{1}{72}movie info: 0x0 0.0fps 0 B|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {-167}{-70}{y:b}Napisy & Korekta - Verix|{y:b}SubLandRG {-60}{63}{y:b}TorrentLand - Twoja Kraina Torrent|{y:b}www.torrentland.pl {1235}{1346}{y:b}THE INNKEEPERS (w tｳ. dosｳ. KARCZMARZE) {1605}{1675}{y:b}Wyst麪ujｹ: {3234}{3301}{y:b}Zdj鹹ia: {3872}{3960}{y:b}Scenariusz i Reｿyseria: {4067}{4160}Rozdziaｳ Pierwszy|Dｳugi Weekend {4732}{4802}{y:b}Bankructwo {5370}{5425}- Co sｳycha・Claire?|- Cze懈. {5429}{5490}Wi鹹 o to chodzi. Tylko ty i ja. {5494}{5561}I czas wolny. {5566}{5613}My徑aｳam o Dawn....|Zaczekaj... {5617}{5753}Dawn jest na Barbadosie. Zapewne wypatruje rudzik morskich. {5762}{5859}Zostawiｳa instrukcje na kartce aby徇y jej nie przeszkadzali w jej morskich podbojach. {5863}{5929}Hmm c marliny z pewno彡iｹ teｿ znajdzie na Barbadosie. {5933}{6059}Pewnie, ｿe znajdzie. Tym bardziej, ｿe ma dobry sprz黎. {6095}{6185}- Naprawiｳe・kamer・|- Nie... jest do niczego. {6189}{6258}Ode徑e jｹ do Pennego i moｿe jｹ sobie w dup・wsadzi・ {6262}{6360}Ale mam za to ciekawe mikrofony, kte nam pomogｹ w sprawie. {6364}{6404}OK. {6408}{6532}"O hey" to mi co・przypomina... Musz・ci co・pokaza・ {6596}{6631}Wi鹹... {6635}{6741}...szukaｳem wczoraj w nocy informacji o formach zjawisk paranormalnych. {6745}{6848}I natknｹｳ麥 si・na co・interesujｹcego. Z pewno彡iｹ b鹽ziesz chciaｳa to zobaczy・ {6852}{6900}Co to jest? {6904}{6981}Poczekaj... oglｹdaj. {7037}{7173}Patrz uwaｿnie. Po raz pierwszy co・moｿe rozsadzi・tw umysｳ. {7902}{7959}Psychol! {7963}{8015}Ale to byｳo dobre. {8019}{8113}O m Boｿe... za kaｿdym razem... {8463}{8558}- Kty pok wybraｳe・|eeee... 260. {8562}{8570}Oczywi彡ie. {8574}{8662}Hej, jestem tutaj od ostatniej nocy. Wszystko w porzｹdku. {8666}{8777}225 jest zaj黎y. Jest duｿo pokoi... wolnych. {8825}{8913}Zostaje drugie pi黎ro, trzecie w remoncie. {8917}{8954}Tylko jeden go懈? 詣ietnie. {8958}{9084}Jak na takiego geniusza nie idzie mi w tym biznesie... {9131}{9215}To ja poprosz・pok 214. {9289}{9376}My徑・ ｿe mogliby徇y si・umowi・na zmiany po 7 godzin. {9380}{9485}W porzｹdku, zgadzam si・ Wpadn・pniej. {11512}{11603}{y:i}... Tutaj prosz・o podpis. {11651}{11727}{y:i}To tw klucz. Numer 224. {11731}{11857}Idziesz na ge schodami, potem prawo i znowu w prawo. {11883}{11998}{y:i}Pojawi si・korytarz, po jego prawej stronie jest tw pok. {12002}{12030}{y:i}Nie moｿna przeoczy・ {12034}{12095}Dzi麑uj・ {12624}{12683}Wiesz kto to jest? {12687}{12765}To Leane Rease-Jones. {12781}{12861}Film "Jaka matka tacy synowie". {12865}{12911}Jest super sｳawna. {12915}{12989}Dobra i co z tego. {13021}{13077}Leane Rease-Jones. {13081}{13152}Ciekawe co tutaj robi. {13156}{13238}- Pracuj・nad jakim・kolejnym filmem. {13242}{13297}- Skｹd wiesz?|- Powiedziaｳa mi. {13301}{13392}- Co??? Co jeszcze ci powiedziaｳa?|- Nic. Dlaczego si・tak dziwnie zachowujesz? {13396}{13496}- Wcale nie.|- To tw grafik. Uspok si・ {13500}{13645}- Moｿe poczeka・ Dlaczego jeste・taki uszczypliwy dzisiaj?