{7}{60}Dzięki, że urzšdzasz mi tutaj pokój. {62}{80}Będzie wietnie {120}{200}To jest trochę dziwne, bo jeste mojš siostrš. {215}{265}Mylę, że powinnimy ustalić podstawowe zasady {270}{320}np. w sytuacji kiedy będziemy mieli |seksualnych partnerów {330}{360}Ben, przestań! {365}{412}Szczerze mówišc, |posiadanie gromadki małych dzieci {413}{492}nie oznacza, ze przestajesz uprawiać seks. {515}{544}Nigdy więcej nie wymawiaj przy mnie tego słowa {545}{615}Może powinnimy stworzyć jaki kod |dzięki któremu powiemy {626}{671}że"chcemy robić z kim gofry"? {691}{721}Takš metaforę wybrała? {722}{750}Robić gofry... {754}{802}Potrzebujemy czego, |co zawiera strategię i manewrowanie, rozumiesz? {847}{871}Jak, jak granie w szachy? {882}{901}Ja wolę gofry. {909}{990}Więc, jeli czuję, |że będę z kim robić gofry {991}{1080}chcę tylko wiedzieć, |że nie będziesz mnie słyszał. {1097}{1145}Jest tyle sposobów by to powiedzieć. {1146}{1190}Chcę mieć pewnoć, że zrozumiesz |kiedy usłyszysz jakie hałasy. {1196}{1234}Nie mów o sobie, dobrze?! {1270}{1320}Musisz wiedzieć, |że kiedy ja gram w szachy {1328}{1392}mogę wykonywać różne skomplikowane ruchy, |w stylu Bobbyego Fischera. {1399}{1447}Mam na myli, że niektóre noce |to będzie szybka rozgrywka. {1457}{1480}Jestem w Washington Square {1481}{1560}zbiera się tłum ludzi i czuję, |że zbliża się ten moment, uderzam w zegar... {1566}{1614}Kiedy indziej to się przecišga| gram metodycznie. {1632}{1668}"Dobry ruch, towarzyszu" {1682}{1713}Może gram na komputerze. {1714}{1786}Sęk w tym, |że mogę sprawdzać różne metody. {1790}{1826}Nie chcę rozmawiać o tym nigdy więcej. {1830}{1878}Mówiłam o robieniu naleników, |ale teraz mam dosyć. {1894}{1950}Chciałem powiedzieć to samo! |Zjem tylko tosta z galaretkš. {2573}{2609}Obud się, |obud się! {2620}{2651}Możesz się uciszyć? {2666}{2738}Bj się obudziła, obudziła się, obudziła się! {2738}{2822}Wujek Ben powiedział mi, bym zapytała się ciebie.|Co to jest "aleja wstydu"? {2849}{2897}Nie ma w tym nic wstydliwego. {2910}{2958}To po prostu oznacza, |że jeste ubrana na następny dzień. {2967}{3015}Kochanie, |pójdziesz ubrać się do szkoły? {3061}{3109}Dzwonił dyrektor ze szkoły Maddie {3110}{3142}Spóniła się każdego dnia w zeszłym tygodniu {3143}{3168}Kogo to obchodzi? {3169}{3209}Naprawdę niczego się nie nauczyła |przez te cztery lata. {3214}{3236}Ben, to poważna sprawa {3237}{3260}Muszę ić, porozmawiaj z nim {3262}{3329}Kobieto, to nie byłoby tak stresujšce, |gdyby nie skłamała na temat tego,gdzie mieszkamy {3330}{3369}To był jedyny sposób|na zapisanie jej tutaj. {3370}{3436}Więc powiedziała wszystkim, | że mieszkamy w mieszkaniu rodziców Tommy'ego? {3437}{3473}Oni sš jedynymi ludmi |w naszej okolicy, których znam {3482}{3530}Poza tym, od kiedy wróciłe, |Tommy praktycznie mieszka tutaj {3531}{3570}więc to jest pewien kompromis. {3574}{3598}To prawda {3700}{3730}Nie sšdzisz, |że to wyglšda na mnie wulgarnie? {3731}{3750}Nie jest zbyt krótkie? {3751}{3787}Nigdy nie wiem, |co chcę przez to powiedzieć {3797}{3833}Co, jeli przestanę gadać? {3845}{3869}Pamiętasz to miejsce? {3876}{3900}Kochałem tę szkołę {3911}{3962}Wiem, dlatego chciałam zapisać tutaj Maddie {3968}{3992}Zobacz to {4082}{4130}Hmm, to jest