{97}{157}Chc� najlepszym by�, {165}{219}Jak dot�d nikt. {257}{317}Z�apa� je to m�j prawdziwy test, {326}{390}Trenowa� je obowi�zkiem jest. {420}{479}B�d� podr�owa� przez ca�y �wiat, {488}{546}Szukaj�c wzd�u� i wszerz. {571}{630}Zrozumie� ka�dego Pok�mona, {641}{703}Si�a jest wewn�trz mnie! {712}{762}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {762}{799}Ty i ja. {816}{872}Wiem, �e to moje przeznaczenie! {872}{950}Pok�mon! Ohh... Jeste� moim najlepszym przyjacielem! {951}{1023}W �wiecie, kt�ry musimy obroni�. {1028}{1101}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {1079}{1128}Prawdziwe serce... {1138}{1194}Nasza odwaga popchnie nas w prz�d! {1201}{1274}Ty uczysz mnie, ja naucz� Ci�, {1284}{1335}Pok�mon! {1335}{1415}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1415}{1441}Pok�mon! {1490}{1565}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1565}{1591}Pok�mon! {1658}{1782}Nawet je�li Ash pr�bowa� trenowa� do zawod�w Ligi Pok�mon,|nadal musi si� wiele nauczy�. {1782}{1895}Wi�c on i jego przyjaciele zdecydowali si� uzyska�|w ostatniej chwili porady od profesora Oak. {1934}{1995}Profesorze Oak, prosz� mi powiedzie�,|co powinienem zrobi�? {1995}{2058}Mo�e odpu�cisz sobie teraz|i uchronisz si� przed wstydem? {2058}{2108}Pytam profesora Oak. {2108}{2240}Chcieli�my trenowa� bardzo du�o, ale o wiele|cz�ciej co� rozprasza�o nasz� uwag�. {2240}{2293}Przyda mi si� porada trenera, profesorze. {2293}{2362}Jest za p�no na spostrze�enia, m�ody cz�owieku. {2362}{2459}Je�li teraz nie jeste� gotowy do Ligi Pok�mon,|to powiniene� zrezygnowa� i i�� do domu. {2472}{2509}Co? {2522}{2594}Ale je�li chcesz wzi�� udzia�,|to sugeruj� ci ju� si� zbiera�. {2631}{2663}Tak, dzi�ki za wskaz�wk�! {2705}{2722}Szybko, mamo. {2722}{2742}Musimy si� zbiera�! {2742}{2767}Id�! {2795}{2815}Nie martw si�, Ash. {2815}{2860}My�l�, �e trenowa�e� wi�cej, ni� potrzebowa�e�. {2887}{2936}Cho�by nie wiem co, Ash,|zawsze dawaj z siebie wszystko. {2936}{2948}Tak. {2948}{3003}Dzi�kujemy za go�cin�, pani Ketchum. {3003}{3034}Bardzo nam pani pomog�a. {3041}{3083}Z rado�ci� was go�ci�am. {3088}{3133}Pa, Togepi, Pikachu. {3189}{3209}No dalej, przyjaciele! {3230}{3253}Powodzenia, kochanie! {3253}{3273}Uwa�ajcie na siebie! {3273}{3303}Bawcie si� dobrze! {3303}{3333}- Pa, pa!|- Dzi�kujemy! {3333}{3511}Tak wi�c, nasi bohaterowie w ko�cu opu�cili Pallet, zmierzaj�c na|Wy�yn� Indigo i rozpocz�cie d�ugo oczekiwanej Ligi Pok�mon. {3514}{3676}[Z�y do ko�ci] {3736}{3794}To wygl�da na skr�ty na Wy�yn� Indigo. {3848}{3871}Co to by�o? {4000}{4032}Kto to? {4109}{4145}Czemu nas straszysz? {4169}{4221}Wybaczcie, tylko was sprawdza�em. {4241}{4316}Wybieracie si� na zawody Ligi Pok�mon. {4316}{4351}Mam racj�? {4361}{4386}Co, je�li tak? {4389}{4453}W takim wypadku ja,|Otoshi, wyzywam ci�. {4498}{4565}Przez d�ugi czas trenowa�em samotnie w tych g�rach. {4565}{4653}Szuka�em jednak ostatniej walki, �eby si�|sprawdzi� przed Lig� Pok�mon. {4653}{4692}Akceptujesz moje wyzwanie? {4701}{4744}Jasne, b�d� z tob� walczy�. {4744}{4866}Ktokolwiek przegra, b�dzie musia� odda� wszystkie|swoje Odznaki Pok�mon dla tego, kto zatriumfuje. {4866}{4909}Wszystkie moje Odznaki? {4950}{4984}Chyba oszala�e�! {4984}{5020}Potrzebuj� tych Odznak! {5020}{5042}To prawda! {5042}{5114}Je�li Ash przegra