|- Nie jestem. Zｿera mnie stres z powodu zamkni鹹ia. {13649}{13730}Pokaｿ co tam znalazｳe・ {13907}{13947}Wyglｹda ciekawie. {13951}{14031}Zrobiｳ to grafik internetowy. {14035}{14071}Naprawd・dobrze wyglｹda. {14075}{14173}Podoba mi si・szczegnie ten duch. {14185}{14249}Nie jest to profesjonalizm, ale teｿ nie jest 殕e. {14253}{14364}Troch・kosztowaｳo, musiaｳem szybko wybiera・ {14392}{14424}Serio jest w porzｹdku. {14428}{14458}Mi pasuje. {14462}{14559}Najwaｿniejsze, ｿe w kou jｹ mamy. {14567}{14637}Sｳuchaj, tak sobie my徑aｳam... {14641}{14774}...skoro tutaj rzekomo straszy i nie ma wielu go彡i, racja? {14786}{14907}A na og dziwne rzeczy dziejｹ si・jak jeste・sam. Wi鹹... {14911}{14997}mamy praktycznie pusty hotel. {15001}{15103}Daje nam to szans・na nawiｹzanie jakiego・kontaktu. {15107}{15165}- Czy to brzmi sensownie?|Tak. {15169}{15259}Tak. To b鹽zie co・ czuj・to. {15423}{15446}No co? {15450}{15492}- Co?|- Co? {15496}{15553}- Co??? {15679}{15740}Recepcja. {15744}{15814}Tak pani Jones. {15822}{15891}Zaraz kto・pani przyniesie. {15895}{15963}Nie ma sprawy. {15980}{16039}- Zapomniaｳem jej da・r鹹zniki.|- Ja zanios・ {16043}{16169}Ok. Tylko zalatw to szybko bo ta paniusia z 225 doprowadza mnie do szaｳu. Widziaｳem juｿ jej dzieciaka. {16173}{16320}Kobieta z dzieckiem. Przecieｿ wiem. Co z niｹ nie tak? Wyglｹda na pragnｹcｹ tylko ciszy i wytchnienia. {16324}{16542}Miaｳa okropnｹ kｳni・z m・em. I zostaje do niedzieli z jej synem. Chce pokaza・m・owi, ｿe bez niej sobie nie poradzi. {16589}{16680}- Skｹd to wszystko wiesz?|- Powiedziaｳa mi. {16684}{16804}Dlaczego zawsze jeste・taka zdziwiona, ｿe tyle wiem o go彡iach? {16808}{16921}Id・juｿ "super fanie", nie pozw jej czeka・ {17312}{17412}Pani Rease-Jones? Mam pani r鹹zniki. {17518}{17577}Pani Rease-Jones? {17581}{17686}O jeste・ moｿesz mi jeden z nich poda・ {17815}{17876}Dzi麑uj・ {17895}{17982}Do usｳug, pani Rease-Jones. {18011}{18086}- M mi Lean.|- OK. {18125}{18160}Jak masz na imi・ skarbie? {18164}{18188}Claire. {18192}{18280}Uratowaｳa・mi ｿycie, Claire. {18322}{18379}O nie nie, nie mogｳabym. {18383}{18484}No we・ nie ra・uczu・starej kobiety. {18557}{18637}Dzi麑uj・ pani.. Lean. {18794}{18876}Jestem pani wielkim fanem. {18880}{18983}Film "Jakie matki tacy synowie" jeden z moich ulubionych. Zagraｳa pani niesamowicie. {18987}{19090}Przebudzenie Elinore. Kocham ten film. {19166}{19244}Oglｹdaｳam je wszystko jak dorastaｳam razem z matkｹ. {19248}{19324}Zmieniｳam styl wｳos nawet na taki jak ty miaｳa・ {19328}{19406}Fajnie wtedy wyglｹdaｳa・ {19410}{19500}Dzi麑uj・ miｳo mi to sｳysze・ {19518}{19587}- A ty czym si・zajmujesz, Claire?|- Pracuj・w recepcji. {19591}{19688}Je徑i czego・ptrzebujesz to daj mi zna・ {19692}{19797}To nasz ostatni weekend, potem zamykamy. {19823}{19904}Dzi・tutaj 徘imy, nie wracamy do dom, moｿe to brzmi szalenie. {19908}{20098}Duｿo przeｿyｳam w ｿyciu. Ciekawi mnie czy ty lubisz podnosi・na duchu starych aktor takich jak ja? {20107}{20152}Ja?|Nie. {20156}{20238}Ja tylko prowadz・hotel. {20412}{20517}Ale interesujｹ mnie tego typu... rzeczy. {20759}{20814}Okey. {20834}{20892}Claire? {20910}{20971}R鹹zniki. {20984}{21048}Oczywi彡ie. {21308}{21360}Jak poszｳo? {21364}{21451}Wy dwie spiskowaｳy彡ie tam? {21462}{21531}Zachowaｳam si・jak dupek. {21535}{21609}C.. jest aktorkｹ. {21628}{21747}Co to miaｳo znaczy・|Po za tym, co ty wiesz o aktorach? {21751}{21874}Moｿe nie wiele, ale za to sporo wiem o innych sprawach. {21878}{21999}Jeste・zuchwaｳy. I dlaczego jeste・takim pesymistｹ? {22060}{22180}Nie jestem pesymistｹ.