JĘZYKI OTWORZĄ CI DRZWI.PDF

(4821 KB) Pobierz
pl_doc_2009.indd
Umiejętność rozumienia języków obcych i posługiwania się nimi
bardzo ułatwia życie, o czym można się przekonać podczas zagranicz-
nych podróży oraz spotykając ludzi z innych krajów. Języki obce
otwierają także drzwi – do nowych przyjaźni, nowych kultur i nowych
możliwości. Unię Europejską tworzy 27 krajów, w których używa się
23 języków urzędowych. W niniejszej broszurze znajdziesz próbkę
każdego z nich, która być może pozwoli Ci uchylić owe drzwi. Wystarczy
rozłożyć okładkę, a następnie porównać zwroty we własnym języku
z zamieszczonymi w środku tłumaczeniami.
Języki
otworzą Ci drzwi
Umiejętność rozumienia języków obcych i po-
sługiwania się nimi bardzo ułatwia życie, o czym
można się przekonać podczas zagranicznych
podróży oraz spotykając ludzi z innych krajów.
Języki obce otwierają także drzwi – do nowych
przyjaźni, nowych kultur i nowych możliwości.
Unię Europejską tworzy 27 krajów,
w których używa się 23 języków urzędowych.
W niniejszej broszurze znajdziesz próbkę
każdego z nich, która być może pozwoli Ci
uchylić owe drzwi. Wystarczy rozłożyć okładkę, a
następnie porównać zwroty we własnym języku
z zamieszczonymi w środku tłumaczeniami.
Urząd Publikacji
Publications.europa.eu
Unia Europejska
192544531.051.png 192544531.060.png 192544531.061.png 192544531.062.png 192544531.001.png 192544531.002.png 192544531.003.png 192544531.004.png 192544531.005.png 192544531.006.png 192544531.007.png
Ta k
Przepraszam
Ye s
I’m sorry /
Excuse me
Nie
Kocham cię
No
I love you
Nie rozumiem
Poproszę o lody
I don’t
understand
Can I have
an ice cream,
please?
Dziękuję
Thank you
Niniejsza broszura wraz z innymi krótkimi informacjami na temat UE
jest dostępna na stronie internetowej UE:
ec.europa.eu/publications
Komisja Europejska
Dyrekcja Generalna ds. Komunikacji
Publikacje
B-1049 Brussels
Tekst ukończono w październiku 2008 r.
Ilustracje: © Heimbüchel, Kolonia, Niemey
Luksemburg: Urząd Ocjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich, 2009
Polski
Angielski – English
24 str. — 11 x 19 cm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
jeden
dwa
trzy
cztery
pięć
sześć
siedem
osiem
dziewięć
dziesięć
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
one
two
three
four
ve
six
seven
eight
nine
ten
1
ISBN 978-92-79-09963-2
doi 10.2775/44767
L
Cześć, nazywam się Ania.
A ty?
Kazik. Skąd jesteś?
Z Warszawy, a ty?
Z Gdańska.
Ile masz lat?
Czternaście.
Do widzenia!
Cześć!
L
Hello, my name is Sarah.
What’s your name?
David. Where are you from?
London. And you?
Birmingham.
How old are you?
Fourteen.
Goodbye!
See you!
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
© Wspólnoty Europejskie, 2009
Zezwala się na reprodukcję niniejszej broszury. W celu uzyskania zgody na
wykorzystanie lub reprodukcję poszczególnych ilustracji należy zwrócić się
bezpośrednio do właścicieli praw autorskich.
Printed in Germany
W YDRUKOWANO NA PAPIERZE BIAŁYM BEZCHLOROWYM
T
1
192544531.008.png 192544531.009.png 192544531.010.png 192544531.011.png 192544531.012.png 192544531.013.png 192544531.014.png 192544531.015.png 192544531.016.png 192544531.017.png 192544531.018.png 192544531.019.png 192544531.020.png 192544531.021.png 192544531.022.png 192544531.023.png
Да.
Извинявайте!
Не.
Обичам те!
Не разбирам.
Един сладолед,
моля!
Благодаря!
1
Bułgarski – Български
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Едно
Две
Тр и
Четири
Пет
Шест
Седем
Осем
Девет
Десет
L
Здравей, казвам се Катя.
А ти как се казваш?
Иван. Откъде си?
От София. А ти?
От Бургас.
На колко си години?
На четиринайсет.
Довиждане!
До скоро!
L
L
L
L
L
L
L
Б
1
192544531.024.png 192544531.025.png 192544531.026.png 192544531.027.png 192544531.028.png 192544531.029.png 192544531.030.png 192544531.031.png 192544531.032.png
Ano
Promiňte /
S dovolením
Ne
Miluji tě
Nerozumím
Mohu dostat
jednu zmrzlinu,
prosím?
Děkuji
2
Czeski – čeština
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
jeden
dva
tři
čtyři
pět
šest
sedm
osm
devět
deset
1
L
Ahoj, jmenuji se Lenka.
Jak se jmenuješ ty?
Honza. Odkud jsi?
Z Prahy. A ty?
Z Brna.
Kolik je ti let?
Čtrnáct.
Tak ahoj!
Měj se hezky!
L
L
L
L
L
L
L
192544531.033.png 192544531.034.png 192544531.035.png 192544531.036.png 192544531.037.png 192544531.038.png 192544531.039.png 192544531.040.png 192544531.041.png 192544531.042.png 192544531.043.png 192544531.044.png
Ja
Jeg
elsker dig!
Undskyld/
Beklager
Nej
Jeg forstår ikke
Må jeg
få en is?
Tak!
3
Duński – dansk
L
Hej, jeg hedder Per.
Hvad hedder du?
Helle. Hvor kommer du fra?
København. Og du?
Århus.
Hvor gammel er du?
Fjorten.
Farvel.
Vi ses!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
en
to
tre
fire
fem
seks
syv
otte
ni
ti
L
L
L
L
L
L
L
192544531.045.png 192544531.046.png 192544531.047.png 192544531.048.png 192544531.049.png 192544531.050.png 192544531.052.png 192544531.053.png 192544531.054.png 192544531.055.png 192544531.056.png 192544531.057.png 192544531.058.png 192544531.059.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin