{1}{75}movie info: RMVB 512x384 25.0fps 55.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1}{104}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {202}{285}/Wybieram si� do South Park,|/odpoczn� sobie tam. {285}{370}/Wsz�dzie wok� przyjaciele,|/ludzie pro�ci, pokus brak. {370}{453}/Wybieram si� do South Park,|/o smutkach zapominam. {453}{535}/Jeden parking w ca�ym mie�cie,|/nie widzia�e� tego jeszcze. {535}{615}/Zmierzam wprost do South Park,|/zrelaksowa� tam si� chc�. {698}{773}/Zapraszam was do South Park,|/poznajcie kumpli mych. {773}{848}Odcinek 11x14|"Lista" {873}{918}Ch�opaki! {927}{985}To... O m�j Bo�e!|Nie uwierzycie! {985}{1055}- Stary! Butters, uspok�j si�.|- Ok. {1068}{1147}Gada�em z Petem i on powiedzia�,|�e Danny powiedzia�, {1147}{1250}�e jego siostra powiedzia�a mu,|�e dziewczyny z naszej klasy maj� list�, {1255}{1350}kt�ra ocenia wygl�d ch�opc�w|od najfajniejszych do najbrzydszych. {1380}{1442}- I kto jest najfajniejszy?|- Nie wiem. {1442}{1510}- A kto jest najbrzydszy?|- Nie wiem. {1510}{1610}To taka dziewczy�ska sprawa.|Nikt opr�cz nich nie mo�e zobaczy� listy. {1728}{1790}Nie mog� tak robi�!|Kim one s�, �eby ocenia� nasz wygl�d? {1790}{1878}W�a�nie! My�licie, �e ocenia�y|tylko nasz wygl�d, czy osobowo�� te�? {1878}{1928}Je�li tylko wygl�d,|to nie b�d� nisko. {1928}{1989}Ch�opaki, kogo obchodzi,|czy dziewczyny zrobi�y g�upi� list�? {1989}{2035}One robi� durne listy bez przerwy. {2035}{2098}No, Kyle ma racj�, pieprzy� je.|Mamy wa�niejsze rzeczy na g�owie. {2098}{2172}M�wisz tak, bo wiesz,|�e b�dziesz na samym ko�cu tej listy. {2172}{2215}Prosz� ci�!|Nie wydaje mi si�, Craig. {2215}{2270}Laski my�l�,|�e jestem o wiele fajniejszy od ciebie! {2270}{2325}Nie wydaje ci si�,|�e grubas wyl�duje na dnie listy? {2325}{2388}Nie, bo one wiedz�,|�e nie jestem gruby, tylko byczy! {2388}{2450}Pewnie ty jeste� na dnie listy,|bo masz zj--ane z�by! {2450}{2538}- Albo Kenny, bo jest biedakiem.|/- Laskom to nie przeszkadza. Prawda? {2538}{2574}Kenny, sp�jrz prawdzie w oczy, {2574}{2637}dziewczyny nie chc� po �lubie|codziennie je�� tost�w na kolacje. {2637}{2712}Chyba nie my�licie, �e to ja jestem|najbrzydszym ch�opakiem w klasie, prawda? {2712}{2767}- Jak tak, to rodzice dadz� mi szlaban.|- Ch�opaki! {2767}{2857}Czy naprawd� liczy si� dla was,|co dziewczyny my�l� o waszym wygl�dzie? {2970}{3023}- Dobra, Bebe. Poka� list�.|- Co? {3023}{3123}Wiesz, o czym m�wi�, zdziro! Lista, w kt�rej|oceni�y�cie wygl�d ch�opak�w z naszej klasy! {3123}{3209}Ona nie jest dla ch�opc�w. To sekretna|lista dziewczyn i nie mo�ecie jej zobaczy�! {3209}{3285}Craig jest na dnie, prawda? Albo Kenny,|bo jad�yby�cie tosty na kolacj�, {3285}{3343}- gdyby�cie za niego wysz�y?|- Nie powiem. {3343}{3454}A poza tym, nie ja przechowuj� list�,|tylko Nelly. A ona nigdy wam jej nie poka�e. {3454}{3492}Koniec! {3597}{3655}Pie--ol si�, Bebe!|Pie--ol si�, ty zdziro! {3672}{3747}C�... Chyba nigdy nie odbierzemy|tej listy dziewczynom. {3747}{3785}Pieprzy� to, stary. {3785}{3848}Jeste�my facetami.|Mo�emy je przechytrzy�. {3920}{4012}Dobra, oto co wiemy. Ta laska,|Nelly, przechowuje list�, racja? {4014}{4077}Wygl�da na to, �e trzyma j�|we fioletowo-brzoskwiniowej teczce. {4077}{4127}Potrzebny nam plan,|�eby jej j� zabra�. {4127}{4190}Nazwa�em go:|Operacja "Nie mo�e si� nie uda�". {4193}{4220}Uroczo! {4220}{4307}Jutro o 13. Nelly b�dzie musia�a przej��|od Prac Domowych do Nauk Spo�ecznych. {4307}{4383}To najlepszy moment, �eby uderzy�.