[23][62] [63][98]Więzienie VK-240/2, Rosja [206][225]Wstawaj. [271][295]- Anne.|- Owen. [319][347]- Zrób to.|- Nie mogę. [350][360]Rozkazy? [361][414]- Operacja "Wytrych".|- Wytrych? [417][436]To było dawno. [449][466]Szukasz urządzenia. [480][522]Wypuść mnie,|a powiem ci, gdzie jest. [984][996]Tak? [1039][1054]Cztery godziny. [1152][1168]Tak. [1462][1477]Nie, dziękuję. [1494][1506]Dziękuję. [1508][1527]Chciałabym wznieść toast. [1531][1558]Spóźniony, za co przepraszam. [1559][1577]Wszyscy byliśmy trochę zajęci. [1578][1634]Zbiegli agenci nie powinni nam przeszkodzić|w świętowaniu zaręczyn. [1639][1648]Noc jest młoda. [1649][1660]Więc nie krakaj. [1666][1685]Za Michaela i Nikitę. [1693][1716]Pisane wam było. [1723][1763]Wiele przeszliście... [1773][1796]Ale teraz tylko z górki, co? [1838][1853]Gdzie mam zacząć? [1854][1880]Mam nadzieję, że wiesz,|że zrobiłabym dla ciebie wszystko. [1881][1908]Więcej niż przyjęcie kulki? [1946][1971]W porządku. Ja też|przyjęłam kulkę za Alex. [1972][1992]Właściwie to ona ciebie postrzeliła. [1993][2008]W kamizelkę. [2009][2030]Aby ją uratować. [2031][2061]Trudno wyrazić miłość lepiej|niż przez kulkę w klatkę. [2062][2077]To czemu mnie jeszcze nie postrzeliłaś? [2078][2090]Bo się doigrasz. [2094][2103]Twój toast. [2104][2123]Za nas. [2137][2183]Jeśli możemy ocalić się wzajemnie,|możemy ocalić wszystko. [2196][2225]- Zdrowie.|- Zdrowie. [2304][2322]Birkhoff nas wzywa. [2326][2360]Jest zły, bo mamy wolne,|a on nie. [2365][2383]Nie przejmujcie się.|Rozumiemy. [2448][2464]Co to było? [2482][2502]Nie musimy o tym rozmawiać. [2516][2533]O czym? [2539][2559]O tym, na co nie jesteś gotowa. [2567][2582]Co? [2634][2650]Musisz odejść z Sekcji. [2658][2674]Wiem, że myślisz,|że masz dług u Nikity. [2675][2686]Masz rację. [2697][2714]Nie chcę tego wysłuchiwać. [2827][2877]Myślałem o tym,|jak załatwiliśmy nasze sprawy. [2879][2900]Może wybralibyśmy się na kolację? [2907][2919]Doceniam propozycję, [2920][2956]ale powinniśmy utrzymywać znajomość|na zawodowym poziomie. [2957][2988]Potrafimy bezproblemowo|porozumieć się w pracy, [2989][3001]i nie chcę tego komplikować. [3002][3021]Kolejna brudna 30-stka? [3038][3049]Nie do końca. [3092][3105]O Boże. [3121][3134]Owen. [3148][3175]Mamy więcej wspólnego,|niż ci się wydaje, Owen. [3197][3221]Mnie też Sekcja|wszystko odebrała. [3331][3351]Gdybyś czegoś potrzebował... [3355][3372]Będę w pobliżu. [3410][3423]Żyje. [3424][3445]Zapadł się pod ziemię|sześć miesięcy temu. [3446][3455]Jak go znalazłeś? [3456][3470]Wieczorne wiadomości. [3471][3507]Według nich Owen Elliot próbował|obrabować bank w Montrealu. [3508][3532]Ten sam bank, co dwa lata temu. [3533][3566]Nic nie ukradł i zwiał,|nim gliny dotarły na miejsce. [3567][3580]To nie była kradzież. [3581][3594]Wysyła mi wiadomość. [3595][3629]- Skąd wiesz, że to nie pułapka?|- Owen by tego nie zrobił. [3630][3647]Mógłby zadzwonić. [3649][3660]Nie wie gdzie. [3661][3677]Nasza ostatnia miejscówka|to domek na plaży, [3678][3687]ale to już nieaktualne. [3688][3712]Dlatego wrócił do sieci.|Chce, abym go odnalazła. [3716][3733]Wiem, dokąd zmierza. [3734][3754]- Weź drużynę.