|Jestem realistｹ. A to rnica. {22184}{22212}"Pesymista." {22216}{22414}Pesymizm jest wyｿszｹ formｹ optymizmu.|Je徑i nic nie oczekujesz od ludzi, to nie raz ｿycie ci・zaskakuje. {22435}{22487}Tak, a teraz przez to tracimy nasz hotel. {22491}{22541}Id・na kaw・ {22545}{22582}Nie przez to. {22586}{22650}W porzｹdku! {23319}{23387}Hej, jak leci? {23415}{23487}Co sobie ｿyczysz? {23571}{23711}Co・ci powiem. Zastan si・i jak b鹽ziesz gotowa - daj mi zna・ {23883}{23988}{y:b}Dzisiaj polecamy: "Jednooki Cyklop" {23996}{24093}Czy cyklopy zawsze majｹ jedno oko? {24143}{24236}- Co masz na my徑i?|- Niewaｿne. {24247}{24367}Poprosz・.. duｿｹ moch・latte ze spienionym mlekiem. {24417}{24482}Dobry wyb. {24633}{24714}Co sｳycha・u was po sｹsiedzku? {24718}{24782}W porzｹdku. {24922}{24976}Moｿemy szczerze porozmawia・ {24980}{25100}Pomimo, ｿe si・dｳugo nie znamy, ale cz黌to si・widzimy, a moje znajome nie odwiedzajｹ mnie tak jak kiedy・ {25104}{25191}W tｹ niedziel・m chｳopak zabiera mnie na piknik nad zatok・ {25195}{25270}Jestem podekscytowana, wiem, ｿe b鹽zie super romantycznie i... {25274}{25316}...my徑・ ｿe... {25320}{25450}nie b鹽・w peｳni szcz黌liwa poniewaｿ jest co・w naszym zwiｹzku co mnie niepokoi... {25454}{25548}bo jeste徇y razem od niemal roku i jeszcze mi nie powiedziaｳ, ｿe mnie kocha. {25552}{25601}Musz・o tym z kim・porozmawia・poniewaｿ... {25605}{25807}nie chc・go prosi・ｿeby mi to powiedziaｳ. Ja jestem dla niego przyjacielem, w tym rzecz, ｿe JA jestem.|Przyjacielstwo to nie to czego bym od niego chciaｳa. {25811}{25885}Zastanawiam si・.. {25980}{26050}Gdzie twoja kawa? {26054}{26122}Skozyｳa si・ {26176}{26238}Ta wkurzajｹca dziewczyna wciｹｿ tam jest? {26242}{26300}Oh tak. {26341}{26412}Jaki zryty blog. {26431}{26492}Mam do懈. {26745}{26899}Czy kiedykolwiek my徑aｳe・czy podjｹｳe・wｳa彡iwｹ decyzj・porzucajｹc koledｿ? {26959}{27013}Kaｿdego dnia. {27017}{27128}Dlaczego ludzie oczekujｹ tak wiele od ｿycia. {27218}{27299}Wszystko ma sw pow. {27320}{27410}Nikt nie kozy w Yankee Pedlar. {27414}{27471}Racja. {27518}{27618}- Wiesz co mnie denerwuje?|- St... {27625}{27746}Oczy odmawiajｹ mi posｳuszetwa, musz・i懈 na g・ {27832}{27888}No co??? {27892}{28015}Przepraszam. Jestem padajｹcy. Moｿemy porozmawia・o twoim "kryzysie" 徨edniego jutro. {28019}{28058}Musz・teraz odpoczｹ・ {28062}{28155}Dobrze, ale zostaw mi komputer. {28174}{28285}Co? Nie zhakuj・systemu. Chce tylko poklika・troch・ {28289}{28386}Nudz・si・ nie ma nikogo w hotelu. {28413}{28485}A ksiｹｿek mam do懈. {28489}{28574}Okej, tylko bｹd・ostroｿna. {28583}{28620}B鹽・ {28624}{28743}- Je徑i b鹽ziesz chciaｳa co・nagrywa・ to rejestrator ｳaduje si・na tyｳach biura. {28747}{28866}- Pami黎asz jak go uｿywa・ Podｳｹczasz mikrofon do odtwarzacza...|- Wiem jak to robi・ {28870}{28977}Pewnie tu si・roi od duch w tym hotelu. {29058}{29101}Dobranoc, Claire. {29105}{29175}Dobranoc, Luke. {30428}{30503}Gdzie twoja strona. {30919}{31004}Tylko to jest godne uwagi. {33904}{33986}Cholera, musisz dziaｳa・ {35275}{35346}Nie b鹽・juｿ dｳuｿej staｳ na tobｹ, wybacz! {35350}{35436}Kurwa, co do kurwy!!! O m Boｿe! {35440}{35468}Nap鹽ziｳe・mi w chuj strachu!!! {35472}{35542}Co ty tu robisz? {35546}{35570}Co・haｳasowaｳo. {35574}{35678}- Jakie haｳasy?|Trzaskanie, trzaskanie! {35721}{35835}Okej, skoro ja si・obudziｳem i nie mog・zasnｹ・to moｿemy si・tera...
rozrywkaPC