0:00:09:Wiele lat temu Ziemi� rz�dzili Bogowie. 0:00:18:Bogini wojny, Atena, pozyska�a grup� m��w, kt�rzy mieli j� chroni�. 0:00:25:Nazwano ich Rycerzami. 0:00:28:Walczyli oni ze z�em w imi� sprawiedliwo�ci. 0:00:32:Dzi� �wiat znowu znalaz� si� w niebezpiecze�stwie. 0:00:38:Dzi�ki reinkarnacji Ateny, Saori Kido... 0:00:42:...ch�opcy, kt�rzy dowiedli swej si�y i odwagi... 0:00:46:...przywdziali zbroje i zostali nowymi Rycerzami. 0:01:00:Saint Seiya - Historia Z�otego Jab�ka 0:01:04:Przytul si� do drugiego serca... 0:01:10:...rozpal ogie�, kt�ry uczyni cud. 0:01:16:Przysi�ga�e� zwalczy� ucisk... 0:01:23:...ucisk odleg�ej galaktyki. 0:01:29:Fantazja Pegaza... 0:01:31:...masz takie marzenie... 0:01:34:...kt�rego, jak duszy, nikt nie skradnie. 0:01:40:Saint Seiya... 0:01:42:...ka�dy m�odzieniec... 0:01:46:Saint Seiya... 0:01:47:...mo�e by� bohaterem. 0:01:51:Saint Seiya... 0:01:53:...tak jak Pegaz... 0:01:57:Saint Seiya... 0:01:59:...rozwi� swe skrzyd�a i le�! 0:02:28:Daj mi to! 0:02:31:Makoto ukrad� mi zabawk�! 0:02:39:Makoto? 0:02:40:Makoto? 0:02:42:Po�yczy� mi j�! 0:02:44:Nie k�am! Oddaj j�! 0:02:47:Tere - fere! 0:02:49:M�j szybowiec! 0:02:52:Akira! 0:03:16:W porz�dku? 0:03:20:Dzi�kuj�. 0:03:24:To twoja szko�a? 0:03:26:Tak. 0:03:27:To dobrze, przyszed�em ci� odwiedzi�. 0:03:30:Te arbuzy s� dla ciebie, ale c�... |Jeden z nich po�wi�ci� si� dla ciebie. 0:03:38:Wejd�! 0:03:39:Hyoga by� niez�y. 0:03:41:Racja, zatrzyma� samoch�d tylko jedn� r�k�... 0:03:44:Dla Rycerzy to nie problem. 0:03:47:Wystarczy tylko rozpali� sw� aur�. 0:03:50:Prawda, Hyoga? 0:03:54:Jak� aur�? 0:03:56:Uch, no c�... 0:03:58:Aura, kt�ra tkwi w twoim ciele. |Podstawa twojej duszy. 0:04:01:Wewn�trz cia�a... 0:04:02:Podstawa duszy? 0:04:04:Nic z tego nie rozumiem, ale... 0:04:06:...brzmi super! 0:04:08:Hyoga, ale jeste� m�dry... 0:04:11:Hej, co si� dzisiaj dzieje z Eris? 0:04:14:W�a�nie! Nie mo�e si� skoncentrowa�. 0:04:20:Innymi s�owy to �r�d�o naszej energii. 0:04:24:Ale nie tylko my j� mamy. |Ka�dy posiada cho� ma�� jej cz�stk�. 0:04:27:To wasza aura. 0:04:29:Spr�bujmy! 0:04:31:Wypr�bujmy to na Seiyi! 0:04:34:Chwila, moment! Nie wolno! St�jcie! 0:04:43:C� za mi�y widok... Seiya wygl�da jak ma�e dziecko. 0:05:07:Wi�c tak jak ja, nie masz rodzic�w ani rodze�stwa... 0:05:11:Ale mam dzieci w tej szkole, dlatego nie jestem samotna. 0:05:16:A ty, Hyoga? 0:05:19:Ja te�. Mam Seiy� i innych. 0:05:22:To niezwyk�e, prawda? Jakie pi�kne, gwie�dziste niebo... 