|- Drużynę? [3755][3778]Ryan, szukamy Owena|od sześciu miesięcy. [3779][3807]Nie jest jakimś zbiegłym agentem,|który nie chce wrócić. [3808][3831]Pewnie nie wie,|co tu się dzieje. [3832][3855]A my nie wiemy,|co stało się z nim. [3867][3882]Porzucona szkoła? [3888][3908]Po tym, jak Owen uciekł|z banku dwa lata temu, [3909][3929]ukrył się tutaj.|Tu go namierzyłam. [3946][3958]Nie martw się.|Znają zasady. [3959][3973]Nie zabijać. [3977][3994]A ty? [3996][4019]Postaram się go nie postrzelić. [4301][4319]Gdzie ona jest?!|Gdzie Nikita?! [4333][4347]Gdzie ona jest?! [4389][4400]Jestem tutaj. [4402][4417]Już dobrze.|Puść go. [4422][4437]Nie jest zagrożeniem.|Są z nami. [4438][4454]- Wszyscy.|- Są z wami? [4458][4467]To Sekcja! [4468][4486]My też z niej jesteśmy. [4492][4504]Wiem, to szalone. [4505][4515]Ale to długa historia. [4516][4538]Percy nie żyje.|Amanda uciekła. [4544][4564]Nikt cię nie skrzywdzi,|ale musisz go puścić. [4565][4576]Wszystko się pozmieniało. [4620][4640]- Michael!|- Co? [4642][4655]Nie postrzeliłem go. [4677][4703]NIKITA [3x04] Consequences|Konsekwencje [4705][4740] [4742][4760] [4762][4782] [4815][4829]To niedorzeczne. [4830][4852]Owen już powiedział,|że po tym, jak Gogol go pojmał, [4853][4868]wsadzili go do rosyjskiego więzienia. [4869][4886]Nie mamy na to dowodów. [4887][4920]Przesłuchajmy go i upewnijmy się,|że to nie jakaś sztuczka. [4921][4960]Mów o nim, co chcesz,|ale Owen nie jest geniuszem. [4961][4986]Gogol pewnie dał w łapę,|aby wsadzić go nieoficjalnie [4987][5015]- i dlatego nie mogliśmy go znaleźć.|- Więc nie ma się czym martwić. [5016][5050]Sprawdzimy, czy mówi prawdę|i koniec historii. [5055][5063]Dobra. [5067][5080]Ja z nim pogadam. [5081][5108]Nikita, jesteś w to|zbyt zaangażowana. [5113][5147]Potrzebujemy kogoś bezstronnego,|kogoś, kogo nie zna. [5191][5202]Witaj, Owen. [5214][5243]- Jestem Alex.|- Więc to ty jesteś Alex. [5254][5280]Jak ostatnio widziałem Nikitę,|miałyście ze sobą na pieńku. [5281][5300]Było buzi na zgodę? [5308][5328]Nie było buzi, ale tak. [5331][5350]Twoja kolej na spowiedź. [5397][5417]Powiedziałeś Nikicie,|że byłeś w rosyjskim więzieniu. [5418][5430]Jak się wydostałeś? [5443][5467]Jedna z agentek|Sekcji mnie wydostała. [5483][5495]Anne. [5501][5515]Z dawnej Sekcji. [5516][5531]Zbuntowała się. [5569][5582]Znałeś Anne. [5601][5615]Byliście przyjaciółmi? [5623][5641]Anne nie ma przyjaciół. [5652][5676]Skoro nie byliście przyjaciółmi,|czemu ci pomogła? [5679][5703]Chciała informacje|na temat starej misji. [5704][5717]Jakiej? [5722][5745]Operacja "Wytrych". [5747][5770]NSA miało geniusza,|który opracowywał [5771][5794]algorytmy szyfrowania|nie do złamania. [5795][5814]Rzecz w tym, że facet|nie tylko je programował, [5815][5837]ale też szukał|sposobów na ich złamanie. [5838][5856]Niech zgadnę.|Percy się dowiedział [5857][5872]i choć nie jest to zdrada, [5873][5897]wystarczyło,|by go zaszantażować. [5898][5910]Owen upozorował jego śmierć, [5911][5933]a Percy zrobił z niego|swojego inżyniera. [5939][5953]Tego inżyniera. [5954][5968]Projektanta czarnych skrzynek. [5969][5997]Dopóki nie skręcił mu karku|na moich oczach. [6010][6036]A to urządzenie,|którego szuka Anne? [6044][6059]Kryptograf. [6076][6091]Klucz uniwersalny. [6099][6131]Dostępu do każdego|systemu na świecie. [6138][6152]Każdego? [6153][6175]FBI, CIA, NSA? [6180][6192]Sekcji. [6204][6234]Pewnie przechowywano je poza Sekcją|dla bezpieczeństwa. [6235][6268]Tylko trzy osoby wiedziały gdzie.