemu.
{28681}{28740}Tak Interpol.|- Nie!
{28740}{28789}To moje zadanie!
{28789}{28820}Lec�!
{28820}{28890}Jake|- Powiedzia�em lec�!
{28929}{28962}Jake?
{30353}{30382}Anderson?
{30386}{30417}Rzeka wezbra�a.
{30419}{30515}Chryste, wygl�dam jak Taj w przebraniu?
{30550}{30628}Twoje? Przynajmniej to w porz�dku.
{30628}{30656}Masz jaki� problem?
{30657}{30743}Sko�cz z tymi tajemnicami,|nie mamy na to czasu Anderson.
{30744}{30825}Im d�u�ej tu siedz�, tym wi�ksza szansa,|�e nas z�api�.
{30825}{30865}Jeste� paranoikiem.
{30865}{30970}Wci�� �yje, w por�wnaniu do ludzi,|kt�rych ju� wys�a�e�.
{30970}{31061}Dobrze, to reszta dokument�w.
{31057}{31187}Zgony na filmach s� prawdziwe,|dlatego �e akcja jest w kostnicy.
{31187}{}Interes si� kr�ci, ale po spotkaniu z tym go�ciem|kto� mo�e zosta� zabity.
{31311}{31379}Tak, sami obcokrajowcy.
{31379}{}Niestety, maj� tyle trup�w,|�e wci�� szukaj� �wie�ej krwi.
{31480}{31544}Jezu. My�la�em, �e szukaj� w mie�cie.
{31544}{31575}Sam mi powiedz.
{31575}{31647}Spotykaj� si� raz w tygodniu, damy ci...
{31647}{31734}Chwila, doceniam tw�j plan, ale on nie zadzia�a.
{31746}{31810}Jake, nie s�ysza�e� go jeszcze.
{31810}{31859}Czy cokolwiek dzia�a�o wcze�niej?
{31859}{31894}No...
{31912}{31983}Ludzie gin� robi�c to po twojemu|mam pomys�.
{31994}{32044}Spr�bujmy czego� innego, dobra?
{32063}{32129}Sko�czy�e�?|- Nie, dopiero zacz��em.
{32151}{32287}To przykrywka, daj mi robi� swoje,|trzymaj si� ode mnie z daleka.
{32288}{32317}A ja ich dopadn�.
{32317}{32361}Troch� to niebezpieczne.
{32361}{32402}Wi�c dostan� du�� wyp�at�.
{32413}{32486}S�ysza�em, �e jeste� ortodoksyjny, ale dobry.
{32486}{32551}Tak, inaczej nie by�o by mnie tu.
{32565}{32622}Anderson, jeste�my zawodowcami nie?
{32622}{32712}Nie bierz tego do siebie.|- Nic nie bior� do siebie, tylko dorwij skurwieli.
{32710}{32772}Bez obaw, zaplanowa�em wszystko.
{32772}{32818}Mog� co� jeszcze dla ciebie zrobi�?
{32851}{32870}Jake!
{32870}{32916}Jake!
{33175}{33233}Nie widzia�em scenariusza.
{33233}{33296}Co si� dzieje w tej scenie?
{33276}{33339}Zaczynamy z bijatyk�.
{33339}{33420}Wchodzisz jakby� zauwa�y� przeciwnika.
{33432}{33522}Powinno p�j�� dobrze,|jest niez�ym wojownikiem.
{33522}{33566}Tak rzeczywi�cie.
{33577}{33645}Niech pan dostarczy mi �wie�ej krwi.
{33645}{}Bez zdolnych zawodnik�w, nic nie mamy.
{33723}{33750}Nie ma problemu.
{33750}{33851}A co z choreografi�?|Kto� b�dzie nam ustala� ciosy?
{33851}{33901}Dan m�wi�e�, �e dasz rad�.
{33901}{33982}Oczywi�cie, �e tak nie ma problemu.
{34198}{34240}Jedno pytanie,
{34246}{34326}mam ich naprawd� uderza�?
{34349}{34413}Jak zaczniesz dam ci wskaz�wki.
{34413}{34470}Walcz jakby� naprawd� si� bi�.
{34528}{34564}Gotowy?
{34599}{34624}Zaczynamy Dan.
{34771}{34832}Cholera, to by�o naprawd�!
{34832}{34904}To by� wypadek nie zatrzymuj si�.
{35154}{35188}Co si� dzieje?
{35191}{35234}�wietnie, �wietnie, nie zatrzymuj si�.
{35316}{35376}A to, dobre do filmu?!
{35381}{35430}Jezu, jak mam jutro pracowa�?!
{35430}{35470}Nie musisz jutro pracowa�.
{35470}{35502}M�j plan zak�ada...
{35707}{35731}Cholera!
{35867}{35929}Nie pisz� scenariusza, tylko kr�c�.
{35929}{35966}No chod�cie!
{35966}{35996}Na co czekacie.
{35996}{36048}Dobra, kr�cimy.
{36056}{36085}No chod�cie!
{36157}{36196}Czekaj� na mnie.
{37341}{37372}/Szko�a kickboxingu.
{38214}{38244}Dzie� dobry.
{38291}{38339}Jestem nauczycielem.
{38358}{38439}Czym mog� s�u�y�?
{38595}{38656}S�ysza�em, �e twoja szko�a jest najlepsza w Bangkoku.
{38661}{38739}Najlepsza w Tajlandii, najlepsza na �wiecie.
{39133}{39196}Chc� zobaczy� jak wygl�da prawdziwy kickboxing.
{39196}{39229}Co ty wygadujesz?
{39292}{39322}Wi�c.
{39344}{39410}M�wi�c szczerze jestem troch� zawiedziony.
{39436}{39543}Twoi stud...