dziwne. {4198}{4222}Powinna się otworzyć {4232}{4256}Naprawili te szafki? {4257}{4289}Możemy przez chwilę... {4290}{4324}Musisz się uspokoić {4325}{4361}To biuro dyrektora {4362}{4399}Dlaczego tak bardzo boisz się takich osób? {4400}{4443}Nie boję się. O czym ty mówisz? {4531}{4579}Przepraszam, może pani wzišć tylko pięć rzeczy {4591}{4627}Te kupony sš wykorzystane {4641}{4689}Kobieto, naprawdę potrzebujesz się wyluzować {4722}{4746}On nie jest moim mężem {4793}{4853}On jest moim bratem, |od tej samej matki. {4953}{5001}My mieszkamy razem, to znaczy, on mieszka ze mnš {5019}{5067}Mam na myli, że on pi w moim garażu. {5100}{5172}Trzy sypialnie, dwa prysznice, |żadnej czarnej rodziny {5203}{5227}Czy ty się dobrze czujesz? {5228}{5244}Sama nie wiem. {5307}{5364}Dyrektorze Feeney, mogę nazywać cię Randy? {5367}{5410}Mam na imię Geoff {5411}{5442}Przez "J"? Nie, przez "G" {5443}{5479}Przepraszam, to zawsze była moja |ulubiona pisownia tego imienia. Zawsze. {5483}{5511}To trochę zabawne, ale tak było. {5539}{5555}Strzelę w ciemno, Geoff. {5574}{5619}Nie wyglšdasz na kolesia, |który lubi znęcać się nad dzieciakami. {5672}{5712}Szczerze mówišc, |to nie jest moja ulubiona częć tej pracy {5725}{5749}Nie dlatego zostałe dyrektorem {5758}{5777}Chciałem zmieniać ludzi {5789}{5809}Chciałe zmieniać ludzi {5881}{5908}Czy to stara automatyczna sekretarka? {5915}{5939}Cóz, nie, nie wiem... {5946}{5994}Za każdym razem, kiedy dzwonili moi rodzice, |to byłem tak naprawdę ja {6017}{6073}Tu pan Fox, |Ben spóni się dzisiaj do szkoły {6136}{6160}Pańskim ojcem był Jimmy Stewart? {6171}{6191}Taa, dokładnie! {6200}{6220}Dobrze naladujesz głosy {6231}{6255}Kto, ja? Nie mógłbym tego zrobić... {6255}{6283}Nie próbuj mnie do tego zmuszać {6318}{6342}To byłem ja, naladował mój głos! {6354}{6378}Naladowałe mnie, co nie? Taaa {6486}{6513}To niesamowite! |Jedna z moich umiejętnoci. {6522}{6545}A ty umiesz kogo naladować? Niee? Dobra. {6568}{6595}Potrafisz zrobić kogo jeszcze? Kogo umiesz? {6601}{6629}Moze porozmawiajmy o Maddie, co?! Racja. {6645}{6700}Pani Fox, nie wiem co się z paniš ostatnio dzieje {6701}{6760}ale jestem pełen podziwu, |że pani brat wrócił by pani pomóc {6781}{6816}Co?! Tak, chyba domylam się |co obydwaj chcemy przez to powiedzieć. {6840}{6880}Musisz poukładać swoje życie, Kate|wtedy Maddie tez to zrobi. {6889}{6921}Musicie przyjć na spotkanie w szkole {6942}{6966}Cała rada będzie tutaj {6978}{7013}Twój entuzjazm będzie |dużym atutem dla tego miejsca {7051}{7074}Nie, on nie moze tego zrobić. |Zartujesz?! {7097}{7129}Geoff, to naprawdę wiele dla mnie znaczy. {7162}{7182}Z chęciš przyjdziemy. {7185}{7208}Byłoby wietnie {7209}{7239}Jak tylko lepiej jš poznasz |będziesz gotów jš pokochać. {7301}{7325}Taa, to bardzo... ekscytujšce {7357}{7393}O co się tak martwisz?|Wszystko pójdzie dobrze {7407}{7427}Nie, nie będzie {7436}{7508}Podczas wizyty w szkole spotkam pełno nauczycieli, |rodziców i członków rady i dyrektorów {7572}{7592}Tylko jednego dyrektora {7595}{7615}Dam się przez to nakryć {7616}{7662}Kto zapyta mnie o to, |gdzie mieszkamy i będę musiała się wykręcać {7701}{7725}Maddie tego nie przezyje, nie rozumiesz? {7745}{7777}Nie chcę jej skrzywdzić, |bo jestem strasznš kłamczuchš {7809}{7833}Najgorszš jakš kiedykolwiek widziałam {7843}{7863}To jeden z twoich defektów {7895}{7914}To bardzo nieatrakcyjne {7915}{7935}Wiem o tym! {7942}{8006}Ona się poci.