Odznaki, to nie b�dzie m�g�|wzi�� udzia�u w Lidze Pok�mon. {5125}{5169}Chod�cie, musimy i��. {5183}{5263}Je�li masz takie nastawienie, to nie masz|czego szuka� w Lidze Pok�mon. {5294}{5314}Co� ty powiedzia�? {5314}{5463}Je�li tak si� boisz przegra� ze mn� w prywatnym meczu,|to jakie masz szanse na wygranie w meczu Ligi Pok�mon? {5487}{5568}Stra� swoje Odznaki teraz, albo stra� je p�niej. {5586}{5643}Nie jestem przegra�cem, akceptuje twoje wyzwanie! {5669}{5688}Nie r�b tego, Ash! {5688}{5725}Co, je�li przegrasz swoje Odznaki? {5730}{5746}Nie martwcie si�. {5746}{5775}Wygram. {6023}{6069}Wybieram Marowaka! {6069}{6127}Bulbasaur - wybieram Ci�! {6209}{6236}Co to? {6248}{6305}Marowak, trzymaj�cy ko�� Pok�mon. {6305}{6415}Mimo jego niepozornego rozmiaru, jego si�a|ofensywna i defensywna jest imponuj�ca. {6415}{6448}Lepiej miej si� na baczno�ci, Ash. {6448}{6494}Marowak jest z�y do ko�ci! {6494}{6594}Dla mnie pasuje, bo przyda mi si�|rozgrzewka przed Lig� Pok�mon! {6600}{6647}Bulbasaur, uderzenie, teraz! {6746}{6796}Bulbasaur, dzikie pn�cza. {6796}{6844}Marowak, atak skupienia energii. {6947}{6981}Ko�ciana maczuga, teraz! {7420}{7444}Jest �le! {7444}{7482}Ash mo�e straci� swoje Odznaki! {7493}{7534}Bulbasaur, wracaj! {7602}{7639}Twoja kolej, Pikachu. {7708}{7775}Pikachu, uwa�aj na ko�cian� maczug� Marowaka! {8079}{8120}No dobra, Pikachu, piorunuj�cy wstrz�s! {8253}{8275}Marowak! {8276}{8304}W porz�dku! {8401}{8440}Chyba wygra�em Odznaki. {8453}{8482}Nie mog� w to uwierzy�. {8493}{8522}Pokonany Marowak. {8528}{8571}M�j najsilniejszy Pok�mon. {8581}{8664}Ale... ale nie mam �adnych Odznak, �eby ci je da�. {8701}{8765}To znaczy, �e nie mia�e� �adnych Odznak? {8765}{8793}C�, widzicie. {8793}{8859}Zachowywa�e� si�, jakby� mia� Odznaki,|kt�rych nigdy nie mia�e�. {8859}{8941}Ale tw�j ma�y plan, na zdobycie moich Odznak|przyni�s� odwrotny skutek, tak? {8945}{8967}To nie tak. {8967}{9002}Prosz�, pozw�lcie mi wyja�ni�. {9007}{9075}Moje osiem Odznak zosta�o mi odebranych. {9095}{9193}Walczy�em od jednego stadionu do drugiego,|z Marowakiem przy moim boku. {9201}{9237}To by�a trudna podr�. {9318}{9364}Marowak, nie poddawaj si�! {9494}{9563}W ka�dej walce, nigdy nie traci�em nadziei. {9600}{9650}W ko�cu wygrali�my osiem Odznak. {9650}{9707}Byli�my w drodze do Ligi Pok�mon. {9707}{9752}Wi�c gdzie s� teraz? {9752}{9936}Marowak i ja w�a�nie wygrali�my �sm� Odznak� i szli�my|z g�r na Wy�yn� Indigo i wtedy to si� wydarzy�o. {9989}{10073}W ko�cu nasza ci�ka praca i trening|si� op�aci�y, mam racj�, Marowak? {10144}{10220}Na drodze, przed nami, by�y|najsmaczniej wygl�daj�ce owoce. {10243}{10318}Byli�my tak g�odni od naszych walk,|�e pop�dzili�my je posmakowa�. {10364}{10389}Co� z�apali�my! {10471}{10509}Hej, Odznaki stadion�w! {10582}{10618}W lewo zwrot! {10705}{10764}Wszystkie nasze Odznaki znikn�y. {10804}{10883}Wszystkie nasze wysi�ki|i po�wi�cenia posz�y na marn�. {10910}{10974}A byli�my tak blisko udzia�u w Lidze Pok�mon. {11041}{11101}Zastanawiam si� kto m�g�|zrobi� tak� straszn� rzecz. {11120}{11172}Ukradli twoje Odznaki i marzenie. {11226}{11291}Nasze marzenie zosta�o skradzione|przez gadaj�cego Meowth. {11309}{11341}Gadaj�cego Meowth? {11341}{11382}To musia� by� Zesp� R! {11382}{11405}Powinni�my si� domy�li�. {11405}{11481}Bez tych Odznak nigdy