|Gdy b�dzie przechodzi�a korytarzem, {4383}{4438}Craig b�dzie sta�|z urz�dzeniem do dywersji tutaj. {4438}{4550}Gdy si� zatrzyma i spojrzy na Craiga,|Butters podbiegnie i kopnie j� w jaja. {4560}{4585}Ok! {4588}{4674}Po tym, jak Butters kopnie j� w jaja,|ona upadnie na pod�og�, upu�ci teczk�, {4674}{4745}a Kenny wybiegnie zza winkla|i j� wyrwie. Pasuje? {5015}{5057}Czemu� to zrobi�? {5107}{5155}Masz jaki� problem, dupku?! {5175}{5215}Zmywamy si�! {5259}{5325}Ok, misja si� nie powiod�a,|ale wiele si� nauczyli�my. {5325}{5385}Przede wszystkim,|�e dziewczyny nie maj� jaj. {5393}{5433}W og�le nie maj�. {5433}{5483}Niewa�ne, bo przechodzimy do planu B, {5483}{5570}kt�ry nazwa�em: Operacja|"Nie mo�e si� nie uda� za drugim razem." {5570}{5658}Gdy Nelly p�jdzie na przerwie do sto��wki,|Kenny wyskoczy przed ni� i napluje na ziemi�. {5658}{5724}My�licie, �e mo�e dziewczyny|maj� jaja w �rodku brzuszka? {5724}{5800}Butters, sko�czyli�my na razie|gada� o jajach dziewczyn. Uwa�aj. {5928}{5990}Mamy j�! {6000}{6050}Zabrali�my list� dziewczynom! {6093}{6139}Oddajcie j�, wy dupki! {6173}{6232}Przyklej j� do �ciany, Kenny!|Jason, pilnuj drzwi! {6235}{6313}- Dobra, dajcie zobaczy�!|- Kto jest pierwszy? {6332}{6395}Lista jest od najfajniejszych|do najbrzydszych. {6402}{6477}- Clyde jest numerem jeden.|- Ja? Jestem najfajniejszy? {6488}{6538}A potem Token.|A potem ja. {6540}{6583}Jestem numerem dwa? {6583}{6625}Dajcie zobaczy�! {6780}{6837}O rany!|Jestem na jedenastym miejscu! {6865}{6900}Jedenasty! {6935}{7000}Patrzcie!|Jestem fajniejszy od ciebie, grubasie! {7005}{7050}Co?!|Pieprzenie! {7143}{7198}Wielkie mi co!|Lepiej wam teraz? {7200}{7275}Clyde jest najprzystojniejszy|w klasie, a potem Token i Stan. {7275}{7327}A na ko�cu s�:|Francis, Cartman i... {7497}{7522}Ja? {7550}{7597}Jeste� ostatni, stary! {7635}{7697}- Niemo�liwe!|- W�a�nie, �e mo�liwe! Patrz! {7742}{7792}Cartman, daj spok�j,|sam jeste� przedostatni. {7792}{7883}I co? Jestem fajniejszy od Kyle'a!|Jestem przystojniejszy od Kyle'a! {7887}{7950}Jestem fajniejszy od Kyle'a! {7967}{8005}Jestem ostatni? {8005}{8087}- Ostatni?|- Stary, to tylko g�upia lista, pami�tasz? {8107}{8182}Wybrano mnie najbrzydszym|ch�opakiem w ca�ej klasie? {8185}{8245}Kogo obchodzi,|co my�l� durne dziewuchy? {8720}{8795}Mamo! Tato! Nie jestem|najbrzydszym dzieciakiem w klasie! {8795}{8840}Kyle Broflovski jest! {8845}{8922}- No to brawo, Butters!|- Tak trzymaj, mistrzu! {8969}{9040}C�... Przynajmniej nie musimy|mu dawa� szlabanu. {9120}{9187}Kyle, co si� sta�o?|Prawie nie tkn��e� obiadu. {9239}{9337}Dziewczyny w szkole zrobi�y list�|i wybra�y mnie najbrzydszym ch�opakiem. {9345}{9440}Co?! To niedorzeczno��!|M�j ma�y bubele jest kochany. {9452}{9507}Wiem, �e nie jestem|najprzystojnieszy w mie�cie, {9510}{9563}ale nie s�dzi�em,|�e jestem najbrzydszy. {9565}{9675}Nie jeste� brzydki, Kyle.|Jeste� idealny. Wykapany tata. {9727}{9772}O Bo�e!|Naprawd�?! {9774}{9820}Ale nosek ma po matce. {9862}{9940}Kyle, jeste� bardzo przystojny|i doskona�y pod ka�dy wzgl�dem. {9942}{10028}Ike, ty musisz by� ze mn� szczery.|Jestem brzydki? Tak, czy nie? {10185}{10277}Wszyscy my�licie, �e jestem brzydki! Jezu|Chryste, mogli�cie mi chocia� powiedzie�! {10280}{10323}Kyle! Wr�� tutaj! {10522}{10577}Jestem przystojniejszy od ciebie! {10620}{10697}Dziewczyny uwa�aj�, �e jestem|przystojniejszy od ciebie, Kyle! {10717}{10770}Hej, Kyle!|S�yszysz mnie? {10785}{10849}Uwa�aj�, �e jestem o wiele|przystojniejszy od ciebie! {10849}{10878}Kyle! {10899}{10965}Kyle, jestem bardziej atrakcyjny!|Kyle! {11032}{11082}Clyde, szykuj si� spa�. {11162}{11205}Hej, jak leci? {11255}{11298}Jak leci, hej? {11332}{11400}Hej! Co jest?|Jak leci? {11450}{11477}Fajnie. {11692}{11742}- Hej, jak leci?|- Hej, Clyde. {11745}{11783}- Hej.|- Cze��, Clyde. {11785}{11820}Jak leci? {11905}{11947}Cze��, brzydalu! {12078}{12175}Hej, Kyle! S�uchaj, cz�owieku.|Niewa�ne, co ludzie my�l�, ok? {12198}{12298}Wiesz, Abraham Lincoln te� by� szpetny.|Ale sp�jrz, co osi�gn��. {12337}{12375}Rozchmurz si�, kowboju. {12377}{12414}Hej, jak leci? {12430}{12480}- Nic takiego...|- Hej! �adne... {12480}{12522}�adne uszy! {12527}{12575}Mordo ty moja! {12595}{12682}Butters, tak nie mo�na, cz�owieku.|Nic nie poradzi, �e tak wygl�da. {12785}{12845}Kyle, chcia�em zasugerowa�, {12845}{12885}�e mo�e powiniene�... {12885}{12945}Trzyma� si� z innymi|brzydalami w szkole. {12947}{13017}Bo jak b�dziesz z nimi,|to nie b�dziesz tak odstawa�. {13020}{13050}Racja? {13057}{13080}Spoko. {13527}{13555}Hej. {13595}{13620}Cze��. {13735}{13795}B�dziesz jad� tego korniszona? {14505}{14588}M�g�by kto� odrzuci� pi�k�?|Upad�a obok brzydali. {14675}{14720}Nienawidz� szko�y. {14727}{14763}Wkurza mnie. {14779}{14800}No. {14815}{14867}Czasami chcia�bym j� spali�. {14875}{14945}Spali� ca�� szko��.|Do go�ej ziemi. {14974}{14997}Nie. {14997}{15070}Wiecie co? Pieprzy� to!|Nie jeste�my brzydcy! {15080}{15099}Nie? {15103}{15190}Nie! Mo�e potrzeba nam tylko|zmiany image'u, wiecie? {15192}{15230}Jakiej� odmiany? {15232}{15262}W�a�nie. {15265}{15337}Na przyk�ad tobie. Mo�e wystarczy,|�e inaczej zaczeszesz w�osy? {15337}{15392}I zobaczmy,|jak wygl�dasz bez okular�w. {15593}{15643}Mo�e lepiej je zostawmy. {15917}{15970}Wiem, ta piosenka jest super. {15999}{16053}Wendy, m�g�bym z tob� pogada�? {16070}{16112}Oczywi�cie, Stan. {16115}{16162}Tylko przez chwil�, tam. {16200}{16275}My�lisz, �e b�dzie j� b�aga�,|�eby do niego wr�ci�a? {16285}{16367}To mi�a niespodzianka. My�la�am,|�e ju� nigdy si� do mnie nie odezwiesz. {16367}{16437}No, chcia�em porozmawia�|o tej li�cie, kt�r� zrobi�y�cie. {16437}{16480}O kt�rej?|My bez przerwy robimy listy. {16482}{16539}O tej, na kt�rej oceni�y�cie|wygl�d ch�opc�w z klasy. {16543}{16612}Przybi�y�cie Kyle'a.|Jak mog�y�cie wybra� go najbrzydszym? {16612}{16700}Ja nie g�osowa�am na niego.|Odda�am g�os na Eryka Cartmana. {16700}{16767}- Ale inne dziewczyny...|- Wi�c g�osowanie by�o anonimowe! {16767}{16832}- Mo�e mog�yby�cie zmieni� list�?|- Zmieni� list�? {16832}{16920}Masz poj�cie, czego by to wymaga�o?|Chyba nie zdajesz sobie sprawy z tego, {16920}{16987}jak wa�ne dla dziewczyn jest|robienie list. To nie jest co�, {16990}{17037}co robimy od niechcenia.|Obowi�zuj� procedury. {17040}{17099}A nie mogliby�my pogada� z dziewczynami,|kt�re robi�y list� {17099}{17149}i spyta�,|...
klononixdedwa