0:05:26:Rzeczywi�cie. 0:05:29:Spadaj�ca gwiazda? 0:05:42:W kraju, gdzie dorasta�em, niecz�sty by� to widok. 0:05:47:W Japonii natomiast mamy wiele okazji, by pomy�le� sobie �yczenie. 0:05:50:Czego sobie za�yczy�a�? 0:05:54:Widz�, �e jeste� oczarowana. 0:05:57:Lepiej, �eby� si� nie przezi�bi�a. 0:05:59:Wracajmy do Seiyi i dzieci. 0:06:01:Id� sam. Przyjd� za chwil�. 0:06:07:Dobrze. 0:08:24:Eris, co tu robisz? 0:08:29:Nie. Ty nie jeste� Eris. 0:08:35:Kto� ty? 0:09:01:Zostawi�a konia ze z�aman� nog� samego sobie? 0:09:03:Gdzie mog�a p�j��? 0:09:05:Mam przeczucie, �e spotka�o j� co� z�ego... 0:09:12:Seiya! 0:09:14:Miko? 0:09:15:O co chodzi? 0:09:17:Nie widzieli�my Eris od samego rana. 0:09:20:Co? 0:09:21:Eris tak�e... 0:10:00:Podoba si� �o�e? 0:10:08:Eris! 0:10:11:Nie! Kim jeste�? 0:10:14:Czego chcesz ode mnie? 0:10:17:Zrobi�, co zechc� teraz... 0:10:20:...gdy ju� jeste� w moich r�kach. 0:10:24:T - To... Z�ote Jab�ko! 0:10:28:M�wiono... 0:10:30:...�e bogini niezgody, Eris, zostanie przebudzona pod postaci Z�otego Jab�ka... 0:10:34:...dzi�ki przewodnictwu Komety Lepala. 0:10:38:Ty jeste� Eris! 0:10:39:Mam ju� do�� bycia zakl�t� w jab�ku. 0:10:42:Nadszed� czas, bym i ja przybra�a m�ode, delikatne cia�o. 0:10:48:Dlatego skrad�a� cia�o Eris? 0:10:52:Konstelacja tej dziewczyny pokrywa si� z moj�. 0:10:56:Jej przeznaczeniem jest pom�c mi w przebudzeniu Eris. 0:11:01:Nic na to nie poradz�. 0:11:04:Nie, nawet je�li jeste� Bogini�... 0:11:07:...nie mo�esz wci�ga� niewinnych ludzi w swoj� diabelsk� gr�. 0:11:12:B�dziesz mi tu kazania prawi�?! 0:11:15:Powinna� si� raczej martwi� o siebie, Ateno... 0:11:19:Zostaniesz przeze mnie zg�adzona, zg�adzona przez Eris. 0:11:24:Nie s�dz�. 0:11:26:Moi Rycerze b�d� mnie chroni�. 0:11:30:Nie my�l, �e wszystko p�jdzie po twojej my�li! 0:11:32:Co? 0:11:40:C� za pewno�� siebie... 0:11:42:Ale nie oszukasz mnie tym u�mieszkiem. 0:11:46:Obejrzymy interesuj�ce przestawienie! 0:11:48:Ci dumni Rycerze... 0:11:50:...b�d� kona� na twoich oczach. 0:11:54:Ju� wkr�tce ulotni si� twoja rado��. Popadniesz w ob��d! 0:12:19:Shun. 0:12:21:Co to jest? 0:12:22:Antyczny grecki alfabet. |Tu pisze "Przyjd�cie po Aten�..." 0:12:26:...podpisano... 0:12:27:Eris. 0:12:28:Shiryu. 0:12:29:To wyzwanie do walki. 0:12:45:Pani Eris. 0:12:48:Przybyli�my. 0:12:54:Konstelacja Strzelca, Maya. 0:12:58:Konstelacja Lutni, Orfeusz. 0:13:01:Konstelacja Krzy�a Po�udnia, Christ. 