nie|dostan� si� do Ligi Pok�mon! {11481}{11519}Nie martw si�, Otoshi. {11519}{11564}Odzyskamy dla ciebie te Odznaki. {11590}{11612}Nie mo�emy, Ash. {11612}{11657}Sp�nimy si� na rozpocz�cie zawod�w Ligi Pok�mon. {11657}{11683}Musimy si� spr�a�. {11686}{11700}Nie. {11705}{11753}Musimy odzyska� te Odznaki. {11768}{11833}Te� ci�ko pracowa�em,|�eby zdoby� swoje Odznaki. {12841}{12914}Wiem, jak bym si� poczu�, gdyby kto�|ukrad� moje Odznaki stadion�w. {12914}{12932}Masz racj�. {12936}{13004}Kradzie� od jednego trenera to jak kradzie� od nich wszystkich! {13058}{13100}Odzyskajmy te Odznaki! {13100}{13156}Nigdy nie zapomn� twojej dobroci. {13270}{13297}To by�o za proste. {13300}{13376}Mo�esz uwierzy�, �e ci frajerzy|nabrali si� na owoce? {13386}{13478}Kradzie� tych Odznak by�a �atwiejsza ni�|po�lizgni�cie si� na sk�rce od banana. {13478}{13636}Je�li wiedzia�bym, �e kradni�cie Odznak jest takie proste, to|czycha�bym tylko na trener�w zamiast pa��ta� si� po stadionach. {13641}{13712}Meowth, rzu�my okiem ponownie na te pi�kne Odznaki. {13712}{13763}Doskona�y pomys�, m�j drogi Jamesie. {13858}{13899}Odznaki znikn�y! {13899}{13924}Naprawd�? {13936}{13993}Nie mog� uwierzy�, Jessie i ja je schowali�my {14001}{14048}Hej, gdzie w og�le jest Jessie? {14054}{14118}Chyba m�wi�a, �e musi|zrobi� zakupy w mie�cie. {14123}{14218}A wtedy pobieg�a nios�c du��, kwadratow�|paczk� w du�ej, zielonej hustce. {14225}{14251}Ukrad�a je! {14251}{14302}Jessie ukrad�a nasze kradzione Odznaki! {14302}{14326}Jessie? {14349}{14410}W ko�cu mam w�asny zestaw Odznak. {14410}{14543}Teraz mog� wzi�� udzia� w Lidze Pok�mon i dowie��, �e jestem|najbardziej utalentowan� i najatrakcyjniejsz� trenerk� �wiata! {14570}{14707}{Y:i}B�d� sta�a sama w �wietle jupiter�w, a za mn� tysi�ce|wielbi�cych mnie fan�w, dopinguj�cych mnie. {14713}{14811}{Y:i}Moje zwyci�stwo b�dzie gigantycznym skokiem|na drabinie do gwiazdorstwa. {14818}{14922}Nigdy wi�cej dzielenia sceny z tymi g�upimi,|mazgajowatymi, obskurnymi osobnikami. {14924}{14986}Od teraz b�d� solow� supergwiazd�! {15155}{15197}*Co to za Pok�mon?* {15305}{15338}*To Moltres!* {15566}{15628}Pidgeotto, widzisz co�? {15690}{15745}Pidgeotto chyba co� wykry�, Ash. {15745}{15780}Tak, chod�my zobaczy�. {15865}{15914}Musimy znale�� te Odznaki. {15920}{15945}Nie rusza� si�! {15956}{15978}Rabusie! {16000}{16050}Pidgeotto, nie pozw�l im uciec! {16311}{16351}Znowu uziemieni. {16351}{16377}Zrobi� mi sie b�ble. {16440}{16492}Zwr��cie Odznaki, kt�re mi ukradli�cie. {16520}{16542}Nie mo�emy tego zrobi�. {16550}{16611}Nie jeste� tu jedyn� ofiar�, kole�ko. {16638}{16664}Co wy gadacie? {16705}{16721}Nas te� obrabowano! {16721}{16756}Nie mamy Odznak! {16756}{16802}Tym razem m�wi prawd�. {16850}{16893}C�, zobaczymy czy to prawda. {16893}{16934}Co macie zamiar zrobi�? {16955}{17001}Jeste�cie pewni, �e to wszystko, co macie? {17001}{17026}Tak. {17038}{17055}Zobaczmy. {17064}{17168}Troch� ciasteczek, proca, kilka puszek|Pok�jedzenia, szczotka do w�os�w. {17168}{17220}Hej, po co ta pasta? {17231}{17298}Lubi�, gdy m�j talizman jest �adny i b�yszcz�cy. {17332}{17365}Widzicie jakie� Odznaki? {17374}{17499}C�, widz� lornetk�, notatnik, zestaw do makija�u,|p�kni�te okulary i jego zdj�cia? {17510}{17574}Widzicie, lubi� patrze� na siebie w wolnym czasie. {17587}{...
pitbul69