|Percy, inżynier... [6275][6287]i Owen. [6308][6323]Został tylko Owen. [6367][6379]Byłaś zajęta. [6388][6403]Percy, Amanda, Ari. [6404][6427]Sprawdziłem twoją listę zadań|podczas mojej nieobecności. [6428][6444]Obcięłam też włosy. [6448][6476]Ominęłaś coś...|likwidacja Sekcji. [6492][6510]Co ty tu robisz? [6511][6544]Pomagam ludziom jak my,|którzy zasłużyli na drugą szansę. [6545][6568]Raczej polujesz|i zabijasz ludzi jak my. [6569][6585]Nie zabijam.|Sprowadzam. [6594][6612]Ilu sprowadziłaś do tej pory? [6626][6647]Ratujemy ludzi. [6648][6664]Kilku agentów CIA. [6665][6687]Ocaliliśmy porwaną dziewczynę.|Odprowadziliśmy ją do rodziny. [6688][6720]- Ilu agentów odnaleźliście?|- Trzech, ale... [6721][6756]Ilu sprowadziliście żywych? [6798][6833]Mówiłaś, że wszystko się zmieniło,|ale wszystko jest po staremu. [6835][6868]Też miałam wątpliwości,|ale próbujemy się w tym połapać. [6869][6889]Minęło tylko kilka miesięcy. [6892][6923]Po takim czasie|rozwija się znieczulica? [6955][6979]Działania mają|swoje konsekwencje. [6984][6999]Ty mi to powiedziałaś. [7009][7029]Myślisz o konsekwencjach? [7066][7114]Jesteśmy gotowi na odzyskanie.|Ale nie wiemy, dokąd się udać. [7138][7172]Pamiętacie, jak mówiłem,|że inżynier jest trochę dziwny? [7250][7284]Inżynier ukrył swoje|urządzenie na cmentarzu? [7285][7298]Był paranoikiem. [7300][7326]Nie podobało mu się, że Percy|trzyma czarne skrzynki w bankach, [7327][7343]bo zawsze są napadane. [7348][7366]Teraz wygląda to inaczej. [7376][7397]Przybyło nieboszczyków. [7407][7416]Rozdzielmy się. [7417][7443]- Kogo szukamy?|- Anthony George. [7446][7467]To sama tablica. [7746][7756]Mam! [7913][7940]A to co? Uzbrojone|hieny cmentarne? [8217][8240]Jesteśmy pod ostrzałem!|Potrzebujemy wsparcia! [8244][8255]Michael, kryj mnie. [8259][8276]Idę po Owena. [8371][8411]Mikey, posiłki są na miejscu.|Alfa podchodzi od północy. [8643][8666]- Owen?|- Stawiał opór. [8667][8687]Wrzuć to na tył. [8744][8757]Gotowe. [8948][8967]Drużyna Alfa,|poszukajcie ocalałych. [8994][9009]Ten żyje. [9019][9039]Anne ma teraz armię? [9040][9062]Anne jest tylko żołnierzem. [9063][9090]To armia Amandy. [9159][9184]Jakim cudem Amanda|zebrała armię bez naszej wiedzy? [9185][9204]Wiedzieliśmy, że prowadzi nabór. [9205][9237]To tłumaczy Anne,|a nie innych najemników. [9239][9268]Część z nich należała do Gogola,|jak Ari Tasarov. [9269][9282]Wciąż mogą być razem. [9283][9311]Uroczo. Przynajmniej|byli agenci Gogola [9312][9333]mają tożsamości,|które możemy namierzyć. [9334][9351]Jeden z ich ludzi przeżył. [9352][9374]Jest w sanitarce.|Zaczniemy od niego. [9425][9437]Co? [9450][9479]Nie wiem, czemu Anne|próbowała znów porwać Owena. [9480][9498]Miała go na muszce.|Mogła go zabić [9499][9515]i zwiać z kryptografem. [9520][9552]Może potrzebuje go|do czegoś innego. [9560][9579]Ma rozkazy od Amandy. [9582][9621]Więc pytaniem jest,|czego Amanda chce od Owena? [9750][9773]Spokojnie. [9783][9809]Nikt cię nie skrzywdzi. [9815][9833]To kolejny szpital? [9841][9861]Coś w tym stylu. [9909][9934]Co to jest?...
SERIALE--CHOMIKUJ