Luminous20129.pdf

Międzynarodowy Magazyn Oświetleniowy, maj 2012/9

Innowacje we wzornictwie

Przenikanie oświetlenia z architekturą?

Ludovico Lombardi i Dominic Harris

Organiczne Światło

Źródła OLED świecą przykładem!

2 EDITORIAL

W zeszłym miesiącu wielu studentów architektury na wydziale Akademii Sztuk Pięknych

stwierdziło, że muszą zupełnie samodzielnie wykonać swoje projekty; to tak jak geniusz

– supermózg chce opracować wszystko zupełnie sam, zrobić projekt domu w sposób

całościowy i kompleksowy. Inne rozwiązanie nie wchodzi w grę, uważają to za porażkę.

W rezultacie, opracowali swoje własne autorskie pomysły, chcąc uchronić się przed

wpływami innych projektantów, a także chroniąc swoje projekty przed intelektualną

kradzieżą.

Jednakże, staram się nauczyć moich studentów, że innowacyjność też nie bierze się

z próżni i w niej nie powstaje. Obecnymi czasy architektura jest zbyt skomplikowana,

aby jedna osoba projektowała wszystko, ze wszystkich dziedzin. Częścią architektury

jest również technologia, a co istotne, postęp innowacji jest tak znaczący, że musimy

dobierać się w grupy, łączyć nasze siły, tak aby zaprojektować rozwiązania na miarę

dylematów przed jakimi stoi świat: problemy energetyczne, mobilność, zasoby żywności,

urbanizacja, wspólne przenikanie się kultur, historia a to wszystko jeszcze ma dawać nam

poczucie wolności i inspiracji.

Innowacje nie rodzą się przypadkowo. Moja listopadowa pogawędka w TED (http://

youtu.be/XFNuKqW6TRA) pokazuje jak radzi sobie z tymi wyzwaniami irma Philips,

oferując Otwartą Innowację: współpraca nad projektem z klientami, projektantami,

naukowcami co stwarza techniczną platformę, którą dzielimy się z innymi – publikujemy

efekty naszej współpracy, a naszych najlepszych ludzi z dziedziny technologii i sztuki

projektowania przydzielamy naszym klientom, architektom i inżynierom. W efekcie

przyspieszamy rozwój prac nad nowymi oprawami oświetleniowymi i znajdujemy coraz

lepsze zastosowania dla technologii. Dzięki wzornictwu nasze technologie są coraz

lepsze, a produkty skoncentrowane wokół wymagań i oczekiwań naszych klientów.

W tym wydaniu Luminous’a przybliżamy więcej wzajemnych relacji, które są siłą

napędową dla Open Innovation. Dominic Harris (Cinimoid Studio) wraz z Ludovico

Lombardi (Zaha Hadid Architects) dzielą się z nami swoimi przemyśleniami o wzornictwie,

projektowaniu, pasji tworzenia i innowacjach. To bardzo inspirujący dialog! Relacjonujemy

również dla Państwa inspirujące wizyty od ‘kuchni’ w centrum Badań Philips Research,

w laboratoriach OLED i wiele innych. Przygotowaliśmy również wspaniały wywiad z

Glenn’em Shrum, projektantem i artystą, który zespala technologię, sztukę

i kunszt rzemieślniczy.

Życzę wszystkim naszym czytelnikom owocnej lektury Luminous, a kiedy zabierzecie

się za swój kolejny projekt przypomnijcie sobie słowa Chińskiego ilozofa i myśliciela,

Konfucjusza, który rzekł: „ wiesz, co wiesz; nie wiesz, czego nie wiesz…”

Rogier van der Heide

Vice Prezydent & Główny projektant

twitter: @rogiervdheide

colophon

published by | Philips Lighting BV – Mathildelaan 1, Eindhoven 5611 BD, The Netherlands – www.lighting.philips.com

editor in chief | Vincent Laganier managing editor | Paulina Dudkiewicz steering committee | Fernand Pereira,

Matthew Cobham copywriting & editing | Ruth Slavid graphic design concept | MediaPartners dtp | Relate4u

printing | Print Competence Centre more info | luminous@philips.com ISSN nr | 1876-2972 12 NC 322263566996

cover | Aston Martin photo | © Courtesy of Aston Martin

SPIS TREścI 3

INNOWACJE W PROJEKTOWANIU

Projekt to niezwykle istotny komponent inalnego efektu oświetlenia, to zasada, która sprawdza się to na całym świecie. Jak architekci

i projektanci oświetlenia korzystają z projektów? W tym Dossier pokazaliśmy cztery różne projekty oświetlenia stworzone w różnych

zakątkach świata, które wychodzą poza zakres nowych technologii. Zapraszamy Państwa do panelu dyskusyjnego o Light Community:

www.philips.com/lightcommunity

DIALOG

PRZENIKANIE OśWIETLENIA Z ARcHITEKTURĄ? 4

Zgodna wizja, oko w oko

FEEDBACK

PREZENTAcJA NOWEGO mUZEUm 26

Centrum Zastosowań Światła - LAC, Eindhoven, Holandia

DOSSIER

Projekty Innowacyjnego oświetlenia

SZTUKA OśWIETLANIA I PROJEKTOWANIA 28

FLUX Studio, Baltimore, Maryland, USA

STARRY cITY SKY 12

Hyllie Square, Malmö, Sweden

ZREALIZUJ SWÓJ PROJEKT 32

Warsztaty w ramach programu Architekci Światła

ORGANIcZNE śWIATŁO 16

Źródła OLED świecą przykładem

WIZYTA PEŁNA INSPRAcJI 40

Centrum Badań Philips Research Eindhoven, Holandia

WEJDŹ DO SmOKA 22

Centrum Marketingu U-Park, New Taipei City, Taiwan

Przenikanie

oświetlenia

z architekturą?

Ruth Slavid

Ludovico Lombardi, architekt w

jednej z wiodących światowej sławy

pracowni - Zaha Hadid Architects,

oraz projektant oświetlenia Dominic

Harris, założyciel studia projektowego

Cinimod Studio spotkali się razem

w Londynie, aby omówić swoją

fascynację oświetleniem i wiarę w to,

że właśnie tę branżę czeka świetlana

przyszłość.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: