{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 699.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1327}{1423}HYDE PARK INTERNATIONAL |przedstawia {1801}{1862}Re�yseria {1986}{2083}W rolach g��wnych: {2121}{2213}TRADE {2284}{2443}W pozosta�ych rolach: {2821}{2963}t�umaczenie i synchro: |macieto {6642}{6699}Wszystkiego najlepszego, ksi�niczko! {6758}{6801}To dla mnie? {6801}{6846}Oczywi�cie, ksi�niczko. {6894}{6953}To dla ciebie, prosz�. {6969}{7042}Gratulacje... i wszystkiego dobrego. {7042}{7072}Dzi�kuj�. {7073}{7110}Sk�d go masz? {7110}{7165}Co za pi�kny rowerek! {7175}{7220}Tak jest fantastyczny, {7220}{7308}I ma koszyk, boczne |kieszenie, oraz 18 przerzutek. {7308}{7385}A ci twoi kumple, kim s�? {7385}{7435}Pomagaj� mi w pracy, mamo. {7435}{7479}Tak? W jakiej pracy? {7508}{7588}Odpowiadaj, co to za praca? {7628}{7656}Jorge? {7693}{7795}Zabieramy turyst�w na wycieczki dooko�a| miasta, a ja relacjonuj� po angielsku. {7795}{7825}I co jeszcze? {7826}{7878}Mam �eb na karku! {7901}{7940}Do zobaczenia, ksi�niczko. {7952}{8031}Dobra, chod� ze mn� |co� ci pokarz�. {8031}{8106}Nie, to zbyt niebezpieczne |z tymi obcymi. {8106}{8161}Dlaczego taki jeste�? {8161}{8223}Mamo, kupi�em go, zap�aci�em za niego. {8223}{8310}Dlaczego nie zachowujesz si�, jak| twoja siostra na przyk�ad. {8310}{8445}Nie rozmawia�by� tak ze mn� |gdyby tw�j ojciec tu by�. {8445}{8502}Ale nie ma go! {8656}{8707}B�d� p�niej, mamo. {8707}{8783}Wr�cisz p�niej? |Czy tylko wpadniesz �eby si� przespa�? {8783}{8859}Wr�cisz p�niej , nie? {8896}{8970}Nie mo�esz u�ywa� tego roweru. |Zabraniam ci. {8970}{9047}Dlaczego? Przecie� pan B�g stworzy� |po to rowery by ich u�ywa�. {9047}{9209}Pan B�g nie stworzy� rower�w, |i nie pozwol� ci na nim je�dzi�! {9254}{9364}Panowie czas to pieni�dz!| Spadamy! {9614}{9703}Nazywam si� Veronica. Jak si� masz? {9705}{9731}I? {9781}{9833}Ciesz� si�, �e tu jestem. {9833}{9938}Naprawd� dobrze ci idzie, nabierasz wprawy. {10115}{10146}Witamy w Meksyku. {10146}{10175}Dzi�kuj�. {10175}{10207}Prosz� o uwag�! {10207}{10319}Pasa�er Ramona Lopez, prosz�|uda� si� do najbli�szego telefonu... {10319}{10356}Is this it?( uta�o sz�?? ) {10362}{10444}Idziemy dziewcz�ta. T�dy. {10528}{10632}To jest Vadim|Yochenko dyrektor agencji. {10632}{10692}A to jest...|- Manuel {10692}{10747}Manuel. On was|eskortuje do Los Angeles. {10747}{10804}Witamy w Meksyku. {10832}{10894}C� za przepi�kny u�miech. {10948}{11046}Chod�my, porozmawiamy w samochodzie. {11096}{11218}Prawie zapomnia�am... | Czy mog� dosta� wasze paszporty? {11223}{11301}Thank you. |Thank you. {11895}{12057}Zamknij si�, nie zapominaj o tym, �e wiemy gdzie mieszkaj� {12079}{12151}Twoi rodzice, a tak�e wiemy o twoim synu. {12956}{13054}Hej! Przyjacielu? | Jeste� samotny? {13054}{13139}M�g�bym pokaza� ci okolic�, | ... muzeum p�odno�ci? {13139}{13178}Nie dzi�ki ... jestem "cool" . (slang: Dzi�ki wszystko porz�dku) {13178}{13196}Co? {13197}{13250}Mui... cool... suave? {13251}{13352}Hej! Ale niech pan spojrzy panie, Cool | Popatrz, po prostu popatrz. {13352}{13427}Prosz�, patrz... przez chwil�. {13427}{13507}Tutaj... prosz�. {13534}{13622}Chcesz prawdziwych meksyka�skich dozna�? {13627}{13745}Mamy skarby, kt�re wygl�daj� o wiele lepiej|ni� pieprzone piramidy. {13745}{13837}Twoje dolary wpadn� |daleko daleko ni�ej. {13837}{13918}Ta po lewej|- Rosita, Lara Rosita. {13918}{14035}Pierwsza klasa, naprawd�|dobrze robi. {14224}{14331}Chod�! Jeste�my blisko. {14632}{14726}Przykro mi przyjacielu, nie zasmakujesz|dzisiaj �adnej meksyka�skiej piczki. {14726}{14759}Nie zabijajcie mnie. {14759}{14866}Dobra zamknij si� i oddawaj wszystko, co masz. {14866}{14965}Wiesz, co?, Gdybym by� na twoim miejscu|pewnie znienawidzi�bym teraz wszystkich Meksykan. {14965}{15116}Panowie, Co robimy z gringos?|Kt�rzy nie szanuj� Meksykan? {15156}{15186}Poka�cie mu! {15268}{15306}Umieraj suko. {16502}{16585}Pieprzy� Ameryka�c�w, Ameryka ssie! {16661}{16758}Dla Mojego Brata,|Od Adriany. {18941}{19007}Nie! Nie! Nie! {19484}{19542}Wygl�da na to, �e dobrze si� bawi�. {19542}{19596}Bez w�tpienia! {19645}{19724}Hej! Ten rower wygl�da znajomo. {19745}{19829}Hej! Hej... zatrzymaj si�! {19943}{20040}Co si� sta�o? Co si� dzieje? {20050}{20103}Co si� sta�o? {20175}{20256}Ty ma�y skurwysynu, |zajeba�e� rower mojej siostrze. {20256}{20291}Nie! Znalaz�em na ulicy! {20291}{20329}Tak� sciem� mo�esz wciska� swojej matce! {20329}{20363}Naprawd�! Naprawd�! {20363}{20397}Znalaz�em uwierz mi! {20397}{20437}W porz�dku! W porz�dku! {20437}{20497}Poka�� gdzie go znalaz�em! {20497}{20585}Chod�! Szybciej! Szybciej! {20697}{20737}Poka�! Gdzie go znalaz�e�? {20737}{20790}Tutaj. {21165}{21214}Hej! {21872}{21904}Gdzie idziesz? {21908}{21997}Jorge, co robisz?|To nale�a�o do jego siostry! {21999}{22034}Jorge! Jorge! {22098}{22156}Widzia�e� dziewczyn� na rowerze? {22159}{22251}M�j syn �pi, a|ja na Boga ... nie potrafi� ci pom�c. {22254}{22413}Nikt nic nie widzia�, czas|zobaczy� si� z don Victorem. {22421}{22450}Chod�cie! {22664}{22729}Je�li zosta�a zabrana z tej cz�ci|miasta, to znaczy, �e zabrali j� Rosjanie. {22730}{22766}Rosjanie? {22775}{22805}To zwierz�ta. {22809}{22885}Kupuj� i sprzedaj� wszystko, co si� da. {22888}{22943}Pi�kne dziewcz�ta, jak twoja|siostra, to bardzo mo�liwe, {22945}{23046}A dla nich dziewica... jest w cenie z�ota. {23059}{23144}Ona ma tylko 13 lat don Victor.|Prosz� powiedz gdzie mog� ich znale��! {23149}{23205}Pom� prosz�! Rosjanie? {23206}{23248}S� wsz�dzie. {23250}{23341}S�ysza�e� o globalizacji?|Zabawne. {23341}{23405}A co my�lisz o Meksyku, don Victorze? {23406}{23506}Co zrobisz?|P�jdziesz i zapukasz do ich drzwi? {23508}{23668}Nie boj� si� ich. Poza tym,|moi kumple ze mn� p�jd�. {23712}{23798}Ci dwaj op�nie�cy? Popatrz na nich! {23812}{23879}Nie masz poj�cia o|Rosjanach! Nie jeste�cie dla nich �adnym zagro�eniem. {23882}{23940}Oni p�jd� ze mn�! {24068}{24148}Co to za g�upawe miny?|Nie jeste�cie moimi bra�mi ju�? {24151}{24215}To moja siostra.|Cholerni tch�rze! {24218}{24359}To moja siostra, na Boga! Poca�ujcie mnie w dup�, gruchojeby! {24370}{24424}Uspok�j si�! Uspok�j! {24451}{24530}Uspok�j si�, natychmiast! {24545}{24600}Opanuj si� ... {24687}{24787}Je�li naprawd� j� zabrali,|jest prawdopodobnie obecnie w drodze. {24788}{24829}W drodze dok�d? {24865}{24940}Po porwaniu zwykle,|przewo�� je za granic� {24942}{25035}Tak szybko jak to mo�liwe|po czym sprzedaj� je, {25039}{25151}i tak samo w k�ko. {25155}{25261}Je�li to grupa kt�r� podejrzewam,|to zawsze u�ywaj� tej samej trasy. {25264}{25337}Zwykle zatrzymuj� si� w miejscu|niedaleko lotniska. {25337}{25487}Jeszcze jedno ... zarabiaj� wi�cej gdy|sprzedaj� dziewczynki... pedofilom. {25865}{25895}Dzi�kuj�. {25918}{25966}Tam. {26231}{26324}Po�� si� i zrelaksuj. {26391}{26465}Wiemy, gdzie jest tw�j syn. {28647}{28678}To tutaj. {28802}{28909}Jorge! Chcesz �eby�my zostali i poczekali tu? {28936}{28998}Nie, nie chc�. {30205}{30231}Po�knij to. {30986}{31121}Witaminy... pomagaj� na b�l. {31263}{31346}Po�knij to, rozumiesz? {31356}{31397}Szybciej! {32800}{32856}M�wisz po hiszpa�sku? {32990}{33022}Po angielsku? {33060}{33094}Troch�. {33106}{33169}Ja te� ...bardzo s�abo. {33437}{33510}Chcia�abym �eby to si� sko�czy�o. {33542}{33667}Chc� do domu, t�skni� za mam�. {34159}{34203}Modlisz si� do niej? {34257}{34345}Tak.|Bardzo mocno. {34377}{34506}Jest wspania�a sprawi, �e m�j brat mnie znajdzie. {34526}{34578}Masz brata? {34593}{34631}To dobrze. {34914}{34950}Hej! {34981}{35053}Widzia�e� mo�e dziewczynk�?|tego wzrostu, z d�ugimi w�osami? {35057}{35122}Ciemne w�osy, br�zowe oczy, bardzo �adna? {35124}{35160}Nie.|- Dzi�ki. {35297}{35391}Tego wzrostu, d�ugie ciemne|w�osy ze wst��k�? {35395}{35415}Nie. {35422}{35467}Widzia�a� j�? {35469}{35485}Nie. {35546}{35627}Musimy i��, po�piesz si�, szybciej... {35629}{35684}Widzia� pan ma�� dziewczynk�? {35687}{35731}Widzia�e� ma�� dziewczynk�, tego wzrostu? {35732}{35789}Nie, nie, nie, nie widzia�em jej. {35790}{35825}Ze wst��k�. {35827}{35900}Co si� sta�o kole�, patrz gdzie leziesz, nie widzisz? {35902}{35950}Obserwuj je. {35951}{36041}Jedziemy, zwijamy si� st�d. {36139}{36194}Chod� s�odziutki. {36277}{36391}W�a� tam, szybciej. {36962}{37044}Jorge co robisz?! {37061}{37095}Kurwa! {37096}{37130}Skurwiel! {37146}{37235}Gdzie ten posraniec pojecha�? {37235}{37267}Kurwa! {37333}{37374}Jebany skurwysyn! {37526}{37604}Gdzie ta jebana ci�ar�wka? {37670}{37727}Dzi�ki ci! {38790}{38912}Nie bierz tych tabletek.|Rozumiesz mnie? {39206}{39304}Co za kwiatuszki nam dzi� przywioz�e�? {39522}{39678}Jak si� macie?|Nie sprawia�y �adnych problem�w? {39701}{39762}Kt�ra ci si� podoba? {39762}{39819}Ta mi�a blondyneczka. {39826}{39876}Jest bardzo m�oda. {39956}{40039}Ty, ty i ty, wysiada�.|Ty te�. {40039}{40109}Idziemy! Po�pieszcie si�! {40317}{40399}Tutaj! Idziemy! {40508}{40563}Dzie� dobry, pani. {41071}{41109}W�� to. {41118}{41204}Tam, szybko! {41394}{41465}Dokumenty maj� by� gotowe na jutro. {41465}{41627}Wybacz przyjacielu, ale nic|si� nie dzieje bez pieni�dzy. {41838}{41988}To powinno wystarczy�. {42028}{42058}Mo�e. {42200}{42328}Chod� tu, sta� tam. {42466}{42591}Ustaw si�... pozuj jak modelka dla magazynu. {42736}{42780}Pozuj i cholera u�miechnij si�! Zr�b to dobrze. {42780}{42846}Rozumiem! Rozumiem! {44080}{44135}What the fuck? {44292}{44356}Nie teraz! Kurwa... {44426}{44460}Jebany z�om! {45974}{46093}Dobre? Musisz co� zje��. {46502}{46551}Mamu�ka nie je��. {46603}{46635}Hej, mamusiu. {47077}{47225}Jebani komuni�ci.|To by�o mocne. {47265}{47313}Jebani komuni�ci. {47625}{47680}Mog� zadzwoni�? {47680}{47754}Tak, mo�esz. {48149}{48216}Halo? Kto m�wi? {48290}{48329}Halo? Jorge? {48387}{48426}Jorge? {51571}{51596}Halo? {54648}{54739}Na ziemie! Zosta�cie tam! Zosta�cie! {54888}{54948}Jeste�my na granicy. {55174}{55207}Ostro�nie. {55215}{55275}Powodzenia...
KinoEuropejskie