|I robi cała czerwona, to takie dziwne {8030}{8058}I ten głos, normalnie jakbym słyszała delfina! {8090}{8121}Ej, ludzie...|Aaaa, pomóż mi... {8133}{8193}Rozumiem to, dobra! |Dlatego nie chcę ić na to spotkanie w szkole {8225}{8305}Maddie nie może wylecieć, jeli jš wyrzucš, |będzie musiała pójć do szkoły w naszej okolicy {8325}{8349}Nie będzie tak le {8356}{8396}Kręcicie tu jaki program muzyczny?|Muzyczny.... {8555}{8595}Nie mogę się wysypać tego wieczoru|To zbyt wazne! {8629}{8669}Cóż, nie sšdzisz, ze powinna nauczyć się kłamać? {8684}{8733}Kluczem jest zamknięcie drzwi |na wszelkie niewygodne pytania {8770}{8810}Rozumiesz? Po prostu patrz i ucz się. {8895}{8923}Spróbuj mnie poderwać. |Co?! {8932}{8951}Zapro mnie na randkę {8953}{8973}Włanie teraz? {8982}{9006}Dobra, nie mam opracowanego mojego zyciorysu {9017}{9037}Po prostu wyluzuj...| {9045}{9108}Hej, jak leci, mam na imię Maximillian |ale przyjaciele nazywajš mnie Sully {9156}{9176}To długa historia {9179}{9300}Pracuję w porcie w San Diego. Głównie maszyny, |ale czasami zajmuję się skorupiakami. {9366}{9406}Nie sposób cię zauważyć za tym barem.| {9411}{9455}Mam pasozyty w jelitach.|Boze, to oblene! {9471}{9494}Dokładnie, |nie będę wdawać się w szczegóły. {9518}{9574}Dobry sposób na zakończenie rozmowy. |Działa za kazdym razem. {9616}{9648}To jest zdumiewajšce! |To wszystko twoja wina. {9662}{9682}W jaki sposób to ma być moja wina? {9695}{9744}Nie musielibymy ić do dyrektora, |gdyby nie to, że spóniasz się każdego dnia. {9783}{9806}Więc technicznie to jest wina Maddie {9840}{9860}Ona ma szeć lat! {9874}{9898}Musisz nauczyć się, jak jej odmawiać. {9924}{9944}Pozwalasz jej wchodzić ci na głowę. {9962}{9997}Możesz uwierzyć w to, |że tak do mnie powiedziała? Nie. {10024}{10065}Bo to jest dosłownie niemożliwe. {10070}{10115}Teraz jestem pewien, że jeste twardy |ale sprawiedliwy w stosunku do Maddie. {10118}{10158}Dzięki, to jest dokładnie to, |co chciałem osišgnšć. {10190}{10217}Rozumiesz, w zdecydowany, |ale delikatniejszy sposób. {10243}{10291}Jak jedna z tych gšbek, |co sš żółte z jednej strony, a zielone z drugiej. {10326}{10346}Kocham te gšbki! {10356}{10476}Używam żółtej strony do delikatnego mycia kieliszków, |rozumiesz, by dostać się do rodka. Bo nie chcę zniszczyć szkła. {10528}{10569}A drugiej strony mozesz użyć |do zeskrobania przypalonej lasagni. {10573}{10613}Trzeba pracować mšdrzej|, nie ciężej. więte słowa. {10626}{10674}Powiniem to wiedzieć. Chyba nie widziałe |połowy moich treningów z dzieciakami. {10684}{10740}Jeli wiesz wszystko o tenisie i nie założyłe jeansów,|będziesz wietnym trenerem. {10779}{10829}Mamy dzisiaj gocia specjalnego. | {10869}{10933}On jest moim towarzyszem, najlepszym przyjacielem |i miejmy nadzieję, wkrótce zostanie moim szwagrem. {10967}{11018}Jego siostra jest piękna i kocham się w niej {11033}{11073}Kort jest twój, Ben. |Dzięki {11106}{11131}To zaszczyt być tutaj {11144}{11184}Dzięki za spędzanie popołudnia w moim towarzystwie {11240}{11311}Przyglšdałem się...
SERIALE--CHOMIKUJ