0:13:06:Konstelacja Tarczy, Iyan. 0:13:09:Konstelacja Oriona, Jaga. 0:13:11:Czeka�am na was, pi�tko Widm. 0:13:13:Kim jeste�cie? 0:13:16:Oni po�l� twoich Rycerzy do piek�a. 0:13:33:Co� ci powiem. 0:13:36:By moje cia�o zosta�o o�ywione... 0:13:38:...musz� wyssa� z ciebie �ycie za pomoc� tego Z�otego Jab�ka. 0:13:43:Innymi s�owy, twoja �mier� to moje �ycie. 0:13:47:Co?! 0:13:50:O zachodzie S�o�ca wszystko si� wyja�ni. 0:13:55:Zdasz sobie z tego spraw�, b�d�c w szponach Z�otego Jab�ka. 0:14:12:G�upcy powinni zjawi� si� lada chwila. 0:14:15:Widma, zajmijcie si� nimi! 0:14:24:Ateno! 0:14:26:Wkr�tce poczujesz, co oznacza prawdziwe cierpienie! 0:14:38:Wygl�da na to, �e legenda o Eris sta�a si� prawd�. 0:14:43:To nie jest zwyk�y wr�g. 0:14:45:Saori, mam nadziej�, �e nic ci nie jest. 0:14:48:W takich chwilach brakuje mi Ikkiego. 0:14:51:Ciekawe, jakie pu�apki na nas przygotowali. Rozdzielmy si�. 0:15:05:Czeka�em na ciebie. 0:15:12:Kim jeste�? 0:15:15:Jako Rycerz powiniene� ju� o mnie s�ysze�. |Nigdy nie zapominam o swej zdobyczy. 0:15:21:Jestem tym, kt�ry zabija jedn� strza��. 0:15:24:Konstelacja Strzelca, Maya. 0:15:27:Strzelec, Maya? 0:15:28:Gi�, Rycerzu Ateny! 0:15:42:Je�li jeste� po stronie Eris, nie pozwol� ci wygra�! 0:15:49:Meteorowa Pi��! 0:15:56:To wszystko? 0:16:00:Je�li tak, to ju� po tobie! 0:16:05:Poluj�ca Strza�a! 0:16:12:To s� pi�ci? Wygl�da jak deszcz strza�... 0:16:22:Co? Prawdziwa strza�a? 0:16:32:Nie umkn� im. 0:16:34:Musz� go powstrzyma�. 0:16:38:Meteorowa Pi��! 0:16:55:Hej! Gdzie jest Saori? 0:16:57:Czego chce od niej Eris?! 0:16:59:Hej! Hej! 0:17:02:Pytanie jest bezu�yteczne. 0:17:04:Przebi� mnie jedn� strza��... 0:17:09:Jedna strza�a ca�kowicie wystarczy. 0:17:13:Wkr�tce sam si� o tym przekonasz... 0:17:31:Ty musisz by� �ab�d� Hyoga. 0:17:33:Kto ty? 0:17:38:Konstelacja Krzy�a Po�udnia, Christ. 0:17:41:Niemo�liwe! Je�li ty jeste� Christ... 0:17:42:Jeste�my Widmami przebudzonymi przez Eris. 0:17:46:Eris? 0:17:47:Oszcz�d� s��w! 0:17:50:Tym razem to ty zginiesz! 0:17:53:Zapomnij! 0:17:57:Musz� si� ciebie o co� spyta�. 0:18:05:Diamentowy Py�! Potrafisz mnie trafi�? 0:18:18:Piorun Po�udniowego Krzy�a! 0:18:21:Diamentowy Py�! 0:18:48:Co si� dzieje? Zamarzam? 0:18:52:Nie b�j si�, nie u�y�em wszystkich si�. 0:18:57:Teraz odpowiadaj! 0:18:59:Ty jeste� Hyoga? 0:19:06:Przyby�am ujrze� cz�owieka... 0:19:08:...kt�ry wdar� si� do serca Eris. 0:19:11:Eris. 0:19:18:Jestem Eris. 0:19:19:Co? 0:19:46:Pani Eris! 0:19:48:Eris... 0:20:08:Dziwne. Kr�ci mi si� w g�owie. 0:20:15:Co si� dzieje...? 0:20:21:Wi�c to ty jeste� Konstelacj� Smoka... 0:20:24:Na powitanie przyjmij to! 0:20:31:Nie umrzesz, dop�ki nie sprawdz�, czy twe Pi�� i Tarcza s� w stanie pokona� mnie... 0:20:35:...Konstelacj� Tarczy, Iyana. |S�ysza�em, �e s� najtwardsze na �wiecie. 0:20:39:To teza Iyan... Je�li chcesz... 0:20:43:...poka�� ci, co potrafi Smok. 0:20:50:Co? 0:20:58:�ruba Mia�d��ca Ko�ci! 0:21:11:Czy�by� z�ama� r�k�? 0:21:14:Tak mi przykro! Nast�pny cios ci� zabije! 0:21:35:Gi�! 0:21:41:Smoku Shiryu... 0:21:43:Plotki o tobie okaza�y si� fa�szywe. 0:21:47:Nic wi�cej nie mog� zrobi�? 0:21:49:Niemo�liwe, musz� rozpali� swoj� aur�! 0:21:55:Ale je�li u�yj� Gigantycznego Smoka w takim stanie... 0:22:00:Zaczekaj! 0:22:05:No wreszcie! 0:22:10:To jeszcze nie koniec! 0:22:11:Chcesz walczy� bez zbroi? 0:22:14:Skoro szukasz �mierci... 0:22:17:Pogodzi�em si� z t� my�l� ju� na samym pocz�tku. |Jednak�e nie oznacza to, �e ju� si� podda�em! 0:22:22:Gigantyczny Smok! 0:22:36:Co? 0:22:38:Jakim cudem roztrzaska� moj� tarcz� z�aman� r�k�? 0:22:51:Reszta zale�y od ciebie... 0:23:02:Co si� dzieje? Jestem taki �pi�cy... 0:23:26:Jaka pi�kna melodia... 0:23:28:Podoba ci si�... 0:23:30:...Andromedo?! 0:23:35:Sk�d wiesz, kim jestem? 0:23:38:Kto� ty? 0:23:40:To zbroja... Rycerza zwanego Bardem... 0:23:45:Tak, jestem Konstelacj� Liry, Orfeuszem. 0:23:50:Ta muzyka b�dzie dla ciebie Requiem! 0:23:53:Co to ma znaczy�? 0:23:58:Spoczywaj w spokoju. 0:24:02:Dzi�ki mojemu strunowemu Requiem! 0:24:29:Tu b�dzie tw�j gr�b, Andromedo! 0:24:44:W porz�dku, Shun? 0:24:49:Braciszku, wiedzia�em, �e przyjdziesz... 0:24:52:Bracia... Jakie to patetyczne... 0:24:56:Gdyby� si� nie wtr�ci�, tw�j brat ju� by spa� w spokoju. 0:25:00:Co? 0:25:01:Nie chwal si�... 0:25:03:...p�ki nie skosztujesz Z�udnej Pi�ci Feniksa! 0:25:40:Podoba ci si� widok piek�a? 0:25:44:Heh! S�uszna uwaga. 0:25:51:Jego nerwy zosta�y ju� podarte na strz�py. 0:25:58:Feniksie! Ja, Orfeusz, ju� widzia�em piek�o. 0:26:02:Co? 0:26:03:Dla nas, Widm... 0:26:05:...piek�o jest miejscem powt�rnych narodzin. 0:26:07:Zaskoczony? 0:26:09:Widm? 0:26:11:Wi�c wstali�cie z grob�w...? 0:26:14:Nie jeste�my duchami. 0:26:15:Przysi�gli�my wierno�� Eris... 0:26:17:...wi�c w nagrod� ofiarowa�a nam nowe cia�a. 0:26:20:Jakie to patetyczne! Wi�c zaprzedali�cie dusz� diab�u... 0:26:38:Braciszku. 0:26:39:Idiota! 